поеме

Фразов глагол

За фразовите глаголи цифрата в скоби означава поредния номер в рейтинга на фразовите глаголи TOP 170.

да вземе[teIk] - неправилен глагол:взе[tuk] (IIформа);взето[teIkn] (IIIформа)

поемам*(142) - в по-голямата част от случаите: 1)придобивам, приемам(форма, външен вид, качество, свойства и т.н.), понякога и преведено. как дасе появи, стане (подобно), трансформираи т.н.;

"Какво трябва да означава това?"

Нейниятгласбеше придобиллеко истеричентон.

„Какво трябва да означава това?(предполагам да вярвам, предполагам)“

Нейниятгласпридоби(Past Perfect)леко истеричентон/оттенък.

Светлинатабавно потъмня на петна ипоемодел.

След около тридесет секунди Рейч каза изненадано: „Това е карта на Трантор.“

След приблизително/приблизително тридесет секунди Рейч каза учудено, „Това е картата на Трентор.“

Старитевилипо хълмоветеприехаизгледна опърпано благородство.

Старивилипо хълмоветепридобити( Present Perfect )изгледпросешка аристокрация.

За Крис сиватазораприедевственакрасота.

За Крис (В очите на Крис) сиватазорае придобила видна недокосната/девственакрасота.

Рета изглеждаше по-привлекателна от всякога.

В сивата светлина от прозореца лешниковите йочиприехаполупрозраченизглед,

а русата й коса блестеше с привлекателна мекота.

Казах, "Не мога да си представя, че излизаш с Пигскин Пакър."

"Ревнив ли си?" - "Защо не?"

Риота изглеждаше по-красива/привлекателна от всякога.

На сивата светлина от прозореца нейните кафявиочистанаха полупрозрачни/(придобитиполупрозрачнипоглед/поглед),

и русата й коса блестеше с очарователна мекота.

Азказах: "Не мога да си представя (на себе си) (че) излизаш с Прасчо Пакър." -

"Ревнуваш ли?" - "Защо не?"

Останалите са редки и много редки: 2)да вземат (и) на работа, бизнеси т.н.;поемане, приемане на отговорност, задълженияи т.н.;

Сигурно съм бил полудял, казах си,да се заема сработакато тази.

Сигурно съм луд, казах си,вземиработа/бизнестака.

3)наемане на услуга, работаи т.н.; (в случаи 2 и 3 глаголът can разделя.);

Той иска да те наемат. Аз ще направя така.

Ноако ми бяха даденисвободни ръце по този въпрос,нямашеда несе хванатебна.

Той иска (да бъдеш) нает.Ще го направя.

Ноакоръцете ми бяха развързани/(развързаха ми ръцете) по този въпрос, нямаше давзематеб.(условни изречения, III вид; и формата на нашия глагол е Future in the Past Perfect)

4)бийте се, премерете сили, приемете предизвикателство; 5) разгънетеда бъдеш много притеснен, разстроен; 6) море.вземете на борда; железопътенвземете(пътници); 7)да бъдеш успешен, да станеш популярен; и т.н.

take onsth - за началода имаш определено качествоtake onsb илиtakesbon - 1)да започнеш да назначаваш някого;2)да се състезавате срещу някого или да се биете с някогода поеметенещо илида вземетенещона - 1)да приемете определена работа или отговорност и да започнете да правите това, което е необходимо;2)ако превозно средство поеме пътници, гориво или стоки, то спира, за да могат пътниците да се качат или за да могат горивото или стоките да бъдат натоварени върху него

[take] 066 [ teIk ]v- ( взе [ tuk ] ; взе [ teIkn ] )

I: 1)вземам, грабвам; 2)да овладея, да овладея; 3)присвояване; 4)използване, получаване, придобиване;изберете; купувам; 5)да получите, да получите; 6)приемам, съгласен съм; 7)възприемат, реагират; 8)разбирам, тълкувам; 9)прегръдка, господар; пленявам, пленявам; 10)запис; правете снимки; 11)съдържат;

II: 1)вземете(храна, лекарства и др.); 2)возене(с автобус, такси и др.); 3)наем, наем(помещения); 4)приемам(лидерство, задължения и т.н.);носи(отговорност и т.н.); 5)заемат(място); 6)задръжте, преместете(в някаква посока); 7)да заема(позиция),да се придържа към(мнения); 8)придобивам, вземам(вид, форма); 9)преодолейте(препятствие и т.н.); 10)проучване(предмет) и т.н.;

разделямразделям; анализирам, разглеждам подробно;

надолу - 1)премахване(от стената, от рафта и т.н.); 2)запис; 3)разруши, унищожи;

завземете за;

[on] 018 [ On ]adv- спец. на 1)на повърхността: а) намиране,tea is onчаят е сервиран/на масата; б) придвижвайки се до повърхността, поставете чайникавърху поставете чайника (на котлона и т.н.);

2)характер на действието: а) продължение, да работиш / пишешпродължаваш да работиш / пишеш, продължавай !давай!; б) движение напред в пространството и времето,напред, давай !давай напред/напред, времето течевремето тече; в) приближаване до a момент,до, той продължава пет, който скоро ще използва. пет години; г) премахване - на интервали. и времева стойност, по-къснопо-късно, от сега нататъкзапочвайки от днес;

3) къмналичиеилипоява на действие. или процес, играта е включенаиграта е включена, отново валивали/пак вали, кризата дойдекризата дойде;

4) завключванеилиработана механизъм, устройство и др., за пускане на кранаотворете крана, радиото е включенорадиото е включено;

5)обличане на дрехиилипритежаване натова, дърпане на нещо. на,във, на, какво имаше той?какво беше облечен?, облечи палтото сиоблечи си палтото;

prep- 1) в спецификация напространственастойност. на: а) да бъдеш на нещо или на повърхността на smth.,на, град на хълмаград на хълма, пръстен на пръстапръстен на пръста; б) движение по повърхността,на, трупи, плаващи по водататрупи, плаващи по водата; в) ориентация или прикрепено място. действия,към, към, да целунеш някого. по устните / по устатада целуваш някого. на устните, да чукам на врататачукам на вратата; г) местоположение или позиция близо до или на границата на нещо,на, при, близо до, на улицата (по-често,отколкото на улицата )на улицата, на границатана границата, от дясната страна на пътяот дясната страна на пътя; д) по география. понятие: намиране на материка, част от света, река и др., на западна запад;

3) указ. върхуналичието на нещо. (с мен, с мен),y, нямам пари при себе синямам пари при себе си;

4) указ. потемата на преговорите, тематана книга, лекция и т.н.,относно, относително, на (за), на, книга по фонетикакнига по фонетика;

5) указ. на: а)условие,на, с, на кредитна кредит; б)причина, причина,на, от, на, по случай рождения му денпо повод рождения му ден; в)източник,от, според, по слуховеспоред слухове;

6) указ. на: а)начин на действие, тихотайно / тайно; b)метод на предаване,на, за да чуете песен по радиотоза да чуете песен по радиото; в)начин на транспортиране,във, на, във влаквъв влака, на пръстина пръсти; г)опораи т.н.,на, на краката/кракана краката;

7) Великобритания. къминструмент, инструмент, да си порежа пръста на ножда си порежа пръста с нож;

8) указ. до: а)сфера на дейност, работаи т.н., той е в "Daily Mail"работи в "Daily Mail"; b)да бъде в, номер и т.н., да бъде в списъкада бъде в списъка; в) останев нещо нещо. състояниеи др.,във, на, в, в отпускна почивка, да съм на пътпътувам, да бъда в огънда горя, пламна; г)да си зает с нещо. по това време,на, от, в, по работапо работа, на дежурствов изпълнение на задълженията;

9)указ. към: а)средства за препитание, да живееш със своите доходида живееш със своите доходи, б)хранителни продукти,до, да живееш със зеленчуцида ядеш зеленчуци;

10) указ. къмразход,към, да изразходвам пари/време за нещо.губене на пари/време за нещо;

11) указ. към: а)обект на действие,к, към, да работи върху нещо.работете върху нещо., съжалявам за някого.жалост за някого., нападение над някого.нападение срещу някого; б) лице или институция, за коиточек,за, чек в банкачек в банка;

12) използване след: а)след глаголисъс значение.да разчитам/ да разчитам нада разчитам на, да зависят отзависят от;

13) указ.повтаря се., миля след милямиля след миля.

От книгата на Александър Василиев "Английски: правила за произношение и четене, граматика, говорим език".

---