Пеещ призрак (Himmy Dole)
Някъде има град, там, в една страна, Където никой не спи, но не и жив; Където мълчи викът, където мълчи камшикът. Трудно е да оцелееш там - по-лесно е да умреш.
Там, сред тревата, в полето от мъртви рози, Старата къща стои като място от мечти. Само къщата е празна, мрачна, много стара, Вековна мъгла се е настанила до вратата.
Тази къща е там, старият дъб стои, Тази вечна мъгла лежи до верандата. Глупав ли си или пиян, в къщата няма да влезеш. Ако погледнеш навътре, не можеш да се обърнеш.
В старата къща всички подове скърцат, Много прахови частици лежат тук и там. Килимът е мръсен, има следи от крака по килима, Има кръв по дивана, мъртви цветя.
Какво стана тук, какво стана? Древен шепот отнесе сълзите. Паяжини навсякъде, Колко стени знаят, колко сълзи и мъки?
Стените знаят много: сълзи и молби - Само злите игри на леля Съдба. Живееше едно сляпо момиче, Само тя пееше, радваше сърцето си.
Момичето седеше тук, пред прозореца, Тя беше тъжна, мислейки за едно нещо: Искаше да усети света, докато гледаше, Тя мечтаеше за мечта, дърпайки плитките си.
Изведнъж скитник или магьосник забеляза къщата, Беше изтощен от слънцето, измъчван от мисли. Той се приближи до портата, почука тихо, Може би, надявайки се, тук е мястото му.
Момичето бързо отвори вратата, бяла светлина бликаше право в душата от затворените клепачи. Усмихна се плахо и я пусна в къщата, без да знае какво я чака по-късно.
Магьосникът обля момата с благодарност, Целуна ръцете й, болката й издуха. Той говореше магически за цветни светове, За красиви страни, птици и камъни.
Той говореше с часове за луд поток, Как върбата ридае, как да види сън. Той обеща да излекува очите на момичето, Твърди се, че няма нужда да пролива повече сълзи.
Момичето повярвавярваше на всичко, Усмихваше се светло само на магьосника. И момъкът-магьосник се влюби в момата, Мислеше за лекарството, без да пести сили.
Един ден момичето внезапно се разболяло. Смъртта, лошото момиче, иска да го отнеме. И момчето се бореше, проклинайки света. Но в душата на момичето има твърде много дупки.
Момичето стенеше, боли я, А момчето плачеше, стоейки пред нея. И тя се изправи, казвайки шепнешком, Че ще изпее песен тук и ще отиде в тъмнината.
И магьосникът, като се люлееше, се съгласи с нея, И тя пееше по-добре от всички хора. Какъв красив глас, като изключим раните. Песента преди смъртта е прекрасен подарък.
Сълзи се търкаляха от уморените очи, Момичето отслабна и потъна веднага. И момчето магьосник, като прехапа устни, знаеше какво да прави, отиде до прозореца.
Яростно и ядосано го счупи с ръка. Стъклото потъна в кожата, лишавайки мускулите от тяхната сила. Той взе голям фрагмент, отиде до момичето, Нарани ръката й - пръски върху фрагмента.
Той се наведе над нея, шепнейки нещо, Смесвайки кръвта на сляпото момиче със своята. Последното заклинание на магьосника ще бъде тук, Те няма да се събудят на сутринта.
Вятърът духаше през прозореца, тук-там тъмнина. Ръката на призрака сега се води през косата на момчето-магьосник, което умря с тази, която продаде душата си за нейния мир.
Оттогава се пеят легенди и песни. За една сляпа девойка, за нейната болест; За момчето скитник и чувствата му към нея; За древната къща на мъртвите полета.
И в далечния град старата къща все още стои, Гъста мъгла лежи на затворените врати. А вътре, сред вечните, древни прашни ноти, Върви призракът на девойка, която пее.