Посолство на Румъния
Образец на печат с апостил
" >Апостил не е необходим, тъй като има двустранен договор между България и Румъния. Вижте текста на договора.
Работно време Приемно време: 9:00 - 18:00 (почивка 13:00 - 14:00) Почивни дни: събота, неделя, празници в Румъния Консулският отдел приема българи по визови въпроси за Румъния понеделник, вторник, сряда и петък. от 10:00 до 12:30 часа - прием на документи, от 16:00 до 17:00 часа - издаване на визи. Приемането на румънски граждани за заверка и издаване на документи се извършва в четвъртък от 10:00 до 12:30 часа.
Превод на румънски в Москва
В посолството няма акредитирани преводачи. Преводът за Румъния се извършва задължително в преводаческа агенция с нотариална заверка.
Трябва да се отбележи, че нотариално завереният превод се състои от три основни етапа: 1) Направете копие на документа при нотариус. 2) Преведете нотариално завереното копие на румънски. 3) Заверете нотариално подписа на преводача.
Рубрика "Въпрос към експерта"
"Добър ден. Трябва да подготвя акт за раждане за Румъния, но го загубих. Сертификатът е издаден в района на Кострома. Можете ли да ми кажете дали чрез вас може да се възстанови и преведе на румънски? Честно казано, нямам време да правя това сам в момента, би било чудесно, ако можете да ми помогнете." Сергей, Москва
"Здравейте. Издаваме румънско гражданство по произход с жена ми и детето ми. В румънското посолство ми беше даден списък с документи, които трябва да бъдат подготвени, а именно:
- Свидетелства за несъдебно минало
- Актове за раждане на всички членове на семейството
- Брачен договор
- Удостоверение забрак/развод/смърт на родители
- Удостоверения за раждане на баби и дядовци по линия на един от родителите/прабаби и дядовци, родени преди 1940 г. в бившата територия на Румъния
- Удостоверения за брак/развод/смърт на баба/дядо/прабаба/прабаба.
- Нотариално заверена декларация, че не съм кандидатствал преди това за румънско гражданство
- Нотариално заверена декларация, че не сме предприели никакви действия срещу румънската държава
- Нотариално заверена декларация за постоянно пребиваване в чужбина
- Нотариално заверено съгласие на непълнолетен син за получаване на румънско гражданство
- Нотариално заверено съгласие на майката на детето за получаване на румънско гражданство от малолетно дете
Нотариалните актове са готови, всички документи са събрани, с изключение на свидетелствата за несъдимост. Можете ли да помогнете да ги получите и след това да преведете целия пакет документи?“ Ярослав, град Москва
Добър ден, Ярослав. Вече се справихме с документите за румънско гражданство и можем да ви помогнем с това.
Преводите трябва да бъдат представени на румънското посолство заедно с оригинали и копия, с изключение на удостоверения за добро поведение. За свидетелства за полицейско свидетелство не е необходимо да правите копие, необходими са ви само оригиналът и преводът.
Можете да оставите заявка за превод за Румъния във формата по-долу.