Мордовски пословици и поговорки

Добрият човек се разпознава по очите (мокша).

Не се намесвайте в спора на съпрузите: вие ще станете виновни.

Майка каза - Бог каза.

Започна горещо - завърши студено (мокша).

Живеят като куче и котка.

Отвън винаги снахата е по-добра (мокша).

Не съдете за интелигентността по косата.

На чужда страна и през лятото е студено.

От ябълково дърво - ябълка, от смърч - шишарка.

Какъв съпруг, такава съпруга.

Никой не вярва в чуждата болка.

Добро - навсякъде добро, лошо - навсякъде лошо (мокша).

Лошата слава стои, а лошата слава върви.

Смее се с едното око, скърби с другото (мокша).

Малка брадва сече голямо дърво.

Думата не е тебешир: ако я кажеш, няма да я изтриеш (мокша).

Буболечката е малка, но не ви позволява да спите.

Каквото е ябълковото дърво, такива са и ябълките.

И скорецът понякога свири като славей (мокша).

Мъж и жена се кълнат - взаимно се учат.

Добрите дела трябва да се правят, лошите сами излизат.

Доброто се прави трудно, лошото е лесно (мокша).

Какъв учител, такива и учениците.

Каквато е сеитбата, такива са издънките (ерзя).

Очите на Попов не знаят мярка.

И доброто, и лошото не се забравят (мокша).

Без лошо няма добро, без добро няма лошо.

Който не се ражда, той не умира.

Няма приятел като майката.

Не размахват юмруци след битка.

Един проблем не е проблем.

Съпругът и съпругата са искри от един кремък.

На печката и дядо е юнак (Ерзя).

Изречената дума е сребро, но мълчанието е злато.

Привързано теле бозае две крави.

Кравешкият език е страхотен, но става само за близане (мокша).

Младостта не може да се върне, но старостта винаги ще дойде.

Каква е мисълтатака и речта (мокша).

Добрата майка има добра дъщеря.

Хвалете се не в началото на работата, а когато я завършите.

Сложете снахата в ръцете си и тя ще се качи на врата й.

Добрите неща се забравят, лошите никога (мокша).

Децата не растат без да паднат.

Лоша птица е тази, която не обича гнездото си.

Старите няма да станат по-млади, но младите винаги ще остаряват.

През зимата не ходят за малини.

Езикът е по-остър от нож.

На работа - врабче, в храната - орел (ерзя).

Където има много бавачки, има дете без.

Думата не е птица: ако излети, няма да я хванете (ерзя).

Птицата се разпознава по гласа (Ерзя).

Красотата не е в очите, а в благородното сърце.

Има много пътища до затвора, но има само един (мокша) оттам.

Не можете да стигнете далеч на един крак (мокша).

И в житото има боклуци.

Когото обичаш, с него ще отидеш на края на света.

Той има опашка, по-голяма от себе си (мокша).

Големите неща излизат от малките неща.

Какъвто е бащата, такъв е и синът.

Сърпът за жътва винаги свети (мокша).

Навременната дума е по-ценна от златото.

Да живееш живот не е поле за преминаване.

Свинята не гледа към небето (мокша).

Тогава Бог ще помогне, когато на ръцете се появят мазоли.

Крива кобилица не можеш да изправиш.

Където има огън, има и дим.

Доверете се на Бог, но не правете грешка сами.

Който мълчи, той повече чува.

Дърветата не са еднакви, хората не са еднакви.

Вечерта ще покаже какъв е бил денят (ерзя).

Ще пуснеш думите - няма да се върнеш назад.

Вятърът няма да духа - гората няма да шуми.

Малък кон до смърт жребче.

Не можете да стоплите страната си на чужда печка (мокша).

Старата коприва изгаря по-силно.

Не можете да скочите над корема си.

Без любовница къщата е празна.

Голямо върху малко отгореизглежда.

И бухалът хвали своите пилета.

Където има обувка, има защита (ерзя).

Не всеки път ще доведе до своя край.

Изречената дума не може да бъде върната (мокша).

Всяко начало има своя край (мокша).

Никога няма пълно око (мокша).

През пролетта вълкът сменя козината си, но навиците си никога (мокша).

Не можете да вземете дума от песен.

Ябълката няма да се търкулне далеч от дървото.

Треска в пръста на дете, а в сърцето на майка.

Популярната дума е надеждна дума.

Без време извадената ябълка е кисела (мокша).

Понякога лудият ще каже умна дума.

Не можете да живеете без поговорка, не можете да избягате от нея.

Човек може да живее без братя, но никога (мокша) без съсед.

Както и да мисля, няма да стане колан (мокша).

Без знания не можете да тъчете обувки от лик.

Има само една печка, но хлябовете не са същите; родителите са едно, но децата не са еднакви (мокша).

Слухът лети като куршум.

Поговорка с птичи клюн, а мъдростта в нея е цяло езеро.

Всеки има красива жена.

Малка тенджера е по-вероятно да се вари (мокша).

Не се смейте на старите: и вие самите ще остареете.

Където иглата, там и конецът.

Краят ще покаже какво е било началото (мокша).

За лошия човек всеки е лош (мокша).

Смейте се в началото, плачете в края.

Лошото начало е лош край.

Не този, който е живял много, който е на много години, а този, който е направил много.

Не всички песни се пеят до края (мокша).

Добрата дума е по-ценна от парите.

Какъвто е коренът, такива са и клоните.

Прекият път не винаги е най-краткият (мокша).

Дрехите на някой друг не са дрехи, съпругът на някой друг не е съпруг.

Какъв поп, такава енория.

Както не виждаш всичко, така и не чуваш всичко (ерзя).

И на добро дърво има сухиклонове.

Както дърветата в гората не са еднакви, така и хората.

Това, с което играете, е това, което удряте (erzya).

Където има светкавица, има и гръм.

Каква майка, такава дъщеря.

Добрият слух лъже, а лошият бяга.

Мисълта е, но не може да изрази.

Пее песни с уста, а плаче с душа (Ерзя).

Който има кошер, има рояк (мокша).

Който е роден като вълк, ще умре като вълк (мокша).

И колелото се върти около оста си (мокша).

Погледнете майката, когато вземете дъщеря й.

Смъртта се случва веднъж.

Старото дърво почива върху младото.

Не можете да окачите всичко на един пирон.

Това, което шиете, е това, което носите (мокша).

Няма да живееш два века.

Свещеникът има ресто, като остатък от шивач.

Лошото няма да доведе до добро.

Какви са ти приятелите, такъв си и ти; какъвто си ти, такива са и приятелите ти (ерзя).

Злият човек прави зло навсякъде.

Език без кости: няма да се умори.

Добър мед, но кофата е малка.

Започвате да развивате чилето - ще намерите края (мокша).

Ако не изпитате мъка, няма да познаете радостта.

Момичето расте за някой друг, момчето - за домакинята.

Няма гора без криви дървета.

Има кон - няма нашийник, купих нашийник - конят го няма (мокша).

Каквато му е природата, такава му е и кожата (ерзя).

Дори бащината дума няма да помогне на лошия син.

Не добрата майка, която е родила, а тази, която е отгледала.

Преди да се ожените за момиче, погледнете майка му (мокша).

Младостта не идва два пъти (Erzya).

Какво начало, такъв край.

Да живееш живот не означава да плетеш плет.

Нещастието на някой друг няма да научи (мокша).

Ако застреляте две птици с един камък, няма да уцелите нито една (Erzya).

Ще се родиш сова - няма да се превърнеш в славей.

единда отгледаш дете - да пролееш сълзи за майка.

Добре е да се ближе само с дълъг език (мокша).

Една пчела не може да събере много мед (мокша).

Въпреки че гарванът лети високо, той не е орел (мокша).

Какъв е въпросът, какъв е отговорът.

Без хранител вкъщи, без плюшено животно (мокша) в градината.

Няма добро без лошо.

Знанието е по-ценно от парите.

Хлябът е по-сладък в чужда къща (мокша).

Не поставяйте пръстите си в устата на кучето.

Където има много бавачки, там децата боледуват повече (мокша).

Седем петли не секат.

Проблемите сами по себе си не вървят (ерзя).

Младите са по-слаби по ум, старите по здраве.

Старият и малкият имат еднакъв ум (мокша).

Доброто начало ще доведе до добър край.

Яжте и пийте умерено - стомахът няма да ви боли.

Без да скочите във водата, няма да се научите да плувате (erzya).

С много кучета не можете да хванете заек (мокша).

За тези, които се справят добре, петелът също бърза (ерзя).

Дървото се огъва докато е младо (мокша).

Излишната сол разваля храната, допълнителна дума - реч (мокша).

Една дума не може да счупи кост (мокша).

Ръката на майката е топла, на мащехата е студена.