Притчи за удоволствието - служба, Притчи
Макар и неудобно, но болезнено жалко.
Удоволствие - Обслужване
Не слънцето, няма да стоплите всички (няма да стоплите всички).
За целия свят и слънцето не пече (не изгаря).
И червеното слънце не радва всички.
Не можете да разпръснете пясък по света. Не можете да трупате боклук в яма.
На армията сено не коси. Светът на хляба няма да ви омръзне.
Човекът не е буре;
И бих се радвал да пея, но гласът ми не смееше.
Всичко не е за да се хареса на хората; Да, в името на хората, а не в самата вода.
Съжалете хората, съжалете себе си!
Жалко, татко, но го занеси в двора на църквата.
На гробището упорит, целият свят няма да плаче.
Живеейки в гробището, не можете да оплаквате всички мъртви.
Извинете, извинете и Бог да е с вас!
Дай жена си на народа и си живей така!
Дай на бедните, а на себе си без нищо.
Краличка, меденка бих дала, но счупена няма.
Има копие (?), да в чантата (да в чантата).
Не се ядосвайте, в бастуни, ботуши в шейна (шега: не се ядосвайте, че сте влезли в хижата в бастици).
Бих дал на моя приятел пай, но аз самият нямам парче.
Бих дал акъла си, но собственият не стига.
Бих дал две, но не и една.
пиеш ли вино — Ева! — А Ерофейч? - Говори повече!
Нямайки роб, а себе си за дърва.
Не, няма присъда. Търсене; ако не го намерите, не го търсете!
Dan mosol, дори гризе, дори оближе, дори го сложи за утре!
Яж, коте, не се рони (не мрънкай), не искай повече!
Ето ви ледена баня, водни метли, направете парна баня - не се изгаряйте, поддавайте се - не падайте, не падайте от рафта!
Всички доброжелатели, но при нужда от помощ няма желание.
Нашият грах не е враг на никого (тоест не го докосвайте, не го обиждайте).
Нашият грах е враг на всички (тоест всички го гризат).
Родиха се деца, но никъдене пасна.
Те искаха торти от котката и палачинки от кучето (тя преплита решението).
Попитайте калмика дали сте виждали теле: но той го е изял отдавна.
От него, като от коза, нито вълна, нито мляко.
Тук (от него) подкупите са гладки. Тук ще лижеш, нищо няма да вземеш.
От тези болки (скърби) няма мехлеми (няма лекарства).
Няма подправка за гнило и горчиво.
Що се отнася до лошото, не можете да спорите с доброто.
И бащата няма да помогне, когато синът се разболее.
А-а-а, ама нищо не помага. А, да, размахайте ръцете си!
Без отговор, без здравей. Отхвърлянето е като дълъг прът.
На кого да, да може би; а на нас - всичко е не да не.
Лесно е, добре. Въпреки че не е трудно, но се прилага.
Грешно ушит, но здраво ушит.
Макар и не на място, но хората се досещат.
Макар и неудобно, но болезнено жалко.
Не гледай свободния кон в устата.
Ако дадеш, ние ще похвалим; ако не дадеш, ще укорим (момичетата пеят на младоженеца).
Ако не Бог и не добри хора. Бог и добрите хора дават.
От света на конец - гола риза.
От всяка троха (д) - пайове на гладните.
Лесно е да изгребвате дървени стърготини към готовия огън.
Той тръгна по разкъсания (очукан) път (т.е. по завършения).
Приятелски не е тежък. Семейството и грахът се овършават.
Има какво да очакваме, ако има с кого да жънем.
В два юмрука (тоест самият приятел) е по-удобно.
Без обръчи няма сила за нитове.
Един и ще загинеш на качамак. Едно и качамак е неоспоримо.
Има безопасност в числата. Един войник не е полк.
Един тъгува в къщи, а двама се бият на полето.
Една марка нито пали, нито гасне.
Една смука гасне във фурната, а две се пушат на полето.
Когато е суха и влажна, гори. Поемайки палежи, всичко ще изгори.
Загряване и разпалване - същотодърва за огрев (защо не дърва за огрев?).
Ти си в края, аз съм под другия (тоест заедно, заедно).
Ръката мие ръката (познава, чисти, покрива).
Ръката ръка мие, и двете са бели.
Без възел и след четирийсет сажена въжето ще се скъса.
Умът е добър, но двама са по-добри от това.
Направи добро на приятел, но не наранявай себе си.
Когото изпратите със свещ, той ще ви посрещне със свещ (казват, че къде е обичайно да се поставят свещи на ковчега в църквата).
Без приятели и без комуникация, това без мехлем: крие се, не е гладко, отвратително е да се кара.