Прецедентни явления от романите на И
Дипломна работа - Чужди езици
Други дипломи за чужди езици
е в когнитивната база (и, следователно, в главата на конкретен член на определена национално-лингвокултурна общност) под формата на инвариант на възприятието, т.е. е явление от когнитивно, а не от чисто езиково естество; всъщност в речта могат да се използват явления от различен план: прецедентни имена и прецедентни изявления, които могат да действат като символи на прецедентни текстове. Второ, тъй като когнитивната база съхранява инварианта на възприемането на прецедентния текст, но не и самия прецедентен текст (трудно е да си представим човек, който помни от първата до последната дума, например, романа „Война и мир“, който несъмнено е прецедент), тогава, очевидно, обръщението към прецедентния текст предполага, че събеседникът има подобно присъствие не на самия текст (тъй като няма такова присъствие, което означава, че няма ), но отново инвариант на възприятието (Красних 199 7:8). Въпреки това, ако разбираме поговорките и поговорките като прецедентен текст, тогава прецедентният текст може да бъде възпроизведен и от носител на езика напълно поради малкия обем на този прецедентен феномен.
Прецедентните текстове съществуват в текста под формата на реминисценции. Реминисценциите са средство за обръщане към прецедентни текстове. Реминисценции в текста се срещат във формата:
Алюзиятае най-трудният и обемен вид текстова реминисценция, което става ясно от етимологията на този термин (от френския намек - намек). Техниката на алюзията се състои в съпоставяне на предмета на комуникация със ситуацията или събитието, описано в определен текст, без да се споменава този текст и без да се възпроизвежда значителна част от него,тези. на ниво съдържание. От дефиницията следва, че алюзията е свързана преди всичко с прецедентна ситуация (Слишкин 2000: 38).
Директно цитиране- дословно възпроизвеждане от езикова личност на част от текст или на целия текст в неговия дискурс във формата, в която този текст (фрагмент от текст) се съхранява в паметта на цитираното лице. С помощта на директен цитат най-често в текста се въвеждат прецедентни твърдения (Слишкин 2000: 37).
Квазитация- възпроизвеждане от езикова личност на част от текста или на целия текст в неговия дискурс в съзнателно модифицирана форма (Слишкин 2000: 37).
Споменаванетое обръщение към концепцията за прецедентен текст чрез директно възпроизвеждане на езикова единица, която е името на тази концепция (Slyshkin 2000: 36). Споменаването въвежда прецедентно име в текста.
Продължението като вид реминисценция се среща изключително рядко и е извън рамките на нашата тема.
В творбата Живот в мимолетни дреболии В. Г. Костомаров и Н. Д. Бурвиков въвежда нов термин – логоепистема, който обединява всички готови формули, използвани в текстовете.Логоепистеми -са многостепенни лингвокултурни ценни единици (думи-концепции, пословици, поговорки, поговорки, крилати думи, фразеологични единици, афоризми, говорещи имена и заглавия, реплики от песни и стихотворения, от художествени произведения, печати, които са стандартен тип езикова реакция към външни стимули), многостепенната природа на тези единици на културното познание се отнася до езика уистична форма и метод за представяне на натрупано знание, оформено от логоепистеми; себе си