Прочетете думи на карта - Айзък Азимов - Страница 1
Имена на места и тяхното значение
Трудно е да се разбере лавината от странни и освен това непрекъснато променящи се имена върху географската карта на света; но ако стигнете до дъното, се оказва, че земното кълбо мирише на романтика. Пред нас са парчета история, чуваме ехото от стъпките на пътници, които отдавна са изучавали пустинните кътчета на нашата планета. Думите на картата ни предават през вековете мислите, чувствата и страстите на нашите предци.
Зад тези или онези географски имена често се крият изненадващи или любопитни истории. И така, в щата Ню Джърси Юлий Цезар се „крие“, въпреки че нито римският император, нито жителите на Ню Джърси подозират това. Град Троя в щата Ню Йорк е кръстен на древната Троя, но Троа във Франция не е. Австралия символизира юга, а Австрия символизира изтока. Името на известния пролив в превод означава "планина". Америка получи името по погрешка и най-вероятно поради фалшификация; Съединените щати се отнасят за две държави в Северна Америка и две в Южна Америка, с изключение на други две държави, които са били наричани „Съединените щати“ по-рано[1].
Да кажем „пустиня Сахара“ е като да кажем „пустиня пустиня“, а когато кажем „езеро Ниаса“ (в Африка), ние казваме „езеро езеро“. Сиера Невада не е в Невада; част от американското крайбрежие, която първоначално се е наричала Вирджиния, е част от Северна Каролина. Индия получи името си от река Инд, която сега не тече през Индия.
Ню Брънзуик в Ню Джърси (САЩ) е кръстен на един английски крал, а Ню Брънзуик в Канада на друг. Луизиана е кръстена на един френски крал, Сейнт Луис на друг, а Луисвил на трети! Зад името на Ню Орлиънс стои римски император, а зад името на ФиладелфияЕгипетски фараон.
Много места по света са кръстени на богове и светци, крале и президенти, политици и воини, а често и на пълни нищожества.
Атласът на света е колекция от увлекателни истории. Опитах се да уловя част от неговия чар и да го вложа в моята книга.
Когато древните гърци разбрали, че земята е кълбо, се оказало, че са знаели само за земите, разположени на север от екватора. И така гърците решили, че от съображения за симетрия трябва да има и земя на юг от екватора. Въпреки това, древните са смятали, че поради горещината, преобладаваща на екватора, е невъзможно да се стигне до там. Предполагаемата недостъпна земя получи латинското име "Terra Australis", тоест "южна земя".
През 15 век, векът на великите географски открития, става ясно, че е възможно както да се стигне до екватора, така и да се пресече. И така пътниците тръгнаха да търсят Terra Australis. Екваторът пресича Африка и Южна Америка, но всички искаха да намерят земя, изцяло разположена в южното полукълбо. Както се оказа по-късно, наистина има малък континент.
През 1606 г. испанският мореплавател Луис Ваес де Торес обикаля екваториалния остров Нова Гвинея. Още малко - и той щеше да забележи континента, разположен на юг, но Торес отплава покрай него ... Протокът между Австралия и Нова Гвинея все още се нарича проток Торес.
По-късно холандците акостират в западната част на южния континент; те нарекли континента Нова Холандия. През 1642 г. холандският мореплавател Абел Янсон Тасман обикаля с кораб целия континент и открива остров на юг, който нарича Земята на Ван Димен - в чест на Антон Ван Димен, тогавашния губернатор на Индия, който екипира експедицията на Тасман. Сега този остров се нарича Тасмания - в чест на Тасман. След това Тасман се насочи на югоизток, къдетооткрил архипелага Нова Зеландия и го нарекъл на архипелага Зеландия в своята родина. Името Zeeland буквално означава „земя на морето“ и пасва идеално на ниските и равни острови край бреговете на Холандия. Той обаче изобщо не отговаря на пейзажа на високите, планински острови, открити от Тасман.
През 1770 г. англичанинът Джеймс Кук, известният капитан Кук, акостира на южния континент. Постепенно цялата Terra Australis преминава в ръцете на британците. Естествено те изоставиха името Нова Холандия и се върнаха към по-старото латинско име Австралия.
На латински "Australis" означава "юг" (вижтеАвстралия), но в случая с Австрия етимологията не работи.
Когато през VIII век Карл Велики основава своята империя, тя е заобиколена от всички страни от врагове. След това на границите той постави специални въоръжени кордони или по стар начин знаци - от древногерманската дума, означаваща "граница".
По този начин Дания е основана на североизток, за да защитава от датчаните; в резултат на това Дания, страната, в която живеят датчаните, сега се нарича Danmark или Danemark на много езици.
На изток се появи Остмарк, тоест "източният кордон", - за защита срещу варварските авари. Оттук идва Източното кралство, или на немски Osterreich. На други езици Osterreich става Австрия. Така Австрия не идва от латинското "юг", а от немското "изток". Между другото, през 1938-1945 г., когато Австрия беше част от нацистка Германия, тя се наричаше по стария начин - Ostmark.
На изток от Австрия се простира равнината, на която са били владенията на Атила. Оттам през 450 г. хуните нападат жителите на разпокъсаната Римска империя. Въпреки че хуните са победени и впоследствие изчезнали, предишното им местообитание пази споменаза тях, тъй като на много езици все още се нарича Унгария.
От 870 г. варварските маджарски племена окупират равнината; сега по тези места звучи маджарският (унгарският) език. Унгарците наричат страната си Magyarorsag, тоест страната на маджарите.
След 1700 г. Унгария става част от Австрия. Въпреки това през 1867 г., след многобройни въстания, тя получава правото на самоуправление. Оттогава светът познава Австро-Унгарската империя или Австро-Унгария. След Първата световна война победената власт се разпада; освен това страните победителки грабнаха парчета от него. В момента и Австрия, и Унгария са на картата на Европа.
Древните гърци не можеха да не забележат, че океанът разделя земята на две части (вижАфрика). На западния бряг на Егейско море се намирала тяхната родна Гърция, а на изток имало други земи, които гърците скоро колонизирали. Те нарекли своята страна Европа, а източните земи – Азия.
Учените не са съгласни относно произхода на двете имена. Някои смятат, че Азия и Европа идват от семитските "Асу" (изток) и "Ереб" (запад). С други думи, Европа и Азия са едно и също като запад и изток. Какво може да бъде по-добре? Това разграничение има смисъл и днес.
Отначало само земите по източния бряг на Егейско море са били наричани Азия. През 113 пр.н.е. д. римляните, които завладяват крайбрежието и районите около него, основават провинция Азия, която се простира на около 320 километра навътре.
Разбира се, гърците с удоволствие разказваха и преразказваха историята за това как малка Гърция победи огромна Персия - точно както бебето Давид победи гигантския Голиат. Древните гръко-персийски войни са се водили, може да се каже, между Европа и Азия, тъй като тогава Персия е контролирала азиатскитекрайбрежието на Егейско море. За по-голяма самохвала гърците започнаха да наричат Азия цялата територия на персийската държава, а след това и целия континент, който лежеше зад брега. Полуостровът на Егейско море, който първоначално е бил Азия, става известен като Мала Азия.
И така се случи, че първоначално Азия се наричаше тясна ивица земя, а сега това е името на най-големия континент на Земята. Площта му е една трета от цялата земна повърхност.