Програма за бързо добавяне на думи от Lingualeo към Anki с картинки и звуци
Anki е най-добрата програма за извършване на интервални повторения - предпоставка за ефективно запомняне на чужди думи. Използвам Anki широко в моя високотехнологичен метод за четене на книги на английски.
Ако вашият учител по език ви принуждава да записвате ръчно думи в тетрадка, не се задоволявайте с тези глупости и обучавайте такива ретроградни за Анки и метода на интервално повторение. Разпределените повторения са необходимо условие, за да научите нещо, докато всъщност се извършва „фърмуер“ на мозъка. Това е научно доказано от психолога Ебингхаус през 1885 г., който въвежда такова нещо като кривата на забравянето.
Владислав Тиличенко създаде програмата Lingua.Get за бързо добавяне на думи от Lingualeo към Anki с картинки и звуци.
Как се работи с програмата Lingua.Get
Програмата Lingua.Get е предназначена за работа в операционна система Windows. Не изисква инсталация и се стартира с просто щракване върху файла Lingua.get.exe
Следващата стъпка е да изберете секцията на сайта lingualeo.ru, от която ще изтеглите думите:
Последната стъпка е да запазите заредения списък с думи в един от трите формата.
„Онлайн“ – списъкът с думи се записва в текстов формат, който Anki разбира. Връзките към звуци и снимки водят директно към интернет.
"Офлайн" - текстов файл за програмата Anki + папка с всички звуци и снимки. Връзките в текстовия файл сочат към папката collection.media в работния профил на Anki.
"Html" е файл със списък от думи. Връзките към звуци и снимки водят директно към интернет.
Бележка 1: В режим "офлайн" изтеглянето на снимки и звуци трябва да се извършвапапката collection.media на профила на програмата Anki, в която тази колода по-късно ще бъде възстановена. Пътят трябва да бъде избран в падащия списък на формата за качване:
Бележка 2: Има квадратче за отметка под бутоните за изтегляне:
Разрешава или забранява осветяването на изучаваните думи в примерния текст на картата:
Инструкции за създаване на тестета в Anki
Сега нека да поговорим за програмата Anki и създаването на колода в нея с помощта на текстовия файл, който получихме.
Когато стартирате Anki (или чрез менюто "Файл > Промяна на профил..."), изберете профил, чиято папка collection.media вече съдържа качените от нас снимки и звуци.
След това нека създадем нов тип публикация, например „Лъв“. Това става чрез меню "Инструменти", елемент "Управление на типовете публикации ...", бутон "Добавяне". Ще се отвори формата "Типове записи", в която кликваме, както е показано на фигурата:
В прозореца, който се отваря, въведете името на новия тип - "Лъв":
След това отворете формата за добавяне на полета:
С помощта на бутоните Добавяне и Преименуване създаваме списък с полета, както е на фигурата:
И не забравяйте да посочите шрифта "Arial Unicode MS" или "Lucida Sans Unicode" за полето за транскрипция (трябва да бъде инсталиран в системата). „Arial Unicode MS“ можете да намерите тук.
Сега отворете формата за създаване на тип карта:
След това създаваме шаблон за карта. За да направите това, попълнете трите леви блока с кодовете, дадени в таблицата под фигурата:
Предна страна (въпрос) шаблон:
Шаблон от задната страна:
След това в менюто на Anki импортираме текстов файл, направен в програмата Lingua.Get
Проверка дали всичко е както трябвафигура и щракнете върху „Импортиране“
Свършен. Можете да започнете да учите думи.
Използване на Anki на мобилно устройство
Ако планирате да учите думи без интернет връзка или на мобилно устройство (както правя аз в AnkiDroid), тогава трябва да използвате офлайн режима за запазване на речника.