Неръчен превод от английски на български

Бунтовете излязохаизпод контрол.

Бунтовете излязоха извън контрол. ☰

Демонстрацията излизашеизвън контрол.

Демонстрацията започна да излиза извън контрол. ☰

социално събиране, което стана бурно иизвън контрол

купон, който излезе извън контрол и стана твърде шумен и буен

Ароматерапията беше отхвърленаизвън контролаот традиционните лекари.

Традиционните лекари отхвърлиха ароматерапията без колебание. ☰

Беше бясна на себе си, че остави нещата да излязатизпод контрол.

Беше много ядосана на себе си, че остави ситуацията да излезе извън контрол. ☰

Обикновено хвърляше предупредителен поглед, когато децатаизлизаха извън контрол.

Когато децата бяха извън контрол, тя обикновено ги поглеждаше с особения си предупредителен поглед. ☰

Като любезен водещ на шоуто, тя не позволява свободното веселие да не излезеизвън контрол.

Като любезен/любезен/ водещ на предаване, тя държи фриволните разговори под контрол. ☰

Тя беше уволненаизвън контрола. *

Тя беше уволнена без обяснение. ☰

Нейната идея беше проваленаот контрол. *

Идеята й беше отхвърлена без никакво обсъждане. ☰

Вашият еркерен прозорецизлиза извън контрол. *

Напълно си разхлабил стомаха. ☰

Родителите му сложиха скоби, защотоизлизаше извън контрол. *

Родителите му спряха да му позволяват много от това, което му позволяваха, защото той започна да излиза извън контрол. ☰

Брадвата ми се изплъзнаотръката.

Брадвата се измъкнаот ръцете ми. ☰

Портмонето й се изплъзнаотръцете.

Портмонето й се изплъзна от ръцете. ☰

Мечът паднаотръкатаму.

Мечът падна от ръката му. ☰

Той грабна телефона от /отмоятаръка.

Скоро той накара клиента да ядеотнеговатаръка.

Скоро клиентът започна безпрекословно да му се подчинява. / Скоро клиентът буквално ядеше от ръцете му. ☰

Топката изскочиотръцетена Смит и падна на земята.

Топката изскочи от ръцете на Смит и падна на земята. ☰

Едва бях запалил цигара, вятърът я издухаотръцете.

Преди да успея да запаля цигара, вятърът я изби от ръцете ми. ☰

Проклетата ябълка се изплъзнаотръката миточно когато щях да я ударя. Сега, обяснете това! *

Тази шибана топка се изплъзна от ръцете ми, когато щях да я ударя. Е, какво ще кажете за това?! ☰

Примерите, маркирани с *, може да съдържат жаргон и разговорни фрази.

Жабата изскочиотръцетему. ☰

За да добавите опция за превод, щракнете върху иконата ☰ до примера.