Модални глаголи (Modal Verbs) в английски език
За инструкции, забележки, заповеди, заедно с must, можете да използвате модалния глагол to be to, въпреки че must се използва много по-често.
Гоститетрябва да напуснат сградата до полунощ.
2) Забрана (в отрицателен смисъл) не трябва/не може
На български подобни изречения се превеждат като „Не е позволено, не е разрешено“.
Виене трябва да пушите в училище.
Виене трябва да паркирате тук.
Децатане трябва да си играят с кибрит.
Колитене трябва да се паркират пред портала.
еквивалент -да не се допуска
3) Силен съвет (заповед) - (с местоимение от 2-ро лице Вие)
Виетрябва да се консултирате с Вашия лекар.
Трябва да се преобуеш, няма да те оставя тук с голи крака.
Виетрябва да тръгнете сега. Искам да си легна.
4) Покани
Титрябва да дойдеш да ме видиш някой път. - Определено трябва да ме посетиш някой път.
Виетрябва да дойдете и да вечеряте с нас. Определено трябва да дойдете и да обядвате с нас.
Виетрябва да дойдете и да видите нашата галерия със снимки. - Определено трябва да видите нашата художествена галерия.
В този случай, както се вижда от примерите, трябва да се подчертае важността на извършването на действие.
група стойности #2 :
4) Предположение, предполагащо увереност/сигурност, вероятност
Тойтрябва да е у дома.
В това значение трябва да се използвасамо в утвърдителни изречения, преведени на български като "вероятно", "трябва да бъде", очевидно,„несъмнено“, определено“, „несъмнено“, със сигурност“ и т.н.
Тойтрябва да е луд (изглежда сигурно, че е луд).
Тойтрябва да е самотен (вероятно е самотен).
В отрицателните изречения - самоне мога.
Тойне може да си е у дома. - Не може да е бил вкъщи (значението на глагола can't е недоразумение).
Запомнете 2 случая, в които трябва да не се използва в смисъла на „предположение, граничещо със сигурност“
1. В бъдеще време (или когато говорим за бъдеще).
Вместо това използвайте наречието"вероятно" (вероятно, евентуално) или модалния израз"да бъде вероятно" (вероятно),"да бъда сигурен" (сигурно).