Прочетете Тайната на Сабина Шпилрайн онлайн от Нина Абрамовна Воронел - RuLit - Страница 15
„При леля ми е, нали? Кой по-добре да им вири носа - ти или аз? Нямаше да си създавам проблеми: „Разбира се, ти, тъй като си й племенник“ „А всъщност кой си ти за нея?“ „Аз съм никой, просто съсед“ „О, значи вие сте известният Сталин?“ — Не знаех, че съм известна. „Тогава е по-добре за теб, защото ти си нейният основен фаворит“ „Няма начин! – отрязах. — Ти искаш да ядеш, не аз.
Евалд Емилиевич въздъхна и се приближи до вратата на Сабин - беше забележимо, че не беше сигурен дали трябва да се облегне там или не. Но очевидно беше много гладен, защото най-накрая се реши и отвори вратата. Той обаче не успя да поиска нищо: от стаята се чуха странни звуци като кучешки лай. И двамата замръзнахме от ужас и изведнъж ми просветна - това беше Сабина, която хлипаше. Съвсем наскоро научих, че да ридаеш означава да плачеш силно с пълно гърло, въпреки че този ужасен лай не приличаше на гласа на Сабина.
Отскочихме от вратата и се втренчихме един в друг и изведнъж и аз започнах да ридая, без да знам защо. Евалд Емилиевич беше ужасно уплашен, прегърна ме и започна да ме гали по главата като дете: „Мълчи, мълчи, глупако, ще изплашиш всички мишки“, измърмори той и аз почувствах, че и той е готов да ридае. И за да не се случи това, той обърна лицето ми към себе си и ме целуна по устните, както възрастните се целуват по филмите. Това ме накара да се почувствам малко по-добре и може би щяхме да продължим да се целуваме, ако Емил Спилрайн не беше изскочил през вратата. Той дори не забеляза какво правим, струва ми се, че изобщо не забеляза нищо, а ходеше и се движеше като сляп.
— Побързай, Евалд — побърза той, — време е за нас! Изпускаме влака!" И той хукна към входната врата, а червенокосият ме пусна (неохотно според мен) и се втурна след него. Те вече се втурнаха надолу по стълбите, когато им извиках.следното: "Къде си?" "На Кудикина планина!" - отговори Евалд Емилиевич, точно като майката на Валя веднъж от прозореца на камиона на Леша.
Срещнах Евалд Емилиевич Шпилрайн тридесет години по-късно на конференция в Сухуми. Току-що бях защитил докторската си дисертация в Новосибирския Академгородок, а той вече беше уважаван доктор на науките и ръководител на лаборатория в Института по топлофизика. Стоях на широка тераса, надвиснала над морето, когато изведнъж на стълбите, водещи към терасата от плажа, се появи огненочервена глава, след това златни очила, а след това и целият носител на това великолепие в светло яке с етикет, на който беше изписано името му. Но бих го познала и без етикета - кое момиче може да забрави първата си целувка? Но по това време вече не бях момиче, а омъжена дама, майка на двама доста възрастни сина. Но въпреки че бях почти над четирийсетте, образът на този червенокоси наглец все още беше загнезден в дълбините на сърцето ми.
В пристъп на радостно удивление пристъпих към него: „Евалд Емилиевич, каква неочаквана среща!“ Той ме гледаше с недоумение: „Извинете, познаваме ли се?“ Уви, в мен не е останало нищо от онази суетна глупачка, която под акомпанимента на стихове от Лисицата Райнеке сподели оскъдната си вечеря с него. Но не се отказах: „В известен смисъл дори повече, отколкото се познаваме. Целунахме те в Ростов, в кухнята на леля ти Сабина Николаевна.
Евалд Емилиевич беше възпитан човек - не се отдръпна от мен и не се хвана на петите. Но ясно видях как душата му се изплъзна с такава скорост, че беше цяло чудо, че не излетя от терасата върху мокрите павета на плажа. „Не разбирам за какво леля Сабина говориш. Освен това никога не съм бил в Ростов. Изтръгвайки тези фрази от себе си, той се обърна на сто и осемдесет градуса и бързослезе по същата стълба, по която току-що се беше изкачил до терасата. Едното рамо беше забележимо по-високо от другото. Нищо не беше останало от онази мила червенокоса нахалка, с която веднъж се целувах в кухнята. На какви воденични камъни се е смлял животът му през изминалите години?
Докато стъпките на гостите ни стихнаха, стоях пред входната врата и гледах табличките с имената на жителите: „С.Н. Шефтел” и „В.Г. Столяров. Но ако Сабина е леля на Евалд Емилиевич и сестра на Емил, тогава нейното фамилно име е Шпилрейн. Защо не съм чувал нищо за това от две години, с изключение на онази немска книга, на чиято първа страница пише Сабина Шпилрайн? И тримата ни съседи бяха Шефтели. Отдавна знам, че жената, когато се омъжи, си сменя фамилията с тази на съпруга си. По този начин майката на Валя стана Столярова, а Сабина - Шефтел. Това означава ли, че всеки път, когато една жена смени фамилното си име, тя се опитва да скрие миналото си? Мама Валя явно се е опитала, но какво да кажем за Сабина - наистина ли?
Затворих вратата и се поколебах - да отида ли при Сабина или да я оставя сама? Не, не е хубаво, какво спокойствие е да ридаеш в празна стая? И аз отидох при Сабина, особено след като нямах търпение да надникна в онази немска книга с нейното име. Внимателно отворих вратата, стаята беше тъмна - лампите бяха загасени, капаците бяха затворени. Тъкмо се канех да се отдръпна и дръпнах вратата към себе си, но тихият глас на Сабина извика: „Ела тук, Лина, седни при мен“.
Тя лежеше на дивана с лице надолу, подпряла чело на кръстосаните си ръце. Седнах до нея и сложих ръка на рамото й. Беше ужасно студена, сякаш безжизнена. „Ще те покрия, става ли?“ попитах и отидох в спалнята за одеяло. Тя се събра на топка под завивките и каза тихо: „Когато бях на четири години, сънувах ужасен сън. Сякашпрез нощта в тъмното чух някакво шумолене в нощното си шкафче. Станах, отворих вратата и видях две черни котки със зелени очи на нощното шкафче, те се изправиха на задните си крака и наточиха ноктите си в напречната греда. Опитах се да затворя вратата, но котките ме хванаха за нощницата и започнаха да ме влачат вътре, аз крещях и се съпротивлявах, но те бяха по-силни от мен. Все пак успях да избягам и да затръшна вратата, но преди това един от тях изсъска с човешки глас: „Цял живот ще тъгуваш“. Тогава не разбирах нито дума, но понякога ми се струва, че тази котка ми пророкува целия ми горчив живот.
Не знаех какво да й отговоря, но тя вероятно не е очаквала отговор от мен. Тя се зави по-плътно в одеялото и продължи: „Емил каза, че са арестували Джан и че и него всеки ден вероятно ще го арестуват. Не попитах кои са, но се сетих за Ирка Краско и попитах: „Арестуван - това означава ли, че са запечатали апартамента му с жълта лента с червен печат?“ — Виждате ли, вече разбирате всичко. — И какво му направиха? „Страшно е да си помисля какво могат да направят с него, с Емил, с мен и с моите момичета. В края на краищата нямам леля Валя, която да ги заведе на някоя планина Кудикина. Просто не казвай нищо на Ив. Тя не трябва да знае за това или ще се изплаши до смърт. Тя отметна глава назад и отново чух онзи кучешки лай, който бяхме чули с червенокосия Евалд Емилиевич, когато отвори вратата на стаята на Сабина.
Седя зад решетките във влажна тъмница.
Млад орел, отгледан в плен,
Тъжният ми другар, размахвайки крилото си,
Кълве кървава храна под прозореца,
След първия куплет Сабина спря да плаче, а аз продължих без почивка:
Кълве, хвърля и гледа през прозореца,
Каксякаш си мислеше същото като мен;
Той ме вика с очите и вика си
И той иска да каже: „Да отлетим!“
Господи, изпъшка Сабина. „Откъде го изровихте?“ Така че тя ме послуша. Не отговорих - сякаш не е ясно откъде съм го изровил? - и прочети до края: