Пианист Елфрида Йелинек
Купете в магазините:
419 RUBRUBКупуваЛабиринт:560rub.Купувапълен списък с магазини
Автори: Елфрида Йелинек
„За мнозинството основното очарование в изкуството е разпознаването на това, с което вярват, че са добре запознати“
Светът на музиката за Ерика Кохут е тясно преплетен със света на манията и фобиите, отношенията с майка й са болезнен водовъртеж от привързаност и отвращение, несбъднатите мечти приемат формата на жестоки извращения, а ученичката е надарена с ролята на мъчител. Повече от книга за "бащи и синове", травма от привързаност и продължително самоубийство. Повече от книга за женската слабост, крехкостта на ума и призраците, гнездящи в сърцето на Ерика Кохут. Това е оглушителна симфония, брилянтен опит на Елфриде Йелинек да намери поне нещо човешко в човека. За всичко това и не само в книгатаПианистка (Елфрида Йелинек)
Само три думи
Откъде идва музиката
„Ерика Кохут, учителка по музика, нахлува като ураган в апартамента, в който живее с майка си. Майката обича да нарича Ерик „моят малък ураган“, защото детето понякога е неудържимо и стремително.
Тези редове започват работата. Със същия енергичен, напорист и необуздан ураган Елфрида Йелинек нахлува в съзнанието на читателите, задавайки подходящото темпо, което няма да намали до самия край.
„Пианистът” е сублимирана яма, в която пръска тъмна, вискозна консистенция, маслена автобиографична есенция, в която австрийската писателка е забъркала всичко, което е варила в продължение на много години уроци по класическа музика. Или може би за цял живот. Това е 100% искренокнига, но ако се готвите за приятен стрийптийз, тогава знайте, че след като ви свали бельото, Йелинек ще започне да работи върху скалпа, кожата, органите и ще ви сложи кибрит в очите, за да не пропуснете най-интересното и да изпиете чашата до дъно. Прочетох романа й до такава степен, че почти загубих интерес към фантастиката. Не искам да кажа, че книгата е с лошо качество, а писателят, който получи Нобелова награда, е посредствен, не, не съм толкова заслепен, но не мога да си обърна езика, за да кажа, че романът ми „хареса“. По-скоро се превърна в моето малко проклятие, нещо като куфар без дръжка.
А сега няколко думи за сюжета. Ето и главната героиня Ерика Кохут. Тя е на 35 години, професионална пианистка, преподава в редовно музикално училище. Ерика живее с майка си. Майка е тиранин-кръвопиец, контролира и следи всяка стъпка на дъщеря си. Една майка трябва да знае със сигурност къде и с кого е дъщеря й и най-важното - по кое време ще бъде у дома. Ерика е в твърдата си тоталитарна хватка, така че няма личен живот. Майка срещу личния си живот. Ерика намира почивка само в класическа музика и безобидни сексуални извращения (без участието на сексуален партньор: саморазправа, воайорство и т.н.). И сега, на крилете на любовта, в този прекрасен хармоничен свят нахлува млад ученик Уолтър Клемер, който е решил да спечели сърцето на затворения си учител. Досега той дори не подозира колко интересни скелети има в гардероба й, но, както знаете, всичко тайно става ясно. На пръв поглед изглежда като банална мелодрама, но нямате представа колко сте далеч от истината, ако мислите така.
За да адаптирате и пренесете такова произведение на екрана толкова брилянтно, трябва да работите усилено. Няма диалози като такива. Пианистът енапълно необуздан поток от съзнание с много разклатена сюжетна основа. Твърдостта на тази почва нараства, докато навлизате по-дълбоко в романа. Хаотичните скици, несвързаните сцени много бавно придобиват цялостна форма и осезаемост.
И тъй като не веднъж съм споменавал за отровните жлези на писателката, накрая ще дам няколко примера, за да покажа по-ясно как тя умело инжектира отрова в повествователното платно. И да покаже на примера на най-невинните малки неща, които съставляват крайната тоналност. Отвратителни сцени от сексуален характер, ще пропуснем.
"В музикалния клас на Ерика дори децата са в състояние да избият Моцарт и Хайдн от инструмента, докато по-напредналите се плъзгат по бегачите на Брамс и Шуман, покривайки горската почва на музикалната литература със собствената си охлювна слуз."
„Ерика проверява джобовете на палтата и саката си за носна кърпа и скоро намира такава. Продукт на грип и настинка.”
Целият Йелинек се крие в последната невинна забележка. Негативният акцент пада върху главата на читателя бавно и ритмично, докарвайки го със сигурност до отчаяние. И ето още един пример в доказателство. Ерика и майка й ще отидат при луд баща, когото са предали в санаториум за психично болни.
„Търговецът на колбаси, известен с това, че винаги сам колеше добитък,въпреки че никога не би му хрумнало да се заколи сам, доброволно ги качи в сив микробус Фолксваген,в който половинки телешки трупове висяха на куки.“
Малко по-късно тя описва частната къща, в която се съхранява бащата:
„Тя [собственикът на санаториума] чака в двуфамилна селска къща, напълно преустроена, сега собственост на собственици със селски корении с източници на доходи, защитени от данъци, в къща, оборудвана с благородната цел да се грижи за нервнитеи да печели финансово от тяхното психическо заболяване.
Изглежда, че не става дума за това какво мисли писателката за месарите или собствениците на санаториуми за психично болни, но нейните ненатрапчиви случайни плювки, трайно избягали от устните й, веднага правят съответните прорези в мозъка, макар и подсъзнателно.
И последният пример за най-упоритите. Не мога да подмина толкова красив натюрморт. Ето какво вижда Ерика, когато излиза навън.
„Продавачите на зеленчуци са поставили по ъглите на купища кутии с разноцветни продукти, наситени с витамини и в различни стадии на гниене и разлагане. Купувачът с големи познания по въпроса рови в кутиите. Тя докосва с нетърпение всеки плод, за да определи неговата свежест и твърдост. Или да се установи наличието на химически консерванти и дезинсекции върху кората, което отвращава млада и образована жена. На тази чепка ясно се вижда зеленикаво като гъба покритие, много отровно, тази чепка е пръскана обилно и грубо, когато още растеше на лозата. Гроздът с гримаса на отвращение се пъха под носа на зарзаватчия в тъмносиня престилка - като доказателство, че химията отново е победила природата и че едно дете с майчино мляко може да попие ракова клетка.
Светът на Йелинек е необратимо прогнил до самата сърцевина. Изкривено е с гримаса на болка и покрито с мухъл. Зли насекоми се роят зад излъсканата му фасада, но не се притеснявайте: Йелинек ще направи аутопсия и ще ги покаже само с макроснимка. Така че добре дошли. И това вероятно ми е достатъчно.