Немски инфинитив със zu
| Автор: София Сталская Висше езиково образование. Трудов стаж 5 години. |
Вече знаете, че неопределената форма, т.е. инфинитивът на глагола се определя от окончанието"en". В немско изречение може да се използва прост инфинитив или инфинитив с частицата"zu". В един от предишните уроци научихте, че"zu" се използва като предлог и се превежда на български като"k". Ако" zu" се използва заедно с инфинитив, то тази частица не се превежда на български. Нека да разгледаме няколко примера:Das ist schwer, Deutsch zu sprechen. — Трудно е да се говори немски.Ich habe vor, Engish zu lernen. — Планирам да уча английски.
Правила за използване на инфинитив с частица зу
Ако се опитате да формулирате правилото съвсем просто, се оказва така: ако има два глагола в изречението, тогава поставете частицата„zu“ преди втория.
Тази частица обаче не винаги се използва. Частицатаzu пред инфинитив не се използва в следните случаи: 1. След модалните глаголи:Ich muss das lesen. — Трябва да прочета това. 2. След глаголи за движение:Sie geht schlafen. - Тя отива да спи. 3. С глаголитеbleiben и lassen: Sie bleibt zu Hause die Hausaufgabe machen. — Тя ще остане у дома, за да си напише домашното. 4. След чувство на глаголи катоhören, sehen, fühlen: Wir sehen ihn tanzen. — Виждаме го да танцува. 5. След глаголитеlehren, lernen, helfen: Wir lernen schwimmen. — Учим се да плуваме.
Ако няколко зависими думи се използват с инфинитив в изречения с глаголиlehren, lernen, helfen, тогава частицатаИзползва се"zu" :Hilf mir bitte, das Geschirr zu spülen. — Моля, помогнете ми да измия чиниите.
Когато трябва да използвате частицата"zu", питате. Тук също има няколко точки. И така, частицата"zu" се поставя пред инфинитив: 1. След повечето глаголи(beginnen, versprechen, glauben, bitten): Er sagt mir morgen zu kommen. — Каза ми да дойда утре. 2. След прилагателнитеschwer, froh, stolz, glücklich и др., които са част от сказуемото:Ich war sehr froh dich zu sehen. — Толкова се радвах да те видя. 3. След абстрактни съществителни, които също са част от сказуемото:Ich habe eine Möglichkeit, nach Berlin zu fahren. — Имам възможност да отида в Берлин.
За глаголи с отделими представки,"zu" се поставя между разделимия префикс и глаголния корен:Er sagt mir das Fenster aufzumachen. — Той ми каза да отворя прозореца.
Частицата"zu" също е част от оборота"um…zu", който се използва, когато трябва да говорите за вашите цели. В българските изречения за това се използва съюзът "до":Ich habe keine Zeit, um fernzusehen! - Нямам време да гледам телевизия.
Има и конструкции"ohne...zu" (без) и"(an)statt...zu" (вместо). Тези конструкции се използват, когато е необходимо да се посочи как е извършено или се извършва действие. Тези изрази също имат отрицателна стойност, например:
Друга интересна употреба на частицата"zu" е с глаголите"haben" и"sein". В този случай конструкцията показва какво трябва да се направи:Das ist zu lesen. - Това трябва да се прочете.Ich habe viel zu tun. Имам много за вършене.Das ist zu korrigieren. - Това трябва да се коригира.Er hat das Text zu übersetzen. - Той трябва да преведе текста.
Обърнете внимание, че конструкцията с глагола"haben" има активно значение, а с"sein" - страдателно.
Задачи към урока
Упражнение 1. Съставете изречения. 1. Ich/müssen/meine Mutter/helfen 2. Ich/haben/neue Wörter/lernen 3. Sie/können/diese Frage/beantworten 4. Dieses Buch/sein/kaufen 5. Die Arbeit/sein/heute/beenden 6. Die Schüler/sein/froh/die Ferien/haben 7. Statt/das Buch/lesen/wir/gehen/in/das Kino 8. Es/sein/nicht/leich/ein Auto/fahren 9. Es/beginnen/schneien. 10. Sie/gehen/in/das Park/spazieren.
Отговор 1. 1. Ich muss meine Mutter helfen. 2. Ich haben neue Wörter zu lernen. 3. Sie kann diese Frage/beantworten. 4. Dieses Buch ist zu kaufen. 5. Die Arbeit ist heute zu beenden. 6. Die Schüler sind froh die Ferien zu haben. 7. Statt das Buch zu lesen, gehen wir ins Kino. 8. Es ist nicht leicht, ein Auto zu fahren. 9. Es beginnt zu schneien. 10. Siegehen in dem Park spazieren.