Превод от турски на български, сайт за Турция

В тази тема разглеждаме заявки за превод на думи/фрази/изречения САМО от турски на български

И благодаря предварително на всички, които ще помогнат с преводите!

beni neden hiçmerak etmedin sen hep aklımdaydın

моля neden bana karsi soguk duruyorsun sen

Ben sana zarar veriyorum. Galiba maddi olarak manevi olarak seni üzüyorum bundan dolayı da mutsuzum şimdi ben plan bizim için

Наранявам те. Може би финансово, морално ви обиждам, затова съм нещастен. Сега планирам за нас

Отново за помощ. днес не ми превежда сам. Много ви благодаря момичета предварително. Evet sevgilim ben cok uzgunum zaten sedatin yuzunden hergun piskolojim bozuk moralim sifir. sen de eklersen tam olur cok kafam bozuk.

Да, любов моя, много ми е мъчно заради Седат всеки ден, психиката ми е разбита, настроението ми е нула. ако добавите и него, със сигурност ще ви счупи главата.

Ben sana zarar veriyorum. Galiba maddi olarak manevi olarak seni üzüyorum bundan dolayı da mutsuzum şimdi ben plan bizim için