Отзиви за книгата Алиса в огледалото

Луис Карол

Година на издаване:	1980 г
Издател:	Детска литература. Москва
Цикъл:	Алис, книга номер 2
Език:	български

Весела и поучителна приказка на класика на английската литература за приключенията на едно малко момиченце. Превод и предговор от Вл. Орел.

Рецензия за най-добра книга

Най-накрая издателство "Лабиринт-Прес" попълни поредицата си "Книга + Епоха" с продължението на "Приключенията на Алиса в страната на чудесата". И сега, три години след като прочетох първата част, се заех с втората, време е да продължа пътуването с Алис. Този път отидохме в Looking Glass, за да участваме в една необичайна игра на шах.

Историята на книгата ми хареса, но малко по-малко от Приключенията на Алиса в страната на чудесата. Предполагам, че съм уморен от изобилието от поезия, както и от Алиса в огледалото. И книгата изглеждаше малко по-хаотична (не, не, спомням си за значението на книгата, за какво става въпрос и че е сън), спомням си Страната на чудесата по-хармонична като сюжет.

Историята на книгата ми хареса, но малко по-малко от Приключенията на Алиса в страната на чудесата. Предполагам, че съм уморен от изобилието от поезия, както и от Алиса в огледалото. И книгата изглеждаше малко по-хаотична (не, не, помня значението ... Разширете

Твърди корици 215х335 мм(голям формат) 140 страници Възрастова граница: 3+

Реминисценции в киното и литературата:

- Във филмаМатрицатаНео, след като погълне червено хапче, пътува до реалния свят с помощта на течно огледало. Също така преди това е фразата „Отидете след белия заек“. - Във филма"Resident Evil"режисьорът използва много аналогии на филма с приказките на Л. Карол: името на главния герой, името на компютъра "Red Queen", преминаването към "Umbrella Corporation" през огледалото и др. - В книгата на Роджър Зелазни"Хрониките на Амбър"главните герои в състояние на наркотична интоксикация "оживяха" много герои на Луис Карол. Има дори бойна сцена с Jabberwock. - Романът на О. Хенри„Кралете и зеле“е заимствал заглавието си от поема за Моржа и дърводелеца.

Момичето Алис премина през огледалото и се озова в Огледалото, където светът е голяма шахматна дъска. От стаята с огледала Алиса се озовава в градината с огледала с говорещи цветя, където среща Черната кралица и става Бялата пешка. След това тя минава през третата клетка на влака и се озовава в гора, в която всички имена са изчезнали. Там, при близнаците Туидълдум и Туидълди, тя научава, че всичко, което се случва, е сън на Черния крал. Срещата с Бялата кралица завършва в магазин, където тя купува яйце, превърнало се в Хъмпти Дъмпти. Тогава тя се озовава в нова гора, където става свидетел на битката между Лъва и Еднорога. Тя почти е пленена от Черния рицар, но е спасена от Белия рицар. Тогава тя стъпва на осмата клетка и става царица. Накрая нейното пътуване се оказва мечта.

Крилати фразиПросто аз и ти живеем на противоположни страни (англ. Това е ефектът от живота назад) (БелаяQueens) Ако не знаете какво да кажете, говорете френски Докато мислите, направете реверанс: това спестява време

Споделете вашето мнение за тази книга, напишете отзив!

Читателски отзиви

Имам ужасен смут в главата от всичко това!

"Не можете да повярвате в невъзможното!" Просто нямате много опит.

Бог знае как, въпреки непрекъснатото и доста повърхностно четене, много ясно отделих тази книга в главата си от предишната, първата част на Алиса. Може би дори малко по-пропит - добре, или въпросът е температурата, която се повиши отвътре в мен, а отвън, напротив, падна още по-ниско. И в това полузаблудено състояние книгата вече не изглежда толкова ужасна.

Няма да кажа, че съм възхитен. Все още чувствам, че пропускам огромен слой от смисъл, който кара всички да обичат историите за Алиса. И аз съм такъв глупак, дошъл и прочел най-очевидното. Възможен е и този вариант. Но удоволствието от четенето тук е почти напълно заменено от отчаяно търсене на по-дълбок смисъл. Трябва да познавате дзен, само за да прочетете история за момиче, което непрекъснато сънува странни сънища.

Въпреки това играта на шах ми хареса повече от играта на карти. Тук се появи някаква изопачена парадоксална логика, поне някои интересни герои и доста ясен сюжет. Вярно е, че целият път е разделен на неравни части, всяка от които предизвиква различни емоции и не е възможно да се оцени книгата като цяло.

Като цяло емоциите от четенето са подобни на тези, които получавате, когато четете мнението на някой друг за даден акаунт. Изглежда не ви е близко и изобщо не поддържате това мнение, но просто сте любопитни да разберете какво се случва тамв главата на другия човек. Е, за общо развитие. Нещо такова. Жалко, че все още не се говори за трансцедентална наслада.

"Не можете да повярвате в невъзможното!" Просто нямате много опит.

Няма да кажа, че съм възхитен. Все още чувствам, че пропускам огромен слой от смисъл, който кара всички да обичат историите за Алиса. И аз съм такъв глупак, дошъл и прочел най-очевидното. Възможен е и този вариант. Но удоволствието от четенето тук е почти напълно заменено от отчаяно търсене на по-дълбок смисъл. Трябва да знаете дзен, само за да четете ... Разширете

Трудна книга за разбиране. Но след първата част не очаквах нищо друго. Изглежда, че тя все още е твърде мозъчно експлозивна за някой, който вече е израснал от детството. Жалко, че не го прочетох по-рано.

Всъщност в книгата има сюжет. Момичето имаше мечта за Огледалото, където се опитва да стане кралица от пешката. Пътуването е сравнително линейно, въпреки че някои преходи от клетка към клетка идват от нищото. Почти всичко Всичко е примесено с откровено измамни диалози, в повечето от които не можах да намеря никакъв смисъл. Но книгата успя да забавлява и да се чете бързо, затова получи такава оценка.

Алиса мина през огледалото и се озова в Огледалото, където всичко наоколо е шахматна дъска. Освен това тя се озовава в Огледалната градина на говорещите цветя,където среща Черната кралица и става Бялата пешка. Нека приказката никога не свършва, дори ако детството си е отишло и сме станали възрастни! Трябва да си луд в добрия смисъл на думата, за да напишеш такава книга, трудна за четене, но много сладка. Във всеки от нас живее момиче като Алис, с мечти и фантазии. Ексцентричните герои, зла и мила кралица ви карат да мислите за вечните ценности, да се радвате, да се смеете на шеги и ситуации. За възрастните не е лесно да разберат тази приказка, но си струва да я прочетете в съзнателна възраст, най-важното е да повярвате в нея, тогава тя ще ни позволи да станем част от нея!

„Алиса в огледалото“, подобно на първата част от приключението, е такава книга, с която трябва да се запознаете в детството (е, така че по-късно никой да не се изненада в кой бункер сте израснали), да я приемете като възрастен и никога да не я разберете напълно. Всъщност не си струва да се опитвате да разберете. Достатъчно е само да се насладите на играта на думи, красотата на езика или виртуозността на превода. Through the Looking Glass изглеждаше по-луд от Страната на чудесата, но атмосферата е подобна. Същият свят на настолна игра, но вместо карти, шах. И колко ярки герои! Тук и Humpty Dumpty, и Tweedledum с Tweedledee, Knight, Kings with Queens и други момчета. Е, общото значение. Да си различен не е толкова лошо. луда книга)

Ще започнем тази история с гатанка, Дори Алиса едва ли ще отговори, Какво остава от приказката по-късно, След като е разказана? (в) В. Висоцки. Алиса, разбира се, едва ли ще отговори, но Луис Карол знае много добре, че веднага щом историята на Страната на чудесата приключи, е необходимо да започне друга история, вече в Огледалото. "Алиса в огледалото" не съдържа толкова много луди герои и не съдържатях акцент. Историята се гради на принципите на парадоксалната логика, а не на абсурда на всичко, което се случва. И основната игра този път не е карта, а шах. Алис остаря малко и се озова в Огледалото - страната от другата страна на огледалото, което е шахматна дъска. Алиса има да извърви дълъг път: от обикновена Бяла пешка тя трябва да се превърне в Бялата кралица, но по пътя, разбира се, трябва да видите колкото е възможно повече и да участвате във всички приключения, които ви попаднат. Ще има интересни герои, но те са по-ниски от жителите на страната на чудесата по своята харизма. Допълнителните истории също ще бъдат доста интересни (все още помня историята на Моржа и дърводелеца). Заслужава да се спомене специално Jabberwock, известен още като Zmeegrych, Verlioka, Umzar, Tarbormoshka, Glukhomorr, Ispepelin, Gmyr, Gryzlik, Koshkar, Murmur, Ghoul, Korchubey, Pakid, Buremor, Poltoraki, Lukomor, Borchardes, Gillwolf, Ubershur, Mordolak, Zhabyk, Kerogazel , Kur Ehinshpil, Burchulai, а в оригинал - Jabberwocky. Вече по разнообразието от имена става ясно, че преводите на стихове за него са напълно различни. Но най-ужасното е изображението на Jabberwock, направено от J. Tenniel, виждайки което в детството, можете завинаги да получите допълнителна фобия. Въпреки всички различия, продължението на "Алиса в страната на чудесата" се оказа неразделно от първата част, макар и различно, и за нещо друго. Тя е задължителна за четене за всички фенове на оригиналната история и за предпочитане веднага след прочитането ѝ.