Най-доброто ръководство за EPUB формата
Често във форумите и в имейлите, които получавам, се появява въпросът "Какво е EPUB формат?". Задават и други въпроси за този формат - с какво е добър, с какво се различава от FB2, MOBI и DOC, струва ли си да се купуват книги в него или да предпочета друг формат. В тази статия ще отговоря на тези и други въпроси, ще говоря за историята на създаването и развитието на EPUB, неговите основни характеристики, както и перспективите за EPUB и съществуващите алтернативи на този формат.
История
EPUB много бързо придоби популярност в САЩ и Европа, където форматът Mobipocket беше популярен преди (разширения MOBI, PRC, AZW). Най-голямата чуждестранна библиотека Gutenberg.com превърна epub в свой стандартен формат за съхранение на електронни книги. По-голямата част от онлайн магазините за електронни книги (съдържание) преминаха към EPUB през 2008-2010 г.
През същата 2009 г. Sony превключи своя онлайн магазин за електронни книги (съдържание) към формат EPUB (преди това беше използван собственият формат LRF (BBeB) на Sony). Четците на Sony поддържат EPUB от 2008 г., а до 2012 г. Sony напълно премахна поддръжката на LRF от своя софтуер за четеци, като по този начин окончателно и безвъзвратно премина към EPUB.
През 2010 г. се проведе конкурс за дизайн на лого за EPUB формат. 203 души от 18 държави участваха в надпреварата, а дизайнерът Ралф Буркхард спечели, плодът на неговия труд може да видите по-долу. Основните характеристики на логото, според Буркхард, са простота и разпознаваемост.
В момента популярността на EPUB само нараства, по-специално в България и други страни от ОНД, броят на наличните електронни книги в този формат се увеличава, може да се каже, непрекъснато. В САЩ и Европа EPUB вече е стандарт засъхранение и разпространение на електронни книги, единственият му конкурент е MOBI (и неговата DRM вариация AZW).
Какво представлява форматът EPUB?
Ще се опитам да отговоря на този въпрос, като използвам минималния брой технически термини: уви, без тях изобщо няма да е възможно. EPUB е формат на електронна книга под формата на XML документи. EPUB файлът е по същество ZIP контейнер (той е аналогичен на ZIP архив). Потребителят вижда само един файл, но всъщност много други файлове са "скрити" в него - действителните текстове на книгата, илюстрации, корици, шрифтове, таблици със стилове и др.
Всеки елемент от текста на книгата в EPUB е описан с така наречените тагове. Резултатът е книга с цитати по един начин, основен текст по друг, анотации по трети, бележки под линия по четвърти и т.н. Процесът на създаване на EPUB книги е автоматизиран, има няколко програми за създаване на EPUB файлове, както и редица конвертори, за които ще говоря малко по-късно.
Форматът EPUB поддържа такива елементи на книги като картини (както растерни, така и векторни), корици, таблици, формули (включително сложни!), Заглавия, подзаглавия, цитати, епиграфи и стихотворения. Всеки елемент е форматиран по определен начин (който по принцип създателят на книгата може да промени по свое усмотрение), в резултат на което се получава електронна книга, която е близка по формат (и по общ вид) до истинската хартиена.
EPUB е отворен формат, при желание всеки може да го модифицира. Освен това можете лесно да създавате програми за четене на книги във формат EPUB. Самите EPUB книги могат да се разпространяват без ограничения и да се отварят на произволен брой устройства. В същото време книгите в EPUB могат да бъдат оборудвани и със защита срещу копиране - използва се DRM защита,разработен от Adobe. Почти всички книги, продавани в европейски и американски магазини за съдържание, са оборудвани с DRM защита.
Всяка програма, когато отваря EPUB, запазва оригиналното форматиране на книгата, но ви позволява да промените редица параметри: размер, шрифт и стил на шрифта; ширина на полето, разстояние между редовете (диапазонът от параметри, които трябва да се променят, зависи от конкретната програма). Този вид гъвкавост е много удобен. Експертите го наричат "плаващо оформление". Програмата сама набира текста въз основа на идеята на създателя на EPUB книгата и желанията на крайния потребител. „Плаващо оформление“ ви позволява да постигнете комфорт при четене на един и същ файл на устройства с различни размери на екрана.
В същото време е необходимо да се отбележи следното: самият създател на EPUB книгата може да вгради един или друг шрифт и стилов лист в нея, като по този начин „настройва“ опциите за показване на текст за читателите. В резултат на това читателите ще могат да променят само размера на шрифта (понякога някои други опции). В този случай, както разбирате, гъвкавостта е значително ограничена. В крайна сметка обаче книгите в EPUB обикновено се създават от професионалисти - специалисти по оформление и те избират най-добрите стойности на параметрите.
Струва си да се отбележи, че форматът EPUB е предназначен предимно за художествена литература; за научна, техническа и учебна литература не е много подходящ поради редица ограничения. Въпреки това е възможно да се създават учебници в EPUB, но досега практически никой, уви, не прави това. Отнема много време, за да конвертирате един урок от, да речем, DJVU в EPUB.
Предимства на EPUB пред TXT и RTF
В интерес на истината EPUB е безусловно по-добър от TXT - все пак TXT няма абсолютно никакво форматиране, дори и най-простотоилюстрации, а текстът на целия документ е оформен в същия стил. Това е изключително лош формат и не препоръчвам изтегляне (да не говорим за закупуване) на книги в TXT.
RTF е малко по-напреднал формат; той, по-специално, ви позволява да форматирате текст, но възможностите на това форматиране са предназначени повече за обработка на документи, а не на книги. RTF също не поддържа автоматично генерирани таблици със съдържание, бележки под линия и много други полезни неща. В допълнение, книгите във формат RTF обикновено "тежат" значително повече от книгите във формат EPUB и на някои устройства те може да не се показват съвсем правилно. Затова не препоръчвам да купувате книги в RTF.
Предимства на EPUB пред DOC
Може би DOC е най-популярният и добре познат формат. Предимствата му са много широка функционалност за документация. Той обаче не е толкова подходящ за книги, колкото EPUB. Един от основните проблеми с DOC е голямото му тегло, липсата на пълна съвместимост между програмите, които четат (и създават) DOC файлове. Четците за електронно мастило обикновено поддържат този формат в ограничена степен поради трудността при създаването на програми, които го четат правилно. Затова не препоръчвам да купувате книги в DOC.
Предимства на EPUB пред FB2
EPUB е по-мощен формат от FB2. Поддържа формули и някои други специфични елементи за форматиране. Можете също да вградите DRM защита срещу копиране в EPUB файлове, но този плюс, разбира се, е важен само за издатели и магазини.
Вероятно единственият минус на EPUB е, че файловете с книги в този формат тежат малко повече, отколкото във формат FB2 (и още повече във FB2.ZIP). Освен това в Русия и като цяло в постсъветското пространство EPUB все още е по-рядко срещан от FB2, но намирането на книги в товаформатът вече не е проблем.
Не мога да кажа, че EPUB определено е по-добър от FB2 - това би било грешно. Всъщност няма голяма разлика за повечето потребители. Както FB2, така и EPUB са добри за четене на художествена литература. Между другото, можете да прочетете за формата FB2 в статия, която написах за този формат.
Предимства на EPUB пред DJVU
Четци на EPUB
Има редица популярни EPUB четци:Adobe Digital Editions, iBooks, Calibre, Okular, BookReader, AlReader, CoolReader,FBReader,CoolReader. Всички тези програми са безплатни и се развиват активно. Много от тях имат версии за Windows, Mac, Linux, iOS, Android, Windows Mobile и Windows CE. Тук няма да се спирам на описанията на тези програми; за Windows и Android препоръчвам CoolReader и AlReader - според мен са най-функционални. За iOS добър вариант е iBooks, за MacOS - Adobe Digital Editions, Okular, BookReader.
Програми за създаване на EPUB
Може би най-мощният инструмент е платената (и много скъпа) програмаAdobe InDesign. Алтернативните програми включватPages (за MacOS; платено),eCub (за почти всички операционни системи, безплатно),Sigil (подобно),Padilicious (за MacOS, безплатно),ABBYY FineReader 11 (платено).
Как да конвертирам книга или документ във формат EPUB?
За конвертиране на FB2 и много други формати (DOC, TXT, RTF) в EPUB са създадени голям брой конвертори: някои от тях са онлайн конвертори. Те не изискват инсталиране на компютър, което е много удобно. Има по-мощни конвертори, направени под формата на програми, коитотрябва да се инсталира на компютъра. Те имат много повече функционалност. Можете да видите списъка с конвертори на тази страница.
Как да конвертирате EPUB в други формати?
Можете да видите списъка с конвертори на тази страница.
EPUB конкуренти
Форматът EPUB има може би три основни конкурента - FB2, MOBI, PDF. Вече сравнихме EPUB с FB2 по-горе и форматът MOBI принципно не се различава много от FB2, но предоставя възможност за поставяне на защита срещу копиране - същата DRM като на EPUB. Трябва също да се каже, че MOBI се използва главно за създаване на книги за Amazon Kindle. Полученият формат (защитен срещу копиране от Amazon) се нарича AZW. Според мен EPUB е значително по-добър, тъй като MOBI има определени ограничения за форматиране.
PDF е по-мощен от EPUB, можете да вградите анимация, звук в него (въпреки че това вече не е важно с пускането на EPUB 3); възможностите за форматиране са почти неограничени. От друга страна, PDF файловете обикновено са „по-тежки“ от EPUB и много четци с електронно мастило ги четат много по-зле. Основният недостатък на PDF е, че всъщност трябва да се създаде отделен файл за всеки размер на екрана. Следователно PDF не е добър формат за съхранение на художествена литература; но за начална и образователна литература това е много добър вариант, въпреки че, отново, предстоящият EPUB 3 вероятно ще бъде още по-добър.
Моето мнение за EPUB формата
Харесвам EPUB формата заради неговата гъвкавост, гъвкавост и изобилие от опции за форматиране на книги, по-специално поддръжка за формули и голямо разнообразие от илюстрации. Това е отличен формат не само за художествена, но и за образователна и научна литература (засега обаче в бъдеще).
EPUB Outlook
Сегав момента се работи активно за подобряване на EPUB формата. Има всички основания да се смята, че през следващите години той ще се използва широко за създаване и разпространение на учебни и научни книги. Днес EPUB е може би най-успешното решение за съхранение и разпространение на художествена литература. Мисля, че популярността му тепърва ще расте, включително и в България. Перспективите пред формата според мен са много добри.
2 мисли за „Относно EPUB формата“
В Уикипедия точността на информацията не е гарантирана, но грешките не се срещат често. Според нея ePub всъщност е само контейнер, но може да съдържа не само това, което описахте - структуриран текст в XML, XHTML, но и банален HTML или дори PDF. Така че сравнението ви с последното в главата Формат конкуренти е излишно.
Честно казано, съмнявам се, че PDF файловете могат да бъдат в EPUB контейнера. Това е съвсем различен формат, дори не е близо до HTML / XHTML ... Между другото, англоезичната Wikipedia не казва, че EPUB може да съдържа PDF.