Прочетете Реквием за една мечта от Селби Хюбърт онлайн страница 37 на уебсайта
СЪДЪРЖАНИЕ.
СЪДЪРЖАНИЕ
формира се пристрастяване, но те се опитаха да се борят с това чувство с помощта на друг глас, който каза: помислете какви боклуци, можете да спрете по всяко време, ако искате. Скоро ще се възстановят, но засега можете да погледнете от таксито замръзващите хора, които се борят със студения вятър, опитвайки се да отвлекат вниманието от неприятните мисли, мислейки, че скоро ще усетят прекрасна топла вълна на пристигането. Когато стигнаха до Тайрън, те се опитаха да бъдат весели, усмихнати, опитвайки се да се шегуват, докато сваляха палтата си и умишлено избягваха да споменават хероин, но усетиха вълна от радост, когато видяха, че Алис едва отваря очи, а Тайрон вървеше толкова горд, но скоро отвратително усещане в гърлата им уби желанието им да слушат юфка за времето и те не издържаха и го помолиха за доза. Тайрън извади няколко торби и момчетата, като взеха спринцовките му от него, се затвориха в банята, за да се оправят. След като пронизаха страховете от кошмарите им предишната нощ, вътрешните борби с тях, пътуването до Тироун се разтвори и забрави, сякаш никога не са съществували, и четиримата слушаха, слушаха музиката, бърбореха и гонеха в топлия уют на другарството.
Този път беше наистина гадно. Сега нямаха нито желание, нито дори мисъл за бизнес. Не му оставаше нищо друго освен безкрайни усилия да намери достатъчно хероин за себе си. Понякога успяваха да намерят само една корекция - и отново цял ден да търсят доза за вечерта и сутринта.
Улиците станаха особено неспокойни. Всички улици в района бяха претърсени от наркомани в търсене на поне нещо, въпреки снега и дъжда. Навсякъде се виждаха болни лица с течащи носове и треперещи от настинка и натъртвания хора. Студът проникна до самия костен мозък, когато за няколко секундитреската се оттегли. Простиращи се на километри, изоставени сгради, които правеха града да изглежда като бомбардиран, придавайки на лицата на жителите си жалко и измъчено изражение, бяха дом на много наркомани. Наркоманите седяха вътре и палеха малки огньове, опитвайки се да се затоплят и да издържат още малко, докато успеят да получат нова доза и да изживеят още един ден, само за да започнат отначало. Когато някой получи дозата, той все още трябваше да стигне безопасно до къщата или някое безопасно място, където можеше безопасно да се възстанови, без заплахата да се натъкне на някой, който може да вземе хероин или дори да убие вместо него, или да се самоубие, ако не искаше да се раздели с нещо по-ценно от живота в този момент, защото без това животът му отново щеше да се превърне в ад и много по-лош от смъртта. Понякога смъртта изглеждаше повече като награда, отколкото като заплаха, защото болезнената смърт при абстиненция беше най-лошото нещо, което можеше да се случи. Въобще градът ставаше все по-агресивен с всеки изминал ден, с всяка стъпка, с всеки дъх. От време на време тела падаха от прозорците и преди да се просмуче отново през дрехите, нечии ръце вече ровеха из джобовете за всичко, което можеше да помогне да преживея още един ден. Таксиметровите шофьори се опитаха да избегнат определени райони и носеха оръжие. Доставките са отменени. Някои услуги не работеха. Такива райони изглеждаха под обсада, заобиколени от врага, който реши да гладува жителите, докато се предадат, само че в този случай врагът беше вътре в блокадния пръстен. И не само в границите на градове, области, изоставени сгради, засмукани веранди, но във всеки ум, игла и най-важното във всяка душа. Врагът погълна волята им, така че те не можаха да устоят, телата им бяха не просто жадни, ноимаха нужда от отровата, която ги потопи в това окаяно състояние; съзнанието е било заразено и осакатено от врага, което о. Те не бяха обладани, а притежаването и физическото мъчение поквариха душата, докато действията на човек станаха като хвърляне на ранено животно, хвърляне на нещастно същество, което никога не би искал да бъде. След зачестилите случаи на нагли грабежи полицията засили патрулирането по улиците. Мъже и жени са застрелвани, ако трошат витрини и се опитват да избягат с телевизори в ръце. Когато паднаха, телевизорите избухнаха, телата се плъзнаха по леда, оставяйки след себе си кървави отпечатъци и замръзнаха неподвижно, изстивайки на студената земя, докато пристигна камионът с трупове. За всеки грам хероин, изхвърлен за улична продажба, имаше стотици ръце на страдащи и болни, готови да бият, режат, дръпнат спусъка, само и само да получат доза. И дори ако сте успели да хвърлите някого и да си тръгнете без проблеми, това изобщо не означава, че ще можете да изпратите бръмча, за да преминете през вените. Възможно е да ви ударят с тръба по главата в минута, когато варите разтвора в лъжица, като се концентрирате напълно върху процеса и се страхувате да не разлеете дори капка.
Постепенно Хари и Тайрон се сляха с помийната яма, в която трябваше да кипят ежедневно. Това беше постепенна прогресия, както повечето заболявания, и непреодолимата нужда от лекарството ги караше да си затварят очите за много неща, да разкрасяват някои и да приемат останалото като част от живота. Но всеки ден истината ставаше все по-трудна за незабелязване, въпреки че пристрастяването обичайно и надеждно изкривяваше истината до приемливи форми. Болестта им направи възможно да се вярва на всяка удобна за тях лъжа, само ако можеха да продължат да се отдават на тази болест, стигна се до там, че те се убедиха, че изобщо не са болни. Изкачиха ностари рушащи се стълби към разрушени апартаменти, където се криеха разрушени хора, където мазилката падна от стените, разкривайки огромни дупки в стените със счупени тавани и гигантски плъхове се стрелнаха под краката им, те са изпълнени с отчаяние, точно като жителите на тези места, постоянно надушват нещо и усещат хора, които лежат наоколо в пас. Сега Хари и Тайрън ходеха навсякъде заедно, въпреки черно-бялата схема, защото самотата увеличаваше шансовете да се натъкнете на обир и дори на убийство. Всички наркомани изглеждаха и вонеха като порове, тази остра миризма на помия е безпогрешна, прониква през дрехите и напоения със студ въздух. Първоначално Тайрон и Хари останаха на ръба на тези опустошени зони, наблюдавайки пожарите в изоставените сгради отстрани, но с течение на времето трябваше да навлизат все по-дълбоко и по-дълбоко в опасна територия. Отначало техните набези бяха плахи и плитки, но сега станаха по-предпазливи, но и по-уверени, стана необходимо да бъдат там, където беше движението, преди всичко да е свършило и да няма ничия земя, осеяна с празни торби, счупени бутилки, тела в безсъзнание и един или два трупа. Ако имаха и най-малката възможност да се възстановят, те автоматично я използваха, за да угодят на болестта и въпреки че част от тях все още се опитваха да се съпротивляват, тя беше толкова малка и толкова дълбока, че се възприемаше като стар сън от минал живот. Сега животът им беше контролиран от луда и алчна нужда, тя даваше заповеди, на които те се подчиняваха.
Всеки ден им беше по-труден от предишния и те бяха на ръба на отчаянието. Много пъти ги хвърляха за сто там, за двойка на друго място, но такива бяха законите на този подсвят и трябваше само да съберат повече пари и да продължат своите търсения и движения, докатополучиха това, от което се нуждаеха. Много пъти успяваха да получат само няколко инжекции, да се подобрят и да продължат да търсят хероин за Марион и Алис, но момичетата често имаха много дълго време между инжекциите. Когато се подобриха, Тайрън и Хари се съгласиха да се приберат вкъщи, дори ако можеха да получат само няколко дози за приятелките си, но всеки път, когато получиха няколко чека, те веднага се смириха, знаейки, че ще бъде по-добре за всички тях, ако останат там, където са се случили някои събития, и продължат да търсят, за да могат приятелките им да бъдат третирани като човешки същества. Те се увериха, че е по-добре да нямат нищо, отколкото малко и кой знае какво може да се случи, докато ги няма. И когато се върнаха у дома, лъжата им звучеше много убедително, защото те самите вярваха в нея.
Понякога те си спомняха стареца, но веднага се опитваха да прокарат тези спомени възможно най-далеч, уверявайки се, че нищо подобно не може да им се случи и ще направят нещо, преди да се случи. И всеки път, когато виждаха наркомани да продават нечий часовник или очила за инжекция или да носят вода за инжекция от тоалетната, си мислеха, че никога няма да се допуснат до такова нещо. Една дума за пристрастяване, но такива неща са много животни. Постепенно обаче много неща започнаха да се приемат някак много лесно. Наскоро отидоха с други наркомани да се калят на един таргаджия и изведнъж някакъв пич изскочи от входа, опря пистолет в главата на таргана и му пръсна половината глава, взе хероин и го заряза, мрънкайки