Обяснения на църковни и домашни молитви
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. (Прочетете три пъти, с кръстен знак и поклон от кръста.)
Силен - силен; Immortal - неумиращ, вечен. Четем тази молитва три пъти в чест на трите лица на Света Троица. Тази молитва се нарича Trisagion или Ангелска песен. Християните започнали да използват тази молитва след 400-та година, когато силно земетресение в Константинопол разрушило къщи и села и хората заедно с император Теодосий II се обърнали към Бога с молитва. По време на молебена един благочестив юноша пред очите на всички бил издигнат от невидима сила на небето, а след това невредим отново бил свален на земята. Той каза, че е чул пеенето на ангелите на небето: Святий Боже, Светий Силен, Светий Безсмъртен. Развълнуваните хора, повтаряйки тази молитва, добавиха: смили се над нас и земетресението спря. В тази молитва ние наричаме Бог първото Лице на Светата Троица — Бог Отец; Силен - Бог Син, защото е всемогъщ като Бог Отец, въпреки че според човечеството е страдал и умрял; Безсмъртни - Светият Дух, защото Той не само е вечен, както Отец и Син, но и дава живот на всички създания и безсмъртен живот на хората. Тъй като в тази молитва думата свят се повтаря три пъти, тя се нарича Трисвет.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Слава – възхвала; сега сега; някога - винаги; forever and ever - завинаги, или завинаги и завинаги. В тази молитва ние не искаме нищо от Бога, ние само Го възхваляваме, Който се яви на хората в три Лица: Отца, и Сина, и Светия Дух, на когото сега и винаги принадлежи същата чест на прослава.
Превод: Хвала на Отца и Сина и Светия Дух сега, винаги и во веки веков. амин
Света Троице, помилуй ни; Господи, очисти греховете ни; Господи, прости беззакониятанаш; Светий, посети и изцели нашите немощи, заради Твоето име.
Най-Свят – Свят в най-висока степен; Троица - Троица, три Лица на Божеството: Бог Отец, Бог Син и Бог Свети Дух; греховете и беззаконията са наши дела, противни на Божията воля; посетете - елате; лекувам - лекувам; недъзи - слабости, грехове; заради Твоето име, за прослава на Твоето име.
Тази молитва е умолителна. В него първо се обръщаме към трите Лица заедно, а след това към всяко Лице на Троицата поотделно: към Бог Отец, за да очисти греховете ни; на Бога Сина, за да прости беззаконията ни; на Бог Светия Дух да посети и изцели нашите немощи. Думите за Твоето име заради отново се отнасят заедно за трите Лица на Светата Троица и тъй като Бог е един, Той има едно име и затова казваме „Твоето име“, а не „Твоите имена“.
Превод: Света Троице, помилуй ни; Господи (Отче), прости ни греховете ни; Господи (Син Божи), прости нашите беззакония; Свети (Душе), посети ни и изцели нашите болести, за прослава на Твоето име.
Господ е милостив. (Три пъти)
Имай милост - бъди милостив, прости. Това е най-старата и обща молитва за всички християни. Казваме го, когато си спомняме греховете си. За слава на Света Троица ние произнасяме тази молитва три пъти. Дванадесет пъти казваме тази молитва, като молим Бог за благословия за всеки час от деня и нощта. Четиридесет пъти - за освещение на целия ни живот.
Отче наш, Който си на небесата! Да се свети Твоето име, да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята. Дай ни днес нашия насъщен хляб; и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници; и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия.
Баща - Баща; Иже - Което; Кой си на небето - Кой е на небето или небесен; да - нека;осветен – прославен; яко - как; в рая – в рая; есенциален – необходим за съществуване; давам - давам; днес - днес, днес; остави - прости; дълговете са грехове; нашият длъжник - към онези хора, които са съгрешили срещу нас; изкушение - изкушение, опасност от падане в грях; лукавият - всичко лукаво и зло, тоест дяволът. Дяволът е зъл дух.
Тази молитва се нарича Господня, защото сам Господ Иисус Христос я дал на учениците Си, когато те Го помолили да ги научи да се молят. Следователно тази молитва е най-важната молитва за всички.
Отче наш, Който си на небесата! С тези думи ние се обръщаме към Бога и, наричайки Го Небесен Отец, призоваваме да изслуша нашите молби или молби. Когато казваме, че Той е на небето, трябва да разбираме духовното, невидимо небе, а не този видим син свод, който се простира над нас и който наричаме небе. Да се свети Твоето име - тоест, помогни ни да живеем праведно, свято и да прославим Твоето име със светите си дела. Да дойде Твоето Царство — тоест, направи ни тук на земята достойни за Твоето Небесно Царство, което е истина, любов и мир; царувай в нас и владей над нас. Да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята – тоест всичко да бъде не както ние искаме, а както Ти желаеш, и ни помогни да се покорим на тази Твоя воля и да я изпълним на земята така безпрекословно и безропотно, както се изпълнява, с любов и радост, от светите ангели на небето. Защото само Ти знаеш какво ни е полезно и необходимо и ни желаеш доброто повече от нас самите. Хляба насъщния дай ни днес – тоест, насъщния ни хляб дай ни днес, за днес. Хлябът тук означава всичко необходимо за живота ни на земята: храна, облекло, жилище, но най-важното е Пречистото Тяло и Скъпоценната Кръв в тайнството на Св.Причастие, без което няма спасение във вечния живот. Господ ни заповяда да искаме от себе си не богатство, не лукс, а само най-необходимите неща и във всичко да разчитаме на Бога, като помним, че Той като Баща винаги се грижи и се грижи за нас. И прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници - тоест прости ни греховете така, както ние самите прощаваме на тези, които са ни обидили или оскърбили. В тази молба нашите грехове се наричат наши дългове, защото Господ ни е дал сила, способности и всичко останало, за да вършим добри дела, а ние често превръщаме всичко това в грях и зло и ставаме длъжници на Бога. И ако ние самите искрено не простим на нашите длъжници, тоест на хората, които имат грехове срещу нас, тогава Бог няма да ни прости. Самият Господ Исус Христос ни е казал за това. И не ни въвеждай в изкушение – изкушението е такова състояние, когато нещо или някой ни тегли към грях, изкушава ни да направим нещо беззаконно или лошо. Ние молим - не ни позволявайте на изкушението, което не можем да понесем, помогнете ни да преодолеем изкушенията, когато се появят. Но избави ни от лукавия - тоест избави ни от всяко зло в този свят и от виновника (началника) на злото - от дявола (злия дух), който винаги е готов да ни погуби. Избави ни от тази лукава, коварна сила и нейните измами, която е нищо пред Теб.
Превод: Нашият Небесен Татко! Да се свети името ти; да дойде твоето царство; Да бъде Твоята воля както на небето, така и на земята. Дай ни ежедневния ни хляб за този ден; и прости ни дълговете (греховете), както и ние прощаваме на онези, които са съгрешили против нас; и не ни оставяй да паднем в изкушение, но избави ни от лукавия (дявола).