Прочетете Спокойствие онлайн от Иван Сергеевич Тургенев - RuLit - Страница 8
- Жалко - каза Надежда Алексеевна, - но ни липсва jeune premier 1. Вие знаете как да играете комедии, нали?
„Никога не съм тествал силата си в тази област.
- Сигурен съм, че ще играеш добре, имаш такава поза. важно, това е необходимо за настоящия млад премиер. Брат ми ще започне театър тук. Ние обаче няма да играем само комедии, всички ще играем драми, балети и дори трагедии. Защо Маша не е Клеопатра или Федра? Погледни я.
Владимир Сергеич се обърна. Подпряла глава на вратата и скръстила ръце, Мария Павловна гледаше замислено в далечината. В този момент тънките й черти наистина заприличаха на лицата на древни статуи. Тя не чу последните думи на Надежда Алексеевна; но като забеляза, че очите на всички изведнъж се приковаха в нея, тя веднага се досети за какво става дума, изчерви се и поиска да влезе в гостната. Надежда Алексеевна ловко хвана ръката й и с кокетна нежност на коте я привлече към себе си и целуна тази почти мъжка ръка. Мария Павловна се изчерви още повече.
— Всичките сте палави, Надя — каза тя.
Излъгах ли за теб? Готов съм да се обърна към всеки. Е, стига, стига, няма да. И пак ще го кажа - продължи Надежда Алексеевна, обръщайки се към Владимир Сергеич, - жалко, че отивате. Вярно, имаме един jeune premier, той се налага, но е много зле.
- Кой? кажи ми.
- Бодряков, поет. Къде един поет може да бъде jeune premier? Първо, той се облича така, че ужас, и второ, той пише епиграми и пред всяка жена, дори пред мен, представете си, той е срамежлив. Той шепне, едната ръка е винаги над главата му и не знам какво. Моля, кажете ми, мосю Астахов, всички поети ли са такива?
Владимир Сергеич леко се изправи. - Аз не съм нито едно от тяхНе ги познавах лично и, честно казано, никога не съм търсил техен познат.
Да, вие сте позитивен човек. Ще трябва да вземем Бодряков, няма какво да правим. Други jeune premiers са още по-лоши. Този поне ще научи ролята наизуст. Маша, в допълнение към трагичните роли, ще изпълнява позицията на примадона. Чували ли сте, мосю Астахов, как пее?
- Не - възрази, ухилен, Владимир Сергеевич, - не знаех.
1 Актьор като първи любовник [френски].
- Какво ти е днес, Надя? Мария Павловна заговори с недоволен вид.
Надежда Алексеевна скочи.
- За бога, Маша, изпей ни нещо, моля те. Моля те. Няма да те оставя, докато не ни изпееш нещо, Маша, мила. Бих пял сам, за да забавлявам гости, но знаете какъв лош глас имам. Но виж колко хубаво ще те придружа.
Мария Павловна мълчеше.
"Не можеш да се отървеш от теб - каза тя най-накрая. - Ти като разглезено дете си свикнал да изпълняваш всичките си капризи. Моля, аз ще пея.
- Браво, браво - възкликна Надежда Алексеевна и плесна с ръце Господа, да отидем в гостната. Що се отнася до капризите — добави тя, смеейки се, — ще го запомниш. Мога ли да разкрия слабостите си пред непознати? Егор Капитонич, толкова ли те срамува Матрена Марковна пред непознати?
— Матриона Марковна — промърмори Егор Капитонич, — много уважавана дама; само за обноските.
— Е, да вървим, да вървим — прекъсна го Надежда Алексеевна и отиде в гостната.
Всички тръгнаха след нея. Тя свали шапката си и седна на пианото. Мария Павловна стоеше до стената, доста далече от Надежда Алексеевна.
— Маша — каза тя след кратък размисъл, — изпей ни „Момче, този живот“.
Мария Павловнапееше. Гласът й беше ясен и силен и тя пееше добре - просто и без излишни украшения. Всички я слушаха с голямо внимание и Владимир Сергеевич не можа да скрие удивлението си. Когато Мария Павловна свърши, той се приближи до нея и започна да я уверява, че изобщо не е очаквал.
- Чакай, ще има още! - прекъсна го Надежда Алексеевна.- Маша, аз ще развеселя твоята гребена душа, сега ни изпей "Гомин-гомин в дъба".
- Ти малко руснак ли си? — попита я Владимир Сергеевич.
- Аз съм от Малка България - отговори тя и започна да пее "Гомин-гомин".
Отначало тя произнасяше думите равнодушно, но тъжно-страстната, родна мелодия малко по малко я раздвижи, бузите й се зачервиха, очите й блестяха, гласът й прозвуча горещо. Тя свърши.
- Боже мой! колко добре я изпяхте - каза Надежда Алексеевна, навеждайки се над клавишите, - колко жалко, че брат ми не беше тук!
Мария Павловна веднага сведе очи и се усмихна с обичайната си горчива усмивка.
— Имам нужда от нещо друго — отбеляза Ипатов.
— Да, ако бъдете така любезен — добави Владимир Сергеич.
— Извинете, днес вече няма да пея — каза Мария Павловна и излезе от стаята.
Надежда Алексеевна гледаше след нея, отначало замислена, после се усмихна, започна да дрънка с един пръст „Бой сей жито“, после изведнъж засвири блестяща полка и, без да я довърши, удари силен акорд, хлопна капака на пианото и стана.
- Жалко, че няма с кого да танцуваш - възкликна тя, - това ще е начинът!
Владимир Сергеич се приближи до нея.
„Какъв прекрасен глас има Мария Павловна – отбеляза той, – и с какво чувство пее!
- Харесваш ли музика?
- Толкова учен човек и обича музиката!
- Защо мислиш, че съм учен?
- АхДа; Съжалявам, забравям всичко, вие сте позитивен човек. Къде отиде Маша? Чакай, ще отида да я взема.
И Надежда Алексеевна изхвръкна от гостната.
- Грамофон, както виждате - каза Ипатов, като се приближи до Владимир Сергеич, - но най-добро сърце. А какво възпитание получих, не можете да си представите! Обяснено на всички езици. Е, те са хора с богатство, разбираемо е.
— Да — каза Владимир Сергеич разсеяно, — много мило момиче. Ама да попитам жена ти също ли беше от Малобългария?
- Точно така. Покойната ми съпруга беше българка, също като сестра си Мария Павловна. Жена ми, честно казано, дори нейното порицание не беше съвсем чисто; макар и да владееше перфектно българския език, пак не се изразяваше съвсем правилно: знаеш там и за с, да ха, да; Е, Мария Павловна, тя напусна родината си в млада възраст. Но малкобългарската кръв се вижда, нали?
„Мария Павловна пее невероятно“, отбеляза Владимир Сергеич.
- Наистина, не е лошо. И все пак, защо не ни носят чай? И къде отидоха дамите? Време е да пием чай.
Младите дами не се върнаха скоро. Междувременно донесоха самовара и сложиха масата за чай. Ипатов изпрати за тях. Двамата се събраха. Мария Павловна седна на масата да налее чай, а Надежда Алексеевна се качи до вратата на терасата и започна да гледа към градината. След светъл летен ден настана ясна и тиха вечер: зората пламтеше; Полупотопено в своя пурпур, широкото езерце стоеше като неподвижно огледало, отразяващо величествено в сребристата мъгла на дълбоките си лони и цялата въздушна бездна на небето, и преобърнатите, сякаш почернели дървета, и къщата. Всичко наоколо замлъкна. Никъде не се чуваше шум.
— Вижте колко е хубаво — каза Надежда Алексеевна, която се приближи до нея.До Владимир Сергеич, - там долу, в езерото, звезда светна близо до светлината в къщата; той е червен, тя е златна. И ето я баба - добави тя високо.
Иззад люляков храст се появи малка карета. Двама души я носеха. В него седеше старица, цялата завита, цялата. прегърбена, с наведена към гърдите глава. Ресните на бялата й шапка покриваха почти напълно изсъхналото й и смаляно лице. Каретата спря пред терасата. Ипатов излезе от хола, дъщерите му хукнаха след него. Цяла вечер те като мишки се хвърляха от стая в стая.
- Лека вечер ти пожелавам, мамо - каза Ипатов, като се приближи до възрастната жена и повиши глас - Как се чувстваш?
– Дойдох да те видя – тъпо и с усилие каза възрастната жена.“ Вижте, каква великолепна вечер. Спах един ден, а сега краката ми са счупени. О, тези крака за мен! Те не служат, те нараняват.
- Позволете ми, мамо, да ви запозная с нашия съсед, господин Астахов, Владимир Сергеич.