ORFO за Mac вече поддържа Adobe InCopy
Някои текстове
Ето защо такава група е толкова популярна в съвременните издателства, но без автоматизирана проверка на правописа работата на коректорите често се превръща и в ад. В тази ситуация те трябва да разчитат само на "ръчна" корекция. Този подход води до факта, че определен брой печатни грешки остават незабелязани. При проверка на големи количества текст „окото се уморява“ и пропуска грешки. Ситуацията се усложнява от факта, че грешките в дългите думи (Pacific, compromise - написани с грешки), буквите, смесени в думата (най-известният пример: президент Roissi), са много трудни за забелязване. А какво да кажем за трудни случаи, които трябва да се проверяват дори с хартиен речник (например с българския правописен речник под редакцията на Лопатин). Освен това има и нови думи, които не са изтъркани никъде за проверка („блогър“ или „блогър“, „ipad“ или „ipad“).
Разбира се, Adobe нехаят за проблемите на българските издатели, а и на други чуждестранни компании, работещи в областта на проверката на правописа в подобни пакети. Българските речници на споменатите по-горе Proximity и WinSoft са много малки, не съдържат дори най-простите думи, например "Уфа", "Башкирия", "лаптоп" и много други. Това свежда ползата от използването им практически до нула.
Но българската компания "Информатик" реши да подкрепи родните издания, въпреки че пазарът за такъв специализиран софтуер не е най-големият. Напомням, че преди време поддържаше и Mac платформата, която не беше най-популярната в България (поне в сравнение с Windows), но преди това с проверката на правописа в OS X всичко беше не просто зле, а ужасно.
До известна степен историята се повтаря и за българските журналисти и издатели този обрат се оказа успешен. Е, нека да разгледаме как поддръжката за Adobe InCopy и InDesign е внедрена в рамките на ORFO 2013.
ORFO 2013 Plus Adobe
Специалистите по информатика не изобретиха колелото и създадоха специални плъгини за Adobe InCopy и InDesign, които активират повечето от функциите на ORFO 2013 в тези програми. Всъщност пред нас е версията на ORFO 2013 за Mac Plus, която се появи в края на миналата година (между другото, тя е актуализирана повече от веднъж оттогава), но нейният инсталационен пакет вече е допълнен със съответните добавки:
За тези, които искат да изпитат възможностите на ORFO 2013 Plus, предлагам да използвате пробен 30-дневен ключ:
VP99-SUGE-R26S-9KVB
VX99-RJYB-6XUA-4A44
По отношение на възможностите си програмата за проверка на правописа ORFO 2013 за InCopy и InDesign е идентична с тази за MS Word и операционната система като цяло (с изключение на граматиката, в последния случай се проверява само правописът). Тоест проверката се извършва по най-обширния речник, който се обновява всяка седмица с нови думи, съобразявайки се със становището на "Института за български език", плюс това има стриктна проверка, като се има предвид буквата "Ё".
Ако няма термини, тогава е лесно да ги добавите към потребителския речник с едно щракване и думата се добавя във всички словоформи наведнъж.
Е, и най-важното, не е нужно да се занимавате с настройката на ORFO 2013 за пакети на Adobe, всичко се случва автоматично:
Поддържат се версии на Adobe InCopy/InDesign CS 4.0, 5.0, 5.5, 6.0 за Windows и OS X и Informatic планира да внедри поддръжка за InCopy/InDesign CC в близко бъдеще.
голяма разпродажба
ORFO 2013 Standard Edition за Mac е с 66% отстъпка и ще струва677 RUB като част от разпродажбата (редовната цена е 1990 RUB). Можете да закупите приложението с отстъпка, като използвате тази връзка.
ORFO 2013 Plus с поддръжка на Adobe вече се предлага на цената на обикновената версия, т.е. за1990 RUB (стандартна цена — 2990 RUB). Промоционалната оферта е достъпна на този линк.
Преминаването от ORFO 2011 и обикновен ORFO 2013 към ORFO 2013 Plus с поддръжка на Adobe ще струва990 рубли. Офертата е достъпна на този линк.
(Няма гласове)