произход на фамилното име Батурина
Изследването на историята на възникването на фамилното име Батурин отваря забравените страници от живота и културата на нашите предци и може да разкаже много интересни неща за далечното минало.
Фамилното име Батурин принадлежи към типа фамилни имена, образувани от личен псевдоним.
Известно е, че българският народ през цялата си история е живял в тесен контакт с различни тюркски племена - половци, печенеги, по-късно татари, башкири и други народи от Златната орда, Казанското, Астраханското и Кримското ханства. В резултат на това в българската реч проникват и се закрепват в езика различни реалии от ежедневието, тюркски думи и лични имена.
Когато през XIV-XVI век в Русия сред представителите на привилегированите съсловия започват да се формират фамилни имена като специални наследствени родови имена, възникват и първите български фамилни имена от тюркски произход. Техни носители са както русифицирани представители на татарското благородство, така и хора от източните земи, които влизат в състава на България. Такива фамилни имена се образуват, като правило, чрез добавяне на български суфикси -ов / -ев или -ин към тюркското име, което до началото на 17 век се превръща в най-типичния показател за българските фамилни имена. В същото време наставката -ov / -ev се добавя към основите със съгласна или -o, а фамилните имена с -in се образуват от имена и прякори, завършващи на -а / -я. Когато процесът на създаване и фиксиране на родовите имена стана масов, се появиха много фамилни имена, датиращи от тюркските езици, които сега са широко разпространени на територията на България. Тези фамилни имена след няколковековно формиране вече се възприемат като български.
По този модел е образувано и фамилното име Батурина, "не съвсем българско" по съдържание. По-голямата част от тюркските имена са заимствани от арабски иперсийски езици, заедно с религията ислям. Дългият престой на тези имена в тюркските езици доведе до факта, че предишната чуждост на много от тях е забравена и те се възприемат като свои, национални. Така че благородното тюркско име Батир / Батура е от персийски произход и се превежда като „герой, герой, безстрашен, много силен, героичен“. В древните стопански актове името Батур е отбелязано от дълбока древност, като негови носители в миналото са били не само представители на тюркските народи, но и българите, които често са използвали красиви чужди имена като вътрешносемейни светски прозвища. Архивните документи споменават Мурза Батур, който напуснал Ордата в началото на 15 век, за да служи на княз Фьодор Олгович от Рязан.
Невъзможно е да се изключи произходът на псевдонима на името Батур. И така, в диалектите на Рязан и Вологода „батура“ се наричаше упорити, непокорни, упорити хора, а в диалектите на Тула думата „батура“ означаваше „кула, кула, кула“.
Кога и къде точно бащиното име "син на Батурин" се трансформира във фамилно име, предавано по наследство, днес е невъзможно да се каже без старателно генеалогично изследване. Няма съмнение, че древното фамилно име на Батурин свидетелства за неизчерпаемото богатство на българския език и разнообразието от начини, по които се появяват българските родови имена.
Източници: Dal V.I. Тълковен речник на живия великобългарски език. М., 1981. Тупиков Н.М. Речник на старобългарските лични имена. СПб., 1903. Системи от лични имена сред народите по света. М., 1986. Баскаков Н. А. Български фамилни имена от тюркски произход. М., 1979. Веселовски С. Б. Ономастикон. М., 1974. Unbegaun B.O. български фамилни имена. М., 1995.
Анализ на произхода на фамилното име Батурин е изготвен от специалисти на Изследователския център "Анализ на фамилията"