Овча Коледа четете онлайн Харуки Мураками страница 3
2) Необходимо е да се падне в ямата на Бъдни вечер в 16 минути след полунощ (защото Негово Високопреосвещенство падна в ямата по това време).
3) Когато падате в дупка, трябва да имате малко храна със себе си без дупка.
И ако все още е възможно да се съгласите с точки 1) и 2), тогава защо, падайки в двуметрова дупка, е необходимо да имате храна със себе си, овцете не разбраха.
„Добре. Щом е писано, значи трябва да се направи“, помисли си той.
Оставаха само три дни до Бъдни вечер. През това време беше необходимо да се направи лопата с дръжка от пепел и да се изкопае дупка с диаметър два метра и дълбочина два метра три сантиметра. „Е, влязох в историята“, въздъхна овцата.
Ясенът е намерен в гората. Овцата отрязала един клон и след като прекарала остатъка от деня, изрязала от него дръжка за лопата. И на следващия ден той започна да копае дупка в пустошта зад къщата.
Но тогава се появила стопанката на къщата и попитала защо копае дупка.
„За боклук“, отвърна той. „Просто си помислих, че би било хубаво да има къде да го изхвърля.“
- Ти ме гледаш! Ако се държиш като хулиган, ще извикам полиция - каза тя с омраза и си тръгна.
Овцата, сравнявайки размерите с рулетка, изкопава дупка с диаметър два метра и дълбочина два метра и три сантиметра.
- Е, това е добре - каза овцата и затвори ямата с дървен капак.
И сега е Бъдни вечер. Овцата донесе от магазина куп понички, усукани "свински опашки" без дупка и ги сложи в чанта. „Може би това е достатъчно“, реши той, пъхна чантата си и малко фенерче в джоба на палтото си от овча кожа и го закопча.
С настъпването на полунощ прозорците на околните къщи изгаснаха един по един и пустошта потъна в мрак. Нямаше луна, нямаше звезди, дори собствените ми ръце.
„Нищо чудно, че в такъв мрак дори НеговиятВисокопреосвещенство", мърморейки под носа си, една овца търсеше дупка с фенерче. Но беше толкова тъмно, че дупката не се виждаше.
"Какво да правя? Почти два без шестнадесет е! Ако не намеря дупката, ще трябва да чакам до следващата Коледа. А това не е добре" - не успя да каже овцата, когато земята внезапно изчезна под краката му и той падна в дупката.
"Някой, докато беше светло, свали капака - помисли си овцата, падайки в ямата. - Най-вероятно домакиня. Само тя толкова ме мрази!"
След тези мисли овцата забеляза странен факт: „Все още продължавам да падам.Това не може да бъде, защото изкопах дупка с дълбочина само два метра и три сантиметра.
Изведнъж той удари дъното на ямата с трясък. Дупката беше ужасно дълбока, но учудващо не ме болеше.
Той тръгна и се канеше да го освети с фенерче, но наблизо нямаше фенерче. — Вероятно го е загубил, когато е паднал в ямата.
„Съжалявам, беше толкова тъмно наоколо, че нищо не разбрах и паднах по погрешка“, каза овцата. „Освен това няма начин да се изкача отново в толкова дълбока дупка.
- Добре, нищо не можеш да направиш! Мамка му! Ти почти ме смачка. Мислех, че ще паднеш на шестнайсет. Мамка му!
След това се чу звук от удряне на кибрит и светлината на свещ беше запалена. Висок мъж запали свещ. Може да се нарече висок, но до рамото не беше по-висок от овца. Просто имаше продълговато лице, сякаш във формата на поничка, усукана на косичка.
„Между другото, донесе ли изобщо храна, по дяволите?“ — попита мъжът с изкривеното лице. „Ако не си го донесъл, значи си в беда!“ Мамка му!
- Разбира се, че го направих! – припряно отговори овцата.
- Тогава вземи го! Мамка му! Гладен съм!
Овцата разкопча раницата,изваждаше една след друга усукани понички тип "свински опашки" и ги подаваше на засуканото лице.
-- Това. Какво е? — извика мъжът с изкривеното лице, гледайки поничките.