Молитва за бързото прераждане на Халха Джецун Дамба Ринпоче - Спасете Тибет, Тибет, Далай Лама,
Безупречен философ, Върховен учител, Бял лотос, Седемнадесет пандитски сиддхи, Победоносният Лобсанг Драгпа, Всезнаещ Долпопа, Гендун Друпа и други Майстори на традицията на Учението, моля за вашата благословия!
Пронизващите лъчи на пламтящото слънце на мъдростта, Разпръскване на тъмнината на невежеството, Нежна [Jam] слава [sang], съвършено освобождение [Namdrol], Дхарма Победно знаме [Chokyi Gyaltsen] - моля Ти се!
Мислейки за целия свят и особено за великата земя на Монголия -- Твоето духовно притежание, по силата на минали посвещения и молитви, В името на религията в него и в името на жителите му Моля Те, о, изгряващо слънце на Твоето най-високо прераждане, ела скоро!
Овладяване на тялото и речта, външно спазване на обетите на Пратимокша, Поддържане на бодхичита вътре и работа само за благото на другите, И тайно - йогин от двата най-високи етапа на тантра: Умолявам Те, бързо се появи, за да разпространиш пълното учение на Победителя!
Вашите учения са като нектар за ушите на интелигентните, Вашите философски аргументи разбиват скалите на заблудата на прах, Вашите писания оставят Сарасвати безмълвен: Моля, бързо изявете своето прераждане за славата на ученията на Буда!
Достигайки от другата страна на океана на учебната литература, Отрязвайки всички заблуди относно обектите на знанието, Прилагайки всички прозрения, постигнати чрез анализ във вашата медитативна практика, Нека Твоето върховно прераждане бързо се появи в славата на Дхарма и същества!
В името на ученията на Победоносния Буда като цяло и особено на Колелото на времето: Неговите зреещи посвещения, изясняващи Тантри И напътствия чрез преживяване за освобождаващата практика на шесткратната йога, Моля, върнете се бързо за славата на цялата Дхарма и особено на Калачакра!
Посредствомбезупречното зависимо възникване на благоприятни обстоятелства, Благословии на върховните, безотказно надеждни, Три скъпоценности и свети същества, И по силата на просветлените дела на защитника на Дхарма Макзор Гялмо Нека стремежите на тази молитва бъдат изпълнени бързо и безпрепятствено!
пер. от английски. език Мая Малигина, работен превод от тиб. език Тензина Цепага.
НЮДЖЕН СОЛДЕБ
Ma wa da met yon chhog ni mei nyen Pen drub chu dun lo sang gyel wei schab Kyun kyen dol bu gen dung drub pa sog gyu den la ma nam kyi gyeolek tsyol
Kyen rab nima bar wei wen nyong gyi Mi sche mag gi myung pa thar tre dee Jampel nam par sche pedrol wai yi Chokyi gyaltsen schabla sol wa deb
Yang pei gyel kham chi dang ke par du Gang gi thu kye chhak tu she pa yi Chen po hor gyi ten dro la gong ne Yang trul chhog gi nyi schen nyur jeong sel
Liu ngag nye dam chi ru so sor thar Nang du jang sem schen den kho nar schel Sang var rim nyi chog gi nel jor gyi Yong dzog gyel ten sang wei nyen doo jeong
Chae pelo sat on weichul len ching Tsopelog tog ri ri chee mar lag Tsom petsang semi ma ying sun yel Yang trul gyel ten sang du nyur jyeong zo
schung lug gya tshor tho pe pha thar sen Malyushe jar sam pedro dog che Che pei den nam gom penyam soolen Chog trul ten droi sang du nyur jeon shog
Gyel ten chi dang du kyi khor lo yi Min je wang dang gyu drel she pa dang Drol je jor wa trug gynyam tri sog Chi goten pei sang du nyur jyon zo
Ten ching drill jung nam par dag pa dang Lu me chhog sum dam pei jin lab dang Ten sung ma zor gyel mo trin le kyi Myung pei den nam gyeg me nyur drub shog