Прочетете онлайн Битката за Рунет Как властите манипулират информацията и следете всеки от нас автора
Андрей Солдатов, Ирина Бороган
Битката за Рунет: Как правителството манипулира информацията и следи всеки от нас
ПреводачD. Глебов
РедакторP. Литвиненко
Ръководител на проектаА. Василенко
КоректорE. Чудинова
Компютърно налаганеК. Свищов
Дизайн на корицатаЮ. Буга
Използвано изображение отshutterstock.com
Възпроизведено с разрешение от PublicAffairs, отпечатък от PERSEUS BOOKS LLC. (САЩ) със съдействието на агенция Александър Корженевски.
Информацията се стреми да бъде безплатна.
Предговор към българското издание
Това е вече втората ни книга, която идва до българския читател по заобиколен път. Първата, „Новото благородство“, също се появява първо на английски в САЩ и Великобритания през 2010 г., а след това през 2011 г. е преведена на български. В същото време ние сме български журналисти, живеещи в България, и двете книги са посветени на случващото се у нас.
За пет години причините да се използват обходни маршрути остават същите: разследващата журналистика в България продължава да е в криза, изданията са затворени. Но този път ни беше по-лесно: ако с „Новото благородство” не бяхме сигурни, че книгата ще се види в България, то, събирайки материали за „Червената мрежа”, знаехме със сигурност, че по един или друг начин тя ще попадне в ръцете на читателя.
Живеем в дигитална ера и въпреки максималните усилия на цензорите, интернет си остава технология, която не може да бъде напълно контролирана. За това е нашата книга.
В обикновен жилищен район в югозападната част на Москва зад скромна ограда има типичен бяло-сив небостъргач, нищо необичайно. Въпреки че не, все още има една странност: отдеветнадесет етажа, само дванадесет имат прозорци.
В тази книга ще научите историята на конфликта, който се разиграва в България през последните 25 години. Започна по време на разпадането на Съветския съюз, в който всички се опитваха да държат информацията под ключ, и продължава сега, в съвременна България, когато информацията излезе на свобода.
Както се оказа, ние не сме много далеч от нашето съветско минало. Ще видите как е усъвършенстван изобретеният от КГБ СОРМ, как сега се използва срещу опонентите на властта. И всичко това се случва в страна, в която хората са добре запознати с компютърните технологии, чувстват се свободни в океана от информация и използват интернет, за да разберат какво наистина се случва по света.