Превод - американските сенатори искат да наложат санкции, използвайте други начини за отговор
Патриша Зенгерле / ВАШИНГТОН
Влиятелна група американски сенатори републиканци и демократи представиха широкообхватен законопроект в сряда за предприемане на действия по кризата във Венецуела, включително налагане на санкции на лица, отговорни за подкопаване на демокрацията или съучастници в корупция.
Законопроектът, съобщен за първи път от Ройтерс, ще предостави 10 милиона долара хуманитарна помощ на страната в беда, ще изисква от Държавния департамент да координира регионалните усилия за подпомагане на кризата и ще изисква от американското разузнаване да докладва за участието на венецуелски правителствени служители в корупцията и търговията с наркотици.
Той също така призовава президента Доналд Тръмп да предприеме всички необходими стъпки, за да попречи на Роснефт, българската държавна петролна компания, да получи контрол над каквато и да е енергийна инфраструктура в САЩ.
Роснефт засилва позициите си във Венецуела, докато страната се бори да печели пари. Венецуелската държавна петролна компания PDVSA използва 49,9% дял в американското си подразделение Citgo миналата година като обезпечение за финансиране на заем от Роснефт.
Роснефт отпусна на PDVSA общо 4 до 5 милиарда долара.
Мярката идва в момент, когато международната общност се бори да отговори на дълбоката икономическа криза и уличните протести в южноамериканската страна-членка на ОПЕК.
Демонстранти бягат по време на сблъсъци с полицията на демонстрация срещу президента на Венецуела Николас Мадуро в Каракас. REUTERS/Карлос ГарсияРоулинс
В сряда привърженици на венецуелската опозиция превзеха главна магистрала в Каракас, протестирайки срещу създаването на мощно ново "учредително събрание" от Мадуро, което те смятат за негов опит да задържи властта чрез отмяна на избори.
Служители на Сената казаха, че законопроектът се стреми да отговори на кризата, като работи с Америка и международни организации, а не едностранно, като същевременно се насочва към първопричините за кризата и защитава правата на човека.
Американските официални представители отдавна не са склонни да говорят твърде високо за Венецуела, чиито лидери обвиняват Вашингтон, че е истинската сила зад опозицията срещу лявото правителство на страната.
„В стратегически интерес на Съединените щати е да подкрепят възстановяването на демокрацията във Венецуела и да работят с регионалните партньори, за да върнат страната обратно на пътя към мир, просперитет и стабилност“, каза Кардин в изявление.
Законопроектът има 11 раздела и има за цел да въздейства по-широко.
По отношение на корупцията той изисква от Държавния департамент на САЩ и разузнавателните служби да изготвят некласифициран доклад със секретно приложение за всяко участие на венецуелски правителствени служители в корупция и трафик на наркотици.
Министерството на финансите на САЩ в миналото е санкционирало венецуелски служители или бивши длъжностни лица за трафик на наркотици или корупция - този статут им позволява да замразят активите си в Съединените щати и им забранява да извършват финансови сделки през Съединените щати.
Тези служители отхвърлиха обвиненията и ги нарекоха претекст за опит за сваляне на правителството на Мадуро.
НовЗаконопроектът има за цел да легализира санкциите, наложени с изпълнителна заповед на бившия президент Барак Обама срещу лица, за които е установено, че „подкопават демократичното управление“ или са замесени в корупция.
(Допълнителен репортаж от Андрю Которн и Александра Алмър в Каракас; редакция от Питър Куни и Том Браун)