PDF книги Василий Василиевич Каменски
Тази публикация е факсимилно електронно възпроизвеждане на книга (или статия), публикувана през1914. стр.: 36 Публикация във формат pdf (jpg), където страниците на истинска книга са фотографски запазени в черно и бяло. В същото време можете да сте сигурни в идентичността на текста и местоположението му на страницата в нашия файл и в истинска книга. безплатно изтегляне на pdf (jpg) Размер на файла 5.0 Mb
В романа "Спиритуалистът" (1789) на великия немски поет и мислител Фридрих Шилер главният герой, временно установил се във Венеция, става жертва на политически интриги и измами от мистериозни и далеч не безобидни мошеници, напомнящи великите авантюристи от 18 век (графовете Калиостро и дьо Сен Жермен).
И трите разказа интерпретират сходни теми по различни начини и предлагат на читателя не само да се наслади на финото развитие на героите (Шилер), литературната игра с традиционните жанрове (пасторал, пикарски роман, готически роман и др. – Грос), но и да се потопи в света на страстите, героите на „свръхчовеците“ (Зшоке), очертавайки раждането на нови жанрове – детектив и трилър.
Изданието е предназначено за хора, които владеят основите на английския език и подобряват уменията си по него.
Сборникът включва най-добрите преводи на забележителния български поет В. А. Жуковски (1783 - 1852).
Първият том съдържа преводи от антична и английска поезия. Представени са оригиналите на преводите на Омир, Вергилий, Овидий, В. Скот, Байрон и други поети. Томът съдържа статия за живота и творчеството на В. А. Жуковски.
Вторият том представя преводи от немска, френска и испанска поезия, публикувани успоредно с оригиналатворбите на Гьоте, Шилер, Уланд, Ла Фонтен, Гайс, Сервантес, Лопе де Вега и други поети. Томът включва и статии на В. А. Жуковски за умението на превода, критичен материал за Жуковски като преводач.