Прочетете онлайн „Историята на една котка“ от Гуен Купър – RuLit – страница 43
Забелязвам как Лора наблюдава предпазливо всички. Сякаш иска да се увери, че няма да се случи нищо неочаквано, нещо, на което не знае как да реагира. Разбирам, че Лора е израснала в Долен Ийст Сайд със Сара, където празниците се празнуваха по различен начин. Лора е имигрант като мен. Сигурно се опитва да разбере какви са правилата в тази страна.
Не че изпитвам симпатия към нея. Тя изпрати Джош горе със Звяра да унищожи кутиите на мен и Сара.
„Да“, въздъхва бащата на Джош. - Твърде сложно е за мен. Все още не разбирам какво правиш по цял ден.
Джош се смее тихо и отговаря:
„Знаеш ли, като дете и аз си мислех, че имаш много трудна работа.
- Какво толкова трудно? бащата е изненадан. — Продавах електроуреди. Имах електроуреди, продадох ги, в резултат на което моят купувач имаше електроуреди, а аз имах пари. Той отново въздъхва. — По това време беше възможно да се обясни същността на работата на всеки човек с една дума. Дилър. Доставчик. Касиер счетоводител. Виждам върховете на пръстите му изпод дивана, докато сочи към Лора. „Или адвокат“, продължава той. Разбирам я тази работа.
„Сериозно, татко? Гласът на Джош е изумление, примесено с раздразнение. „Знаете ли какво правят адвокатите по цял ден?“
„Откъде да знам какво правят адвокатите по цял ден?“ Бащата на Джош отговаря. - Ако знаех това, щях да работя като адвокат.
Ако Сара си беше позволила да говори така с Лора, лицето на последната веднага щеше да се стегне и тя щеше да напусне апартамента на майка си, без да каже нито дума. Но Джош избухва в смях и казва:
„В момента един от нас заблуждава и не съм сигурен кой е.
„Това е майка ти“, отговаря бащата на Джош. —Тя изглежда постоянно бълнува. Мисля, че е време да спасим Лора.
- Защо стана така? Майката на Джош пита от другия край на масата. Тя има толкова силен глас, че Сара би казала, че "реже ухото". За мен ли говориш там?
„Просто се чудехме за какво си говорят нашите дами“, казва бащата на Джош.
„Казах на Лора и Ерика за Естер Букман. Тя се жени отново.
— Леле, Естер Букман! - възкликва Джош. — Известното секс динамо на град Парсипани. Кое е числото пет?
„Престани“, сопва се майка му. „Знаете много добре, че това е едва третият й брак. - И, обръщайки се към Лора, добавя: - Виждаш ли как ме дразнят?
Лора също се смее.
„Сега поне знам защо е толкова учтив“, казва тя на майката на Джош.
Хората никога не са толкова любезни като котките. Но трябва да призная, че е изключително умно от страна на майката на Джош да се опита да научи сина си на добри обноски. Чудя се защо забрави за това, когато се срещнахме за първи път?
— Нямам представа за какво говори! Майката на Джош възкликва. „Той измисля всичко.