Основен галактически език, Wookieepedia, FANDOM, захранван от Wikia
Galactic Basic(илиGalactic Basic,Galactic Standard,Galactic Standardили простоGalactic Basic; алтернативноGalactic Common,Galactic Common,General Language) е най-разпространеният език в Галактиката.
Редактиране на развитие
Базиран на смесица от ранни човешки езици, както и на Дурос и Ботан, основният първо се появява като жаргон на търговци и космически пътешественици. Поради популярността си сред тези групи, той беше приет и разпространен. Така се появява ранният древен галактически стандартен език. Тогава той е повлиян от дронмир, езика на планетата Вулта. По времето на Галактическата империя следващата версия на езика се нарича Imperial Primary. Езикът е възприет от Алианса на бунтовниците и след това е предаден на Галактическия алианс, Новата република и Новата галактическа империя.
Използване Редактиране
Повечето съзнателни същества с контакти в Галактиката могат и говорят Basic в допълнение към своя роден или местен език, който се използва в ежедневната комуникация. Някои раси нямат органи, способни да говорят Basic, като Kallidahin, Ssi-ruuk, Wookiee и инсектоидните раси. Повечето жители на Гаморе не говорят начален език, въпреки че има изключения, като лорд Ког. Независимо дали едно същество може да говори Basic или не, обикновено е в негов най-добър интерес да разбира езика и в повечето случаи е така.
Tovani научиха Ewoks на загадъчен и недокументиран език, чиято изключителна употреба им попречи да разберат Лея Органа, а по-късно Хан Соло и Люк Скайуокър, които говореха Basic. Връзката на този език с основния език не е изяснена.
Aurebesh се използва за запис на основния.
Известни диалекти Редактиране
Различните култури на галактиката са създали различни диалекти на първичния език, всеки със свое собствено уникално произношение.
Редактиране зад кулисите
ВE.T.: The Book of the Green Planet, която може да е свързана с вселената на Междузвездни войни, един от героите казва, че се нуждае от помощ с „основно“. Но според контекста най-вероятно става въпрос за програмния език BASIC, чието име на английски означава и „основен“.
Специфична етимология Редактиране
Авторите на Междузвездни войни създадоха значителен брой специални думи, образувани от реални английски елементи. Тези думи не се използват в ежедневния английски език, но са подходящи за космическата цивилизация на Междузвездни войни. Примери за такива думи: "видизъм" (буквално - "видизъм", т.е. враждебност към същества от различен вид; в българската версия се заменя с "расизъм", откъдето произлиза), "джентълбиинг" ("джентълмен", принадлежащ към нечовешка раса), "чужд свят" (буквално - "друг свят", аналог на "чужденец"), "птица" ("птица", жаргонното наименование на самолетите , и в този случай - космически кораби), "хиперпространство" ("gi Perspace"), "спейсър" (буквално - "разпространител", космически пътешественик), "сентиентолог" (специалист по културата на интелигентните същества на Галактиката), "юнглинг" (дете на всяка интелигентна раса; по-специално така се наричаха и по-младите ученици на Храма на джедаите). Към тях трябва да се добавят технически термини: бластер, мидихлориани, дроид (произлизащ от "андроид"), дюрастийл, небесна навигация и др.
В допълнение, основният речник включва напълно оригинални думи или думи с неизвестна етимология, които не са свързани сАнглийски: Moff, Jedi, Padawan, Darth и др., както и комбинации като Twi'lek (от "twin lekku", "double lekku"). Може би тези думи произхождат от други езици.