Предателство, коварен враг
Предателството е коварен и обикновен враг, Така беше и така ще бъде, светът е такъв. В моята любима намерих идеал, мир, Тя беше намерена от по-достоен обожател,
Умен, красив и с отлична позиция. И сега, тя е в прегръдките на сладки с него, И преди теб, те не се интересуват, двама от тях. Е, така беше и така ще бъде.
Любовта е безплатна и никой не я съди. Любов и празник и нелека работа. Те играят с любов или я носят през целия си живот. Такъв е жанрът, не може да се промени,
Любовта е променлива, но ти се иска да я изпиеш. Няма да скриеш любовта като диамант. Любовта очаква признание като артистичен талант. Аплодисменти, обожание и цветя в кошница.
Любовта се нуждае от поне малък прозорец. И това, което е изложено, ще бъде намерено от търговец или крадец. Предателство - добро или лошо, добре, защо има спор. Така светът е устроен от дълго време досега.
Сонет от комедията "Куче на ясла", откъдето е цитатът. Превод от испански от Дмитрий Лозински.
СЪБИТИЕ ДВАДЕСЕТ И ТРЕТО
Сънувам ли? Не, всичко това е по-добро от мечтите. Разбирам сладка наука: Помоли ме да й подам ръка, И бледият страх се смени с цвета на розите.
Какво трябва да направя? Какъв нелеп въпрос! Щастието ми дава сигурна гаранция. В душата си нося пленителна мъка, ще вървя към победата без страх от заплахи.
Но как да променим Марсилия? В края на краищата жените са нашата светлина в царството на мрака, И така да ги хвърлите - няма по-лош грях.
Но в крайна сметка те са за половин намотка плитка И те самите ни напускат, всъщност; Така че нека те страдат, както ние страдаме.