Писма от Лермонтов - Лопухина М
Пиша ви в много тревожен момент, тъй като баба ми е тежко болна и от два дни е на легло; След като получих второто ви писмо, сега намирам утеха в него. Можете ли да посочите всички, които посещавам? Аз: там ходя с най-голямо удоволствие. Още щом пристигнах, посетих - и признавам, доста често - роднини, с които трябваше да се срещна, но накрая се убедих, че най-добрият ми роднина съм аз; Видях примери от местното общество: много любезни дами, много възпитани господа - всички заедно ми създават впечатление за френска градина, при това не обширна и не сложна, но в която човек може да се изгуби още от първия път, тъй като ножицата на господаря е унищожила всякаква разлика между дърветата.
Пиша малко, не чета повече; моят роман се превръща в произведение на отчаянието; Ровях се в душата си, като исках да изтръгна от нея всичко, което можеше да се превърне в омраза; и изсипах всичко това произволно на хартия - ще ме съжалявате, ако го прочетете. Говорейки за вашия брак: скъпи приятелю, можете да си представите колко се радвам да чуя, че той е бил разстроен (не френски ред); Вече писах на братовчед ми, че този вирнат нос е добър само за надушване на чучулиги; Много ми хареса този израз. Слава богу, че свърши така, а не иначе. Но нека не говорим повече за това; и толкова много вече е казано.
Имам достойнство, което ти нямаш; когато ми кажат, че ме обичат, вече не се съмнявам или (дори по-лошо) не се преструвам, че се съмнявам; имате този недостатък и ви моля да се отървете от него поне в скъпите си писма.
Вчера в 22 ч. имаше лек наводнение, дори се гърмяше -два изстрела три пъти на интервали, докато водата се покачваше и спадаше. Беше лунна нощ, седях на прозореца с изглед към канала; ето какво написах!
Ето и други стихове; тези две стихотворения ще ви изразят състоянието на ума ми по-добре, отколкото бих могъл да го направя в проза.
Сбогом. Не мога да пиша повече, главата ми се върти от глупости; Мисля, че по същата причина земята се върти 7000 години, ако Моисей не е излъгал.
Бележки
[1]Мария Александровна Лопухина(1802-1877), сестра на Варвара и Алексей Лопухини. Лермонтов се сприятелява с това семейство, докато е още в Московския благороден пансион. Лермонтов не крие от Мария Александровна, както и от А. М. Верешчагина, дълбоките си, но несподелени чувства към В. А. Лопухина. Според първия биограф на поета П. А. Висковатов, „Мария Александровна унищожи всичко, където Лермонтов говори за сестра й Варенка в писма до нея. Запазено е едно писмо от М. А. Лопухина до Лермонтов.
[2]“. car grand-maman est très malade”(„откакто баба ми беше тежко болна”). Думите за болестта на бабата потвърждават свидетелството на А. П. Шан-Гирай, че Лермонтов пристига в Санкт Петербург в края на лятото на 1832 г. заедно с Е. А. Арсеньева.
[3]“. j'ai vu des échantillons de la société d'ici"(. Видях образци от местното общество") - една от най-интересните характеристики на петербургското светско общество в писмата на Лермонтов, предусещайки сатиричните образи на "Маскарад" и "Княгиня Лиговская".
[4](". mon roman")(". my novel") - по всяка вероятност става дума за "Вадим".
[5]". de votremariage"(. относно вашия брак") - вижте бележка [2] към писмо № 7.
[6]„Hier il y a eu, à 10 heures du soir une pe'ite inondation”(„Вчера в 22:00 имаше малко наводнение”) - през есента на 1832 г. в St. Rider.” Темата за наводнението в Санкт Петербург като цяло представлява интерес за Лермонтов (В. А. Соллогуб. Мемоари. Изд. Академия, 1931 г., стр. 183-184).
[7]Защо не съм роден.— стихотворение на М. Ю. Лермонтов „Защо не съм роден. ".
[8]Край! колко звучна е тази дума- стихотворение на М. Ю. Лермонтов „Каква е ползата от живота. Никакво приключение. ".