Понятието многословни латински клинични термини - Студопедия
Наред с еднословните клинични термини, които са производни думи, образувани от гръцки терминоелементи, в медицинската практика широко се използватмногословни клинични термини, обозначаващи наименования на заболявания и патологични състояния, медицински манипулации, хирургични интервенции и др. В много страни диагнозите се посочват в медицинската документация освен на родния език и на латински. Световната здравна организация е разработила три основни класификации, в които са дадени следните имена:
- Международна класификация на болестите (МКБ);
- Международна класификация на функционирането, уврежданията и здравето (ICF);
- Международна класификация на здравните интервенции (ICHI).
Това ръководство използва основно латинските имена на болести и патологични състояния от МКБ-10 - Международна класификация на болестите 10-та ревизия (МКБ-10).
Целта на преподаването на многословни медицински термини е да се научат да превеждат от латински на български и от български на латински многословни термини, обозначаващи диагнози, заболявания, патологични състояния и медицински манипулации.
Граматичната структура на многословните латински клинични термини се определя от правилата на латинската граматика, която вече ви е позната от анатомичния цикъл.
1.6 Латински наименования на заболяванията на кръвоносната система - MORBI SYSTEMĂTIS CIRCULATORII
Научете лексикалния минимум:
| 1. придобиване, a, um | придобити |
| 2. acutus, a, um | пикантен |
| 3. ангина пекторис (нестабилна) | ангина (спонтанна, нестабилна) |
| 4. aorticus, a, um | аортна |
| 5. atrioventricularis, напр | атриовентрикуларен |
| 6. хроничен, a, um | хроничен |
| 7. congestivus, a, um | в застой |
| 8. defectus, us m | дефект |
| 9. дисоциация, ōnis f | блокада |
| 10. емболия, ae f | емболия (запушване) |
| 11. fasciculus (im) Негов | пакет Негов |
| 12. febris, isf | треска, треска |
| 13. gradus (us m) primus (us, a, um), secundus (us, a, um) | първа (втора) степен |
| 14. hypertrophicus, a, um | хипертрофичен |
| 15. infarctus (us m) myocardii (миокард, i n) | инфаркт на миокарда |
| 16. infectiōsus, a, um | инфекциозен |
| 17. insufficientia, ae f | провал |
| 18. interventricularis, e | интервентрикуларен |
| 19. ischaemĭcus, a, um | исхемичен |
| 20. mitralis, e | митрален |
| 21. morbosĭtas, ātis f | нараняване, заболяване |
| 22. morbus, им | заболяване |
| 23. prolapsus, us m | пролапс, пролапс |
| 24. purulentus, a, um | гноен |
| 25. rheumatĭcus, a, хм (без ревматичен) | ревматичен (неревматичен) |
| 26. septcus, a, um | септичен |
| 27.totalis, напр | пълен |
| 28. transmuralis, e | трансмурален (захващащ всички слоеве на стената на сърцето) |
| 29. tricuspidalis, e | трикуспидален |
| 30. клапа, ae f | клапан |
| NB! | Лексикалният минимум не включва думи, които имат международен характер, това са |
| · Съществителни на –it - endocarditis - съответстват на думите на --ītis (това са съществителни 3 склонения от женски пол) - endocardītis · съществителни на –ZA - sclerosis - отговарят на думите на –ōsis (това са съществителни 3 склонения на женски) - sclerōsis · съществителни - кардиомиомиопатия - отговарят им на латински езика на думата на —ia (the se са съществителни имена 1 склонение от женски род) - КардиОМИОПАТИЯ |
Не намерихте това, което търсихте? Използвайте търсачката: