ОДА ЗА СЛАВЕЯ

От болка сърцето е готово да замръзне, А умът е на ръба на забравата, Сякаш пия настойка от бучиниш, Сякаш се потапям в забрава; Не, не те ревнувам, Но твоята мелодия е преливаща от щастие, - И аз ще слушам, лекокрила дриадо, В твоите мелодии, Стискайки се между буковите дървета, Сред сенките на среднощната градина.

О, ако само глътка вино От дълбините на заветната изба, Където е съхранена сладостта на южните страни - Веселба, танц, песен, цимбал звън; О, да беше чаша чиста Хипокрена, Искряща, пълна до ръба, Ах, да само тези чисти устни В рамка от алена пяна Пий, тръгни си, угаснал от щастие, Там, при теб, където има тишина и мрак.

Влез в тъмнината, изчезни без следа, Да не знаеш за това, което не знаеш, За свят, където вълнение, треска, Стенания, оплаквания от земна суета; Където сивата коса докосва косите, Където младостта съхне от беда, Където всяка мисъл е извор на скръб, Що е пълно с тежки сълзи; Където красотата не живее за частица от деня И където любовта е развенчана завинаги.

Но далеч! Бях втурнат в твоя приют Не леопардите от квадригата на Бакхус, - Носят ме крилете на Поезията, Разкъсвайки оковите на земния разум, - Тук съм, тук съм! Прохлада цари наоколо, Луната тържествено гледа от трона Придружена от свита звездни феи; Но тъмно е здрачът на градината; Само ветрец, едва полъхващ от небето, Носи отражения в мрака на клоните.

Цветята в нозете ми са прегърнати от нощен мрак, И среднощна благоуханна нежност, Но всички живи аромати са ясни, Които в уречения час луната Дарява на дървета, билки и цветя, Шипки, които са пълни със сладки сънища, И скрити сред листа и тръни, Заспали тук и там, Мускусни съцветия , тежки рози, Привличащи мушици понякога вечер.

аз съм вСмъртта беше болезнено влюбена, Когато слушах тази песен в тъмнината, Дадох й хиляди имена, Съставих стихове за нея във възторг; Може би е дошъл часът за нея, И е време аз да напусна земята смирено, Докато ти издигаш в мрака Твоя висок реквием, - Ти ще пееш, а аз под трева Няма вече да слушам нищо.

Но ти, о, птица, не си замесен в смъртта, - Всички хора с теб са милостиви. В нощта все една и съща сладкогласна песен И гордият цар, и нещастната воня слушаха; В тъжното сърце на Рут в труден час, Когато се скиташе в чужди поля. Същата песен се лееше душевно, - Оная песен, която неведнъж Полетя в крилата на тайния прозорец Над мрачното море в страната на забравата.

Забравя! Тази дума боли ухото, Както гласът на камбана тежко звъни; Сбогом! Духът замлъква пред теб - Вдъхновен гений на въображението. Сбогом! Довиждане! Песента ти е толкова тъжна. Плъзга се в далечината - в тишината, в забравата, И отвъд реката пада в тревата Сред горските поляни, - Какво беше - мечта или мания? Буден ли съм или сънувам?