ПРОИЗХОД НА ФАМИЛНИТЕ ИМЕНА, Наука и живот
Секцията се ръководи от доктора по филология А. СУПЕРАНСКАЯ.
ЧИГИР - ЧИКИР - МОБИЛЕН ЧОВЕК
Познавам вашето списание от повече от 20 години и с удоволствие чета всички раздели, особено за астрономия, научни открития, цветя и различни други неща. Не подминавам рубриката, която разказва за произхода на фамилните имена, а бих искала да знам за моята фамилия - Чикирка. Моите родители, дядовци и прадядовци са живели в Черновицка област, Хотински район, село Круглик. Там се губят всички данни. Ще съм ви благодарен ако ми отговорите.
Светлана Чикирка(Москва).
Изглежда, че имате много проста фамилия, но е трудно да се анализира. Наставката -ка го прави разговорен. Основата му обаче е трудно да се определи. Фамилията може да е от думата чигир - тогава в прозвището Чикирка (от Чигирка) имаше зашеметяване. В южните райони чигирът е устройство за поливане на лозя, при което верига, задвижвана от коне или волове, с прикрепени към нея кофи, се движи непрекъснато, кофите се обръщат и изливат вода на правилното място. Прякорът Чигир можеше да бъде даден на много подвижен човек, постоянно появяващ се тук и там.
В нашите материали се срещат фамилните имена Чигир, Чигирев, Чигир, Чигирин, както и Чикирев, Чикиров.
Второто значение на думата Чигир е планетата Венера, наречена така, защото за кратко се появява над хоризонта и отново изчезва.
Вашето фамилно име може също да се основава на тюркското племенно име Chekyr или Chikirler (ler е суфикс за множествено число). В случая наставката -ка е начин за русифициране на небългарско име.
ШВЕД - ВНУК НА ШИВАЧА
Ние винаги четем списание "Наука и живот" с удоволствие и намираме много нова и интересна информация.Бяхме особено заинтересовани от раздела за произхода на фамилните имена. Бихте ли изпълнили молбата ни и напишете за произхода на фамилиите Шведов (а), Ветошкин (а), Чупров (а). Благодаря предварително за помощта.
С уважениеE. Шведова, Н. Ветошкина(Сиктивкар, Република Коми).
На пръв поглед фамилията Шведов (а) идва от етническото наименование швед, жител на Швеция. Подобно обяснение на произхода на фамилното име е естествено, тъй като в резултат на войните на Петър I хиляди пленени шведи се озовават в България и не всички впоследствие се връщат в Швеция, много се женят за българи, а потомството им се русифицира.
Но в диалектите на българския език думата швед се използва с други значения; например в старите времена в псковските диалекти хлебарките се наричаха шведи, изхвърляха черупките си и ставаха бели и полупрозрачни. В този случай прякорът швед може да получи блед, болен човек. В тверските и псковските диалекти, вместо Швец, тоест „шивач“, понякога казваха швед и Швет. Това означава, че синът или внукът на шивач може да получи фамилното име Шведов.
Фамилията Ветошкин (а) е образувана от древнобългарското име Ветошка. Думата парцал или парцал на български означава "носени дрехи, парцал, кръпка". Името Ветошка е дадено "от злото око", така че Лихо, който "отвлича" малки деца, да не пожелае детето. В историческия запис от 1665 г. е посочен Йов Ветошкин, дворцов чиновник. Известна е поговорката: "Който не е видял новото, старото се радва", която характеризира нещастния живот на нашите предци.
Фамилията ми е Кунич, баща ми е от Золочев (близо до Харков). Попаднах на името на молдовското село Кунича. Какъв е произходът на фамилното име? Каква може да е връзката тук, какво означава това име?А. Кунич (Моздок).
Вашето фамилно име идва от името Куня - съкратена формаимена като Абакум (църковна форма Аввакум) чрез Бакун - Куня или Акундин (църковна форма Акиндин) или Яков (църковна форма Яков) - чрез Якун - Куня.
Наставката -ich показва, че формата Kunich е вид бащино име, тоест Kunich е син на Kuni. Фамилията Кунин, образувана от същото име, е много по-често срещана.