Помощ за словашки език
Напоследък все по-често служителите на нашата компания чуват оплаквания от наши клиенти, които вече са получили разрешение за пребиваване в Словакия и са уредили живота си, че сега е време бързо да научат словашкия език и да продължат напред, но не работи! Това не работи, това е!
Ясно е, че бих искал да науча словашки език много бързо. И много хора очакват точно това: „Говорихте прост език, близък до нас, уча словашки от две седмици, но все още не говоря!“
Словашкият език наистина не е труден за научаване от говорещите български, украински, белобългарски и други славянски езици, но колкото и да ни е сроден, той все още е чужд език за нас. И ако е така, тогава той ще изисква внимание за развитието си. Съвсем естествено е, че е по-малко от изучаването например на японски, но също така не е необходимо да очаквате, че след две седмици ще овладеете словашкия език, освен ако нямате някакви супер естествени данни.
Но какво ще стане, ако искате бързо и ефективно? Нашите сънародници имат точно такова желание за решаване на проблеми. Това е разбираемо и характерно за нашия манталитет. В същото време мнозина решават да не се запишат на езикови курсове, казвайки, че някои са скъпи там, докато други са бавни там, ние самите!
Именно на фона на такъв разговор и разсъждения на нашите клиенти се роди идеята да напишем статия, която да помогне и улесни пътя на изучаването на словашкия език.
При решаването на всеки проблем първото нещо, което човек обикновено прави, е да потърси помощ от по-опитен човек. На тези, които вече са минали по този път и не на думи знаят как най-добре и по-лесно да се справят с тази или онази ситуация. По въпроса за изучаването на езици най-добрият съветник е човек, койтосамостоятелно изучава езика и не сам.
И такива хора има! Освен това човекът, за когото говорим сега, дори издаде книга, за да помогне на хората, които искат да научат езика сами.
Като Ломб е професионален преводач, роден в Унгария. Като Ломб е полиглот, човек, който говори 16 езика, които е научила сама. Основата на нейния метод за изучаване на езици се основава на работа с учебници и художествена литература.
Тя очерта основните правила, които помагат при изучаването на език и са в основата на методологията в нейната книга „Как уча езици“, която Като написа въз основа на собствения си дългогодишен опит, специално за да помогне на хората, които се стремят да овладеят езици. И така, какви са тези магически правила, които ще ни помогнат да овладеем словашкия (и не само, ако желаем) език. Ето ги и тях:
Ако изведнъж желанието за учене изчезна, не бързайте, оставете учебника настрана, а прегледайте речника или слушайте аудиозаписа и т.н.
Няма нужда да се тъпчете, запомняйте фрази отделно от контекста.
Опитайте се да напишете, дори и не по ред, онези готови фрази, които ще използвате възможно най-често и максимален брой пъти.
Струва си да запомните само тези фрази, за които сте сигурни, че са правилни, най-добре е това да бъде проверено от някой, който говори този език, например вашият учител.
Запомнете готови фрази и изречения само от първо лице.
Не забравяйте, че чуждият език е крепост, която трябва да бъде обсадена от всички страни, за да бъде превзета с щурм. Правете всичко едновременно: четете книги и вестници, слушайте радио, гледайте филми, посещавайте лекции от всякакъв вид, кореспондирайте, срещайте се и общувайте с носители на езика.
не бой се Не се страхувайте да говорите, да правите грешки, да поискате да бъдете коригирани и да сте благодарни за това, ненервирайте се и не се обиждайте на корекции.
Бъди сигурен. Бъдете твърдо убедени, че целта ще бъде постигната, че имате непреклонна воля и изключителни способности в изучаването на езици.
Kato Lomb предложи на всички начинаещи формула за изучаване на език:
прекарано време + лихва = резултат
И за да повишим допълнително настроението и желанието ви да научите словашки език, ще ви дадем една фраза, която 86-годишната Като Ломб каза при среща с 54-годишния си приятел (тази фраза стана решаваща в живота на този човек): „Стив, ти си толкова млад! Колко години напред, толкова много езици, които все още можете да научите!“
Надявам се, че всичко по-горе ще ви помогне в изучаването на словашкия език. И в онези моменти, когато ръцете ви ще се предадат, това ще ви мотивира да не се отказвате и все пак да превземете тази крепост с щурм.