Митове и слухове
Митове и слухове в One Piece
Какво се случва, ако изядете два дяволски плода?Мит :Ако изядете два дяволски плода, силата на втория плод ще замени силата на първия. Факт: В един от SBS Ода Ейчиро заявява, че е невъзможно да прехвърлите силата на плода на друг човек, тъй като след първата хапка плодът става нормален. Поради това феновете спекулираха, че ако човек изяде втория плод, силата му ще замени тази на първия, но в Enies Lobby Arc Лучи и Бруно казаха, че ако вторият плод бъде изяден след първия, човекът ще умре. Маршал Д. Тийч обаче има силата на два плода, но той не е ял самия плод! Той придоби силата на плода с помощта на плода, който вече имаше, Ями Ями но Ми.
Типовете Zoan могат да говорят с животни. Мит:Хората, които ядат плодове Zoan, могат да говорят с животни. Факт: Въпреки че този слух не е популярен, някои хора все още вярват, че хората, които ядат плодове Zoan, могат да говорят с животни. Тази грешка възникна поради факта, че Chopper може да говори както с хора, така и с животни. Но истинската причина е, че преди да яде плода, той е бил животно и следователно може да говори с тях. Освен това в една арка за пълнене има момиче на име Апис, което яде дяволски плод и можеше да общува с животни, но видът на този плод беше Парамеция, а не Зоан.
Пиратското събиране. Мит:Ейс каза нещо за Пиратското събиране, така че трябва да е някакво място или събитие. Факт: Няма Пиратско събиране. Асо означаваше „Ще се видим, когато стигнеш върха“. Това е фигуративен израз. Асо намекна, че Луфи ще стане по-силен и ще достигне същото ниво на сила като него. Pirate Gathering е грешен превод, който може да се види в много субтитри. K-F, един от фенсабитего преведе погрешно, Стефан, преводачът на сценария (преводачът на оригинала) също преведе погрешно и каза, че скоро ще поправи грешката. Освен това листът хартия, който Ейс даде на Луфи, е чист, не е покана или нещо подобно.
Колкото по-висока е наградата, толкова по-силни са те. Мит:Клоунът Бъги не би могъл да победи Луфи, тъй като неговата награда е 15 000 000, а наградата на Луфи е 300 000 000. Бъги е твърде слаб. Факт: Някои герои като Белами използваха наградата като мярка сила, но това не е вярно. Наградата е нивото на заплаха, а не нивото на мощност. Някой много слаб може да има висока награда, а някой много силен може да има ниска награда. Въпреки че физически силните герои могат да бъдат много добра заплаха за Световното правителство като Луфи, въпреки че не са много умни. Това стана ясно от Ода в един от SBS. Друг пример е Черната брада, който изобщо няма награда.
„Какво виждам.“ Мит:Робин заяви, че може да атакува само това, което вижда, като например когато хвана Южната птица на остров Джая. Факт: Популярно недоразумение относно способностите на Робин. Това не беше опровергано от по-късен случай, когато тя огледа ръката на Луфи по време на спасяването на Усоп в облаците пред Скайпиея. Робин нямаше предвид, че буквално трябваше да ВИДИ птицата, за да я хване, а по-скоро, че трябваше да ЗНАЕ къде се намира. Птицата се криеше и щом се видя и Робин разбра къде е, птицата беше уловена. Има множество примери как тя затваря очи или се обръща и напада тези, които не може да види. Добър пример е споменатото по-горе спасяване на Usopp. Тя затвори очи и оформи много други очи върху ръката на Луфи, да не говорим за края на ръката му,който беше много далеч от погледа й.
Гарп хвана Роджър. Мит:Златният Роджър беше хванат от Гарп. Факт: Гарп не хвана Роджър, той просто се би с него и притисна Краля на пиратите в ъгъла няколко пъти. Ранните преводи на глава 431 превеждат погрешно фразата, която кара много хора да вярват, че Роджър е бил заловен от Гарп. Също така впоследствие беше разкрито, че Роджър доброволно се е предал на Световното правителство, тъй като е бил неизлечимо болен.
Мория е бивш Шичибукай. Мит:Робин твърди, че Мория е бивш Шичибукай. Факт: Това е ранно погрешно схващане, водещо до историята за Мория. В глава 455 терминът "moto Shichibukai" е преведен като "бивш Shichibukai". Това беше грешка, но том 47 не поправи грешката, оставяйки я да съществува заедно с правилната версия.
Куче Пингвин. Мит:Сянката на Санджи беше поставена върху Кучето Пингвин по време на арката на Лая на трилъра. Факт: Сянката на Санджи наистина беше поставена върху члена с лице на куче от триото Зомби Пингвин. Името на зомбито обаче е Inuppi. Усоп го нарича Пингвинско куче в глава 453, но това не е официално име. Това е една от най-честите грешки, допускани от феновете на One Piece, но приети, тъй като първоначално не беше известно как да се нарече това зомби по различен начин.
Тип острие на Михоук. Мит:Мечът на Михоук е Грос Месер. Факт: Острието на Михоук е катана, един от мечовете от степен Saijo O Wazamono. Декоративната му дръжка е малко смущаваща, тъй като катаните нямат такава. Думата "катана" обаче се отнася само за острието на меча, а не за острието като цяло. Дръжката може да се отделя и тъй като добрите остриета са рядкост, те са били използвани повторно. Причината острието на Mihawk да бъде сбъркано с Gross Messer е заради декоративната дръжка, направена преззападен стил. Острието на Gross Messer и Mihawk също съществуват в реалния свят, поради което се смятаха за идентични. И най-известната причина за това сравнение е, че острието на Mihawk е направено като острието на Gross-Messer.Забележка: Grosses Messer е немска сабя с две ръце.
Бон Клай. Мит:Истинското име на г-н 2 е Бон Клай. Факт: Това е грешен превод, срещан в почти всички версии. Грешката беше толкова често срещана, че дори японските стоки от Mister 2 се продаваха под това име. Въпреки това в мангата поне веднъж е изписано истинското му име на английски: Bon Kure (или Bon Kley, като по-българско произношение). Това име е препратка към женската му същност, която е била част от него и е замествала помощника му, тъй като за разлика от други лицензирани агенти, той е нямал помощник. Известно е също, че партньорите на номерните агенти са носили имена на японски празници.
Последният Йонко. Мит:Императрица Хенкок е Йонко. Факт: Много хора смятаха, че Ханкок е последният Йонко, главно защото нейната титла се превежда като императрица. Въпреки че преводът е точен, японските термини "императрица" и "йонко" са различни. И съвсем наскоро беше разкрито, че Хенкок е една от Шичибукай и нейната титла на императрица се дължи на факта, че тя е лидер на племето Куджа на остров Амазон Лили.Забележка: Йонко буквално означава 4 императора на японски.