Превосходного - болгарский - Корейский Переводы и примеры
Компютърен превод
Научава се да превежда, използвайки примери, преведени от хора.
Информация
Потребителски преводи
Добавен от професионални преводачи и компании и въз основа на уеб страници и отворени бази данни за превод.
Информация
и наистина ти си човек с отличен характер.
실로 그대는 고상한 성품의 소유자로
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:
И дадохме на Дауд Сюлейман - такъв превъзходен слуга! Все пак винаги се обръщаше към нас.
그는 훌륭한 종이었더라 그리하여 그는 하나 님에게로 귀의 하였더라
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:
[[Аллах изпрати при народа на фараона светия пратеник Муса, сина на Имран, чието благородство и отличен характер не можеха да се сравняват с никой друг. Така Аллах ги изпита, за да разкрие онези, които обичат и търсят истината.]]
하나님은 그들이전의 파라오 백성을 시험하였으니 훌륭한 선지자가 그들에게 임하여
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:
[[Всяка от градините на Едем е обитавана от девици с вътрешна и външна красота, отличен темперамент и ефирен чар. Те са охранявани в палатки, където се подготвят да приемат съпрузите си.
주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:
[[От Свещения Коран богобоязливите роби научават всичко, което може да им бъде от полза както по въпросите на религията, така и в светските дела. Благодарение на него те вършат добри дела, имат разумни възгледи, имат отлично разположение, следват религиозните закони и накрая стават праведни учени, усърдно се покланят на Всевишния Аллах идаване на пример на другите.]]
하나님을 두려 워 하는 자들을 위한 교훈이라
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:
[[Това означава, че Аллах е велик и славен, прави много добрини, има отлични качества и неограничена сила. Затова Господ спомена, че небето и земята и всичко между тях са Негови и че Той знае всичко, което съществува.
하늘과 대지와 그 사이에 있는 왕국이 계시니 너희는 그분께로 돌아 가노라
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:
Аллах те издигна над нас заради превъзходния ти нрав и отлични качества. Ние се отнесохме с вас в най-висока степен на несправедливост, опитахме се да ви причиним страдание и да ви разделим от баща ви, но Всевишният Аллах ви даде предпочитание и ви позволи да постигнете това, което планирахте.
그들이 말하기를 주여 하나 님께서는 입니다 하매
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:
Той знае всичко, което е скрито в сърцето, и затова всеки разумен и съзнателен човек със сигурност трябва да се опита да защити душата си от порочен характер и да я украси с най-превъзходните черти. Така в предишните стихове Всемогъщият разкрива на хората някои от Своите величествени и съвършени качества, благодарение на които те разпознават своя Господ и Му се покланят, като не пестят усилия, за да спечелят благоволението Му и да избегнат гнева Му.]]
그분은 하늘과 대지에 있는 모든 하나님은 심중에 있는 모 든 것을 알고 계시니라
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:
Засети ниви, отлични жилища,
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:
Иако сега, когато е низпослано, следвате неговите заповеди, тогава ще се насладите на най-голямата милост на вашия Господ и ще поемете по пътя на праведните дела и превъзходния характер. Не признавайте никого освен Него за свои любими и покровители, не угаждайте на техните желания и не отказвайте истината заради тях.
택 하지 말라 하였으나 소수를 제외하고는그렇지 아너하더라
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:
괴로움을 주는 회사보다 나으니라 하나님은 부족함이 없 으며 관대하시니라
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:
Който отлично създаде всичко, което създаде, и започна да създава човека от глина,
하나님은 그분이 창조하신 모든 것을 가장 조화있게 두셨으며 인간을 흙에서 창조하기 시 작하셨노라
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:
Но няма да се даде на никого, освен на тези, които са търпеливи, и няма да се даде на никого, освен на онези, които имат голям дял. [[Превъзходните качества, изброени по-горе, не се притежават от никого, освен от тези, които са били търпеливи и са се принудили да правят това, което е угодно на Аллах, дори и да не е угодно на него.
인내하여 스스로 자제하는 자 외에는 어느 누구라도 그러한 훌륭함이 부여되지 아니하며 큰은혜를 가진자 외에는 어느 누구 도 그것을 받을 수 없노라
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:
Той ги надари с отлични качества и ги избави от пороци и недостатъци. Те спазват идеални добри маниери, когато общуват с Аллах и стриктно изпълняват Неговите заповеди.]]
하나님께서 자식을 두셨다 불신자들이 말하고 있도다 하나 님이여 홀로 영광받으소서 그들 은존경받은 종들입니다
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:
Той научи Адам на имената на всички същества и неща и техните значения,включително умалителни и суперлативи като чинийка и чинийка. Тогава Аллах показа тези творения и предмети на ангелите и, за да ги подложи на изпитание, каза: „Назовете имената на тези творения, ако вашето предположение относно вашето превъзходство над Моя наместник е вярно.“]]
모든 사물의 이름을 가르쳐 주신 후 천사들 앞에 제시하며 말씀하시길 만일 너회 가옳다면 너회가 이것들의 이름을 말해보라하니
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:
Той те намери заблуден и те изведе на правия път. [[Не знаеше нищо за Свещения Коран и вярата, но Аллах те научи на това, което не знаеше, помогна ти да правиш добро и да придобиеш отличен характер.]]
그분은 방황하는 그대를 발견하여 그대를 인도하지 아니 했더 뇨
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:
Те биха го обичали повече от своите роднини, защото Аллах го е надарил с прекрасен нрав и прекрасни качества, на които се възхищават близки и непознати, приятели и врагове. И трябва да знаете, че политеистите са били във вражда с Пророка (саллеллаху алейхи ве селлем) и са му се противопоставяли, не защото са били отвратени от него, а защото са мразели истината, проповядвана от него.
그들 은 그대 를 유혹 하여 그 대로 하여금 하나님 이 그대 에게 계시 한 것 것 에 등 을 돌리도록 하 - - -
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:
Те казаха: „Тези двама мъже са магьосници. Те искат да ви изгонят от вашата страна чрез магьосничество и заедно да следват вашия отличен път.
말하길 이 두 사람은 마술사로 너희를 너희 땅으로 부 터마술로써 추방하고 너희들 의훌륭 한 전통을 파괴하려 하도다
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:
Чрез вашата благотворителностмюсюлманите трябва да им благодарят, че те трябва да проявят търпението и да отговорят за своите надежди с Всемогъщим Творцом, а не с творения. И въпреки че пожертвованията в тях се считат за най-превъзходните, пожертвованията на всякакви благотворителни цели и в полза на други нуждаещи се също са благодеяния и служат на Божието възнаграждение.
Милостинята е за нуждаещите се, за онези, които, за Бога, са ограничени от пътуване до храма и не могат да се движат по земята в търсене на работа.Невежите мислят, че не са в нужда, но поради тяхното смирение ги познавате по знаци и не просят упорито.
Последна актуализация: 2014-07-03 Частота на използване: 1 Качество:
Своими превъзходни качества той превзошел на всички синове Адама. Човек може да допуска упущения, може да прояви излишество, може да се отклони от непосредствения път вправо или влево, но Аллах е общ, че неговият посланник е бил избавен от всички тези недостатъци.]]
Погледът му не се разминаваше и не преминаваше границите.
Последна актуализация: 2014-07-03 Частота на използване: 1 Качество: