ПРОБЛЕМИ НА БЪЛГАРСКАТА ФРАЗЕОЛОГИЯ
нова индивидуална съвместимост, която се отнася до речта.
Какви са обектите на фразеологията като наука?
В статията „Бележки по общата фразеология”31 M. M. Kopy
Ленко въвежда нов термин "комбинация от лексеми" в лингвистиката,
което не е еквивалентно на термина "фраза". Комбинация
лексемите предполага отвличане на вниманието от редица грамат
знаци. Да, образование
представляват една комбинация от лексеми. Аналог на комбинацията
комбинация от компоненти, лишени от лексикални характеристики. ДА СЕ
образувания принадлежат към една синтаксема
писмо шу, къща на старец
понятието "съчетание от лексеми", важно за общата теория на фразата
зеология, го е дал описателно и не е посочил съществено и диференциално
диференциални характеристики на това понятие, разграничаващи го,
от една страна, от фразата, а от друга страна, от
В труда „Съчетания от лексеми и синтаксиси“32 М. М. Копа
терминът „комбинация от лексеми“ той използва като обект на фразеологията
„Съчетанията от лексеми са обект на фразеологията, синтаксемите са
синтактичен обект. Фразеологията като наука за словосъчетанията
това се отнася за лексикологията (науката за индивида,
лексеми, извлечени от комбинации), като синтаксис (наука
относно комбинациите от словоформи) се отнася до морфологията (науката за
отделно взети, извлечени от комбинации от словоформи)"
М. М. Копиленко отбелязва връзката между лексемите и грам
от свойствата и особеностите на лексемите. Въпреки това, според него,
не следва, че понятията „съчетание от лексеми” и „синтаксис
ma" трябва да съществува в недиференцирана форма под
черупка на термина "фраза"(стр. 82).
фразеология, опитва се да разбере дали съвместимостта се основава на
лексеми по синтактична съчетаемост, има ли
случай, редовната зависимост на комбинираемостта на токена от син
данъчна съвместимост. Според него специфични синтактични
Тези разлики често не са от значение по отношение на
съвместимост на лексемите: така че, от негова гледна точка, са идентични в
31 Виж: М. М. Копиленко. Бележки по общата фразеология. събота
„Проблеми на стабилността и вариативността на фразеологичните единици. Мате
риала на междууниверситетския симпозиум”. Тула, 1968.
32 М. М. Копиленко. Комбинации от лексеми и синтаксиси. В сб. „Ниво
нито един език и тяхното взаимодействие“. М., 1967, стр. 81-83.