Прочетете Речник на грешките в българския език онлайн от Григорий Крилов - RuLit - Страница
Вале, тези, които в кариерата си на комарджия не планират да надхвърлят игри като "глупак" или "коза", наклонявайки името на тази карта, обикновено козвале,отидете свале ;същите, чиито амбиции се простират до преференция или мост, трябва да помнят: можете да козитес валеи да ходите свале.И , обръщайки се сериозно, да кажем, че формитевалтиливалтаса извън книжовния език.
Баня, ако нямаше друго съществително до това съществително -баня, -тогава вероятно нямаше да възникне объркване. Но тези две думи съществуват една до друга и затова често се чува:огледало за баня, отидох до ванатаилиналях вода в банята, докато е необходимо:огледало за баня,азотидох до банята, налях вода във ваната; монтирана вана.
Вернисаж, тази дума, въпреки честата й употреба (както автори на песни, така и комедианти я харесаха), очевидно не стана съвсем разбираема. От време на време трябва да чуете:На този вернисаж се събра добра колекцияилиВече два пъти бях на този вернисаж. Вернисаже празник, който се провежда в деня на откриването на изложбата, но не и самата изложба, поради което посочените тук примери са сред грешните.
Вечеря, о, тези акценти, колко често те издават нашето невежество, нашата липса на образование. Сигурен съм, че седем души от десет ще поставят ударението върху втората сричка в тази дума, докато ще бъде правилно върху първата -vE мамка му. Тайната вЕ черя —е името на вечерята, която Христос уредил с апостолите в навечерието на своето разпъване.
От друга страна, тази неправилна форма се появи в езика,навярно под влияние на наречието "заем". Опитайте се да използвате правилната форма -заем(вижте). Това не е трудно, ако си спомните неговите "близки роднини" -заемизаем.
Въпреки това, този предлог изисква дателен падеж, въпреки че през 19 век се е използвал с родителен падеж. Така че нека говорим както изискват нормите на съвременния език:противно на мнението(а непротивно на мнението); противно на гласовете(непротивно на гласовете) на мнозинството.