Относно фамилиите
Защо хората с "говорещи" фамилии трябва да бъдат наричани с нечовешки акцент? Коза, жилене. Срамуват ли се да бъдат наричани с тези думи?
Отговорено: 28
Мисля, че някои от тези фамилии не са български, а чешко-полски или някакви други (познавам и фамилията баран, например, но не знам произхода й) И там ударението се подчинява на своите си закони. Спомням си как във филма ядосаното теле, актьорът, който играе Бендер с фамилията Зайонц, вероятно направи грешния акцент :-)
ъъ приятел. Ако все още не знам за фамилни имена, тогава определено става въпрос за тази бира - коза Бира е чешка, а на чешки ударението е фиксирано на 1-ва сричка
Във всички думи или само във фамилиите?
По моя информация не знам чешки изобщо . Знам, че на полски ударението е фиксирано върху предлога в почти всички думи. С много редки изключения. дори в заемки като адвокат или в общославянски като улица - не като в българския. И тъй като в чешкия според моята информация ударението е на 1-ва сричка навсякъде във всички думи, то тук, ако има изключения, те са рядкост
Гугъл помогна :) 21/12/2005 08:09
На полски - на предпоследната, на чешки и унгарски - на първата сричка.
Re: Google помогна :) 21/12/2005 08:15
всъщност в полския има изключения. Покрайнини с български акцент (въпреки че поляците ми казаха тази дума, че удрят покрайнините, но според информация от други хора в някакъв полски официален речник се изписва българският акцент, така че техните покрайнини са същите като моя български киселец - с изненада научих не толкова отдавна, че трябва да се произнася киселец), все пак някои заети от гръцката дума, плюс в редица форми на вер. b ударението също е фиксирано, но на 3-та и 4-та сричка от края
AFAIK, чехите имат козел звяр - коза ифамилия Козел - Козел.
Не, нормалният начин е: Kaaaazzyoyoyoyoyol! (шофьорите ще разберат:)))
Моят приятел от Архангелск казва ShergIn
От познатите ми от онези краища - наистина са малко, трима - двама говорят първи. (Самият Борис Шергин, между другото, също).
но когато представляваха пълномощника в Южния федерален окръг, те го представяха като Козак. Но след известно време изведнъж стана KozAk. прероден :)
Имаме човек, който работи с фамилия KakashkA Той казва, че ако не беше българското значение, щеше да има нормално литовско фамилия :)
И къде да отиде. И аз на негово място бих казал същото. Въпреки че не, бих взел фамилията на жена си.
Четох някъде, веднъж Сталин укорявал Берия, че всичките му грузински гвардейци имали диви фамилии: Мочаидзе, Мочевариани, Какубадзе, Какулия, Ирод Джопуа! Не е смешно, в някакво проучване беше. Между другото познавам една Какулия :)
Владимир Успенски, "Часен съветник на лидера".
- Кого си наел за пазач, Лаврентий?! Какво място мислиш, Лаврентий, и мислиш ли изобщо?! Тук не можах да устоя: - Някои имена струват нещо! Обърнете внимание, освен Какулия и Какабадзе, има още Какашвили, Мочаидзе, Мочевариани, Бесик Цалколомидзе и дори Ирод Джопуа.