Прочетете книгата Хамлет, принцът на Дания

СЪДЪРЖАНИЕ.

СЪДЪРЖАНИЕ

Е, сега ще отида при майка ми. (Настрани.) Съвсем ще ме побъркат. - Ще дойда веднага.

Полоний

Ще кажа така. (Излиза.)

Хамлет

Да кажеш "сега" е лесно. Оставете ме, приятели.

Всички с изключение на Хамлет излизат.

Сега точно този вълшебен час от нощта

Когато ковчегът зее и зараза

Адът диша в света; сега съм гореща кръв

Бих могъл да пия и да направя такова нещо,

Че денят ще трепти. тишина! Майка се обади.

О, сърце, не губи природата; позволявам

Душата на Нерон няма да влезе в този сандък;

Ще бъда жесток с нея, но не съм чудовище;

Нека речта заплашва с кама, а не с ръка;

Нека езикът и духът бъдат лицемерни;

Въпреки че ще я нараня с думи,

Стегни ги, сърце, не ме остави!

Стая в замъка.

Влизат кралят, Розенкранц и Гилденстерн.

Крал

Той ме мрази, а аз не мога

Дайте място на лудостта. Приготви се;

Веднага ще ви дам сили

И той ще отиде с вас в Англия;

Нашето достойнство не търпи съседството

Опасността, която е постоянно

Неговият делириум ни заплашва.

Гилденстерн

Свещена и правилна грижа -

Защитете този мрак от хора

живот и ядене на вашето

Розенкранц

Животът на всеки трябва

С цялата сила и всички доспехи на душата

Пазете се от неприятности; и най-вече

Този дух, от чието щастие зависи

Животът на множеството. Смъртта на суверена

Не сам, но привлича в бездната

Всичко, което е близо: то е като колело,

Поставен на върха на планина

Към чиито мощни спици хиляди предмети

приложен; когато падне

Най-малкият придатък ще бъде иззет

Катастрофа при гръмотевична буря. От незапомнени времена

Скръбта на монарха е отразена от общ стон.

Крал

Пригответе се, моля ви, на бърз път;

Време е да вържете чудовището, което броди

Розенкранц и Гилденстерн

Излезте от Rosencrantz и Guildenstern. Влиза Полоний.

Полоний

Моят суверен, той отиде при майка си;

Ще се скрия зад килима, за да чуя всичко;

Гарантирам ви, че тя ще го овладее;

Както каза - и каза мъдро -

За предпочитане някой друг

Не само майката - природата е предубедена в тях -

Посетих го. Сбогом, милорд;

Ще идвам при теб, докато си легнеш,

Кажи какво разбрах.

Крал

---