пиянски въпроси
След Нова година пред мен се отвори странен проблем с правилното използване на "алкохолни" думи. Питам за тях. 1) Какъв е правилният начин да кажете „Пиян съм“ или „Пиян съм“? 2) Откъде идва изразът "пиян в зюзю" и какво е зюзя? "Пиян на дъската" - явно от ковчега ли е или?
PS: Честита Нова Година! ;-)
Отговорено: 18
Първо - мисля, че и двата варианта са валидни и правилни
Благодаря ти. В противен случай, когато сте пияни, можете да кажете глупости, така че поне определено няма да има пробиване в тази фраза. :)
най-добре е да пиете по-малко - тогава определено няма пункция))))
2) Според gramota.ru: "ЗЮЗЯ м. и е. разговорно-намаляване. 1. Муден, бавен човек"; според речника на Ушаков: "Зюзя -, зюзи, м. и е. (разговорно, регион). Само в сравнения: зюзя-зюзей и като зюзя (мокра, пияна) - напълно мокра или напълно пияна. Падане от калмикски кон като пияна зюзя. /Пушкин/".
Що се отнася до значенията, особено по отношение на дъската - смятате ли, че тук има някакъв специален сакрален смисъл? има и "пиян като стелка", ". в кака", ". в циц", ". в "ф@@й" и т.н.
има предположения за дъската за ковчег, но не мисля, че е вярно
Благодаря ви за "zuzu". Много информативно! И наистина можете да се напиете по всякакъв начин. По този повод дори има анекдот, казват, че обущарят се напива като стелка, докторът - докато му падне пулсът и т.н. :)
можеш да се напиеш от много неща :) в кошчето до смърт
но никога не съм чувал "Drunk on the board" :( може би бъркате с: "friend on the board"?
има такъв израз. по-специално в Есенин: "той се напи на дъската, като жена на някой друг, той прегърна бреза" :)
тук, първо, "пиян", и второ, за рима. Например, трудно ми е да си представя как можете да сте пияни (т.е.леко пиян, съвсем малко) на дъската (т.е. много силно) поетите дори не са готови за това в името на римата.
и ето рейтинга на фразите с думата "пиян", който Google намери: "пиян в зюзю" 10 500 "пиян в хралупа" 15 200 "пиян в дървата" 110 00 "пиян в дупето 182 000 до дъската - свой", за да не търси "своя до дъската") "Drunk in the trash" 320 000 "Drunk in the shit" 451 000 "Drunk in the boobs" 879 000 "Drunk in the ass" 1 050 000