План на изразяване и план на съдържание
Планът на изразяванее определена организирана област от материални средства, които служат за предаване на езикови съобщения. Терминът е въведен в глосематиката, където се противопоставя наплана на съдържанието, който се разбира като "света на мисълта", въплътен в езика - определена организирана област от това, което може да бъде предмет на езиково съобщение. В същото време глосематиката подчертава равнопоставеността на фонетичното, графичното (за писмен език) или всяка друга субстанция на изразяване на мисълта. Терминът "план на изразяване" се използва и от лингвисти от други направления, където обикновено се прилага само в областта на звуковите явления [1] .
Както по отношение на израза, така и по отношение на съдържанието, глосематиката разграничаваформатаисъщността. Така езикът е разделен на четири сфери или слоя: форма на изразяване, съдържание на изразяване, форма на съдържание, съдържание на съдържание. Формата на двата плана е специфична за конкретен език и не зависи от субстанцията, дефинирана чрез понятиятаформа(мрежа от отношения между елементи на определена равнина) иматериал(недиференцирана маса от звуци или идеи) и интерпретирана като материал, разчленен посредством форма [1] .
Една от основните идеи на глосематиката е тезата заизоморфизма на езиковите планове- паралелизъм в организацията на звуковите и семантичните аспекти на езика [2] . В същото време се потвърждава тяхнотонесъответствие- наличието в двата езикови плана, наред със означаващите и означаемите, на такива елементи, които не са еднозначно съотнесени със същности от противоположния план. Те се наричат фигурина израза и съдържанието. Това е, което определя целесъобразността на разделянето на естествения език на равнина на изразяване и равнина на съдържание; за знакови системи, които не включват единици без знак,такова разделение не е необходимо [1] .