Нина от "Кавказкия затворник" почти хвана Голямата стъпка в планината
Кадър от филма "Кавказкият затворник или новите приключения на Шурик".
Александър Демяненко в ролята на Шурик, "Кавказкият затворник" Снимка: Кадър от филма.
Шурик сменя професията
Шурик в "Кавказкият затворник" всъщност не е същият Шурик като в "Операция Y". Всички си спомнят, че в първия филм той учи в Политехническия институт, а във втория по някаква причина става фолклорист. И като цяло, не Александър Демяненко трябваше да го играе, а друг актьор, Александър Потапов. Той вече беше одобрен, но се отнесе изключително несериозно към проекта. По собствените му думи в този момент той беше твърде зает да уреди нещата с младата си съпруга и отхвърли телеграмите, изпратени му от директора на снимачния екип, който вече беше заминал за експедицията. В крайна сметка телеграмите просто спряха да идват и Потапов забрави за „Кавказкия затворник“, дори не се разстрои много. Едва по-късно той осъзна, че е пропуснал роля във филма за събитието. И вместо това Леонид Гайдай покани добре познатия Демяненко за ролята.
Гайдай изисква Костюковски и Слободски тържествено да обещаят, че ще запишат легендарната троица Вицин-Никулин-Моргунов в сценария за последен път. Снимка: Кадър от филма.
Освен това Гайдай имаше трудни отношения с Евгений Моргунов и след като актьорът веднъж се появи на снимачната площадка на важна сцена в „Пленникът“, много закъснял и пиян, студената война се превърна в гореща: ако Вицин и Никулина Гайдай по-късно многократно снимаха, Моргунов никога повече.
"Кавказкият затворник": Моргунов танцува туист
От разделянето на филма на кратки истории, както в случая с "Операция", Гайдай също отказа (първоначално историята за отвличането на Нина беше само първата част от сценария, а във втората част Нина и Шурик ловиха риба в планинатаголямата стъпка; после се оказа, че същите Страхливец, Глупав и Опитния, които се криеха от полицията, се представяха за йети).
Еквилибрист и бутилка коняк
Няколкостотин момичета се явиха на прослушване за ролята на Нина - както неизвестни, така и известни млади актриси. Анастасия Вертинская, Наталия Фатеева, Валентина Малявина, Лариса Голубкина, Наталия Селезнева, Наталия Кустинская ... Последната каза на всички до смъртта си, че Гайдай мечтае да заснеме нея и само нея и не го свали само защото избра да играе с Владимир Мотил в Женя, Женечка и Катюша. (Тя също не успя да стигне до там.) Костюковски в интервю внимателно опроверга тази версия, отписвайки я като фантазия на актриса на средна възраст.
Крехката тъмнокоса красавица Варли, в която течеше френска и уелска кръв, Гайдай наистина хареса. Снимка: Кадър от филма.
В крайна сметка режисьорът Георги Юнгвалд-Хилкевич съветва Гайдай да опита 19-годишната циркова въжеиграчка Наталия Варлей, която току-що беше дебютирала в неговия филм „Формула на дъгата“, за главната роля. Крехката тъмнокоса красавица Варли, в която течеше френска и уелска кръв, Гайдай наистина хареса. Вярно е, че по това време тя все още беше непрофесионална актриса и всичките й реплики трябваше да бъдат озвучени отново с помощта на Надежда Румянцева („Момичета“) - но като професионален цирков артист тя сама изпълни всички трикове.
Юнгвалд-Хилкевич получи бутилка коняк като подарък от Гайдай. И след снимките, Варли завършва театралното училище "Щукин" и доста активно се снима във филми. Повечето от най-известните й роли обаче са от втория план: Паночка във „Вия“, Лиза в „12-те стола на Гайдай“, Марта Ерастовна в „Гост от бъдещето“ ... Сега актрисата категорично отказвада дава интервюта за филма "Кавказкият затворник", който я направи известна, но който може би в известен смисъл смаза цялата й бъдеща кариера.
Първоначално фамилното име на злодея обикновено беше Ахохов, а „Саахова“ внезапно беше предложено от Гайдай. Снимка: Кадър от филма.
"Мечките сърбят, земята се върти"
Героят Владимир Етуш, както всички помнят, се нарича другарят Саахов. Сценаристите не се интересуваха как да го нарекат - стига фамилното име да не беше пряко свързано с някой кавказки регион, или с Грузия, или с Армения, или с Чечня (те се страхуваха, че жителите на една или друга република могат да бъдат обидени). Първоначално фамилното име на злодея обикновено беше Ахохов, а „Саахова“ внезапно беше предложено от Гайдай. И едва много по-късно се оказа, че това е било внимателно планирано ужасно отмъщение: името Сааков беше носено от секретаря на партийния комитет на Мосфилм, който веднъж не позволи на режисьора да отиде в чужбина. Шегата на Гайдай в Мосфилм беше забелязана и поиска да назове героя по някакъв начин по различен начин и филмът да бъде озвучен отново ... Юрий Никулин веднага отиде на среща с министъра на културата Екатерина Фурцева и й каза, че заради престъплението на един човек ще харчат държавни пари за дублаж. Фурцева беше бясна, обади се в Мосфилм и каза, че ако някой ще преозвучава „Затворник“, нека го плати от собствения си джоб.
"Кавказки пленник": Сваляй шапка!
Въпреки това са направени промени в текста. Изглеждаше, че в песента „Ако бях султан“ не се намери нищо бунтовно, но ръководителят на Мосфилм Иван Пириев не хареса епизода: струваше му се, че „спира действието“. Гайдай не искаше да изхвърли песента и просто я намали до един стих:
„Ако всяка жена ми даде сто,
Общо триста грама е нещо!
Но когато "на веждите" се прибера у дома,
С всяка жена имам скандал!
Новата версия беше показана на Пириев и той радостно каза: „Това е съвсем различен въпрос!“ Епизодът остана във филма, но страхът от песни, които уж „забавят действието“, беше прехвърлен на Гайдай: от следващия си филм „Диамантената ръка“ той почти изхвърли танца на Андрей Миронов на палубата и песента за острова на лошия късмет точно по тази причина. Едва убеден да си тръгне.
В друга известна песен от „Пленникът“, за мечки, първоначално имаше редове: „Някъде на бял лед, където винаги е студено, мечките почесват гърба си по земната ос ...“ И съответно - „Мечките сърбят, Земята се върти“. Съветът по изкуствата се смути от груба дума: защо животните сърбят, наистина ли имат бълхи? Думата "търкане" изглеждаше по-елегантна. Но основният проблем с тази песен беше, че Гайдай просто не я харесваше, той изобщо не искаше да звучи във филма. Той не беше доволен от мелодията (Гайдай беше сигурен, че такава музика никога няма да отиде при хората), беше раздразнен, че във филма, който се развива през лятото и на юг, по някаква причина пеят за севера и слана. Поради това те дори се скараха с композитора Александър Зацепин: той беше на път да напусне картината, конфликтът едва ли можеше да бъде потушен. (По-късно те ще се помирят и Зацепин ще напише още много великолепни мелодии за Гайдай).
"Кавказкият затворник": Страхливецът изпусна нервите си
Кавказкият затворник беше спасен само от факта, че Брежнев пожела да гледа насаме някоя нова комедия - а под ръка нямаше нищо друго освен готово копие на "Пленницата". Генералният секретар беше във възторг от децата (според мемоарите на Костюковски той особено хареса фразата „Но в съседното село младоженецът открадна член на партията“), прегледа филма няколко пъти, извика Романов ипоздрави за победата. И след това Романов не посмя да каже нито дума срещу филма на Гайдай.