Плосък афект, английски болгарский, Медицина (в целия)

български превод: емоционална тъпота; афективна тъпота

РЕЧНИК (ИЗВЛЕЧЕНО ОТ ВЪПРОСА ПО-ДОЛУ)
Английски термин или фраза:сплескан ефект
Превод на български езикемоционална тъпота; афективна тъпота
Записът е въведен отМартиника
14:54 25 януари 2006 г
Български [PRO] Наука - Медицина (обща)
Английски термин или фраза:flattened affect
Шизофренията е прогресивно и опустошително неврологично заболяване, характеризиращо се с постоянни негативни симптоми като *** сплескан афект ***, нарушено внимание и социално отдръпване и когнитивни увреждания.

БЛАГОДАРЯ ТИ!

АзотМестно време: 01:29
афективна тъпотаОбяснение:Това е научно. Но може да бъде по-просто, в зависимост от това за кого е предназначен текстът:

афективна тъпота - емоционална студенина, преминаваща в пълно безразличие и безразличие

В медицината това състояние се нарича афективна тъпота и е една от диагнозите на шизофренията.www.vremya.ru/2005/46/10/120864.html

И такива психологически прояви на шизофрения като афективна тъпота, интелектуален разпад, раздразнителност намират своето единствено обяснение.www.biografia.ru/cgi-bin/names.pl?oaction=show&letter=110

', това, събитие, '170px')" onMouseout="delayhidetip()">Мартиника Местно време: 01:29

Коментар за оценка
Благодаря на всички ви! Този отговор носи 4 KudoZ точки

Всички предложени преводи
4+2афективна тъпота
Мартиника

4+1сплескан ефект
Андрей Риков
Записи в дискусионния панел: 1

Обяснение:http://psi.webzone.ru/st/308000.htmОсновните симптоми на шизофренията (от гръцки. symptoma - съвпадение, знак. schizo - раздвоение + phren - сърце, душа, ум) са характерни признаци на шизофрения, описани от E. Bleuler през 1911 г. Те включват: нарушение на асоциациите, намаляване на активацията (тежест на емоциите), амбивалентност, аутизъм, нарушено внимание, воля, личност, шизофренична "деменция", промени в нагласите и поведението. В случая говорим за 4 "А" шизофрения - асоциации, афекти, аутизъм, амбивалентност. Основните симптоми се противопоставят на допълнителни, чиято поява е възможна при други психични заболявания.

Това е по-добро: емоционално притъпяване

Обяснение:Сплескан ефект (неотзивчиви, неподвижни лице и тяло)http://www.ac.wwu.edu/

Обяснение:Шизофренията е психобиологична. . заболявания, като двигателна дисхармония, сплескан афект, неспособност за. trance.orws.net/russian/fizio/ snogimoz/1091195632/1091197454.html

В същото време признаците, характеризиращи алекситимията (липса на фантазия, сплескан афект, специфичен, технократичен начин на мислене), предполагат, че такова несъответствие е възможно поради нарушение нафункционирането на дясното полукълбо.http://www.examen.ru/db/Examine/catdoc_id/5DCE1864FB1574E0C3.

Обяснение:. основните симптоми на шизофренията са спад в активността, емоционално обедняване, изолация и понякога формални нарушения в мисленето.http://www.psychiatry.ru/library/lib/article.php4?booknumber.

Шизофренията е ендогенно психично заболяване с продължителен или пароксизмален ход, изразяващо се в промени в личността: намалена активност, емоционално обедняване.http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=gl_social/14012/1401_20.

Сплескан ефект: Показване на необичайно малък диапазон на емоционално изразяване.http://www.siumed.edu/psych/main/edutrain/clerkshp/mse.htm

Обяснение:Това е, ако е научно. Но може да бъде по-просто, в зависимост от това за кого е предназначен текстът:

афективна тъпота - емоционална студенина, преминаваща в пълно безразличие и безразличие

В медицината това състояние се нарича афективна тъпота и е една от диагнозите на шизофренията.www.vremya.ru/2005/46/10/120864.html

И такива психологически прояви на шизофрения като афективна тъпота, интелектуален разпад, раздразнителност намират своето единствено обяснение.www.biografia.ru/cgi-bin/names.pl?oaction=show&letter=110

Коментар за оценка
Благодаря на всички ви!

От книгата Психиатрия, Е. Шейдер (ред.) М., "Практика", 1998 г.

Влезте или се регистрирайте (безплатно и отнема само няколко минути), за да участвате в този въпрос.

Освен това ще имате достъп до много други инструменти и възможности, предназначени за тези, които имат работа, свързана с езика (или са запалени по нея).Участието е безплатно и сайтът има строга политика за поверителност.