произход на фамилното име Khandros
Има две версии за произхода на фамилното име Khandros.
Според първата версия фамилното име Khandros принадлежи към група еврейски фамилни имена, отразяващи характеристиките, личните черти, чертите на характера или някои характеристики на външния вид на първите му носители. Такива фамилни имена често възникват първо като прякори, за да идентифицират човек по неговите лични качества, характер или външен вид.
Според специалиста по ономастика д-р Александър Бадер, това фамилно име идва от думата „mope“, т.е. „да се обезсърчиш“. Очевидно първият носител на това фамилно име е бил тъжен, меланхоличен човек.
Според друга версия фамилното име Khandros е модифицирана форма на сефарадското фамилно име Kandaros. Произлиза от думата "candero", което означава "продавач на свещи".
Известно е, че през 15 век в Толедо е живял старият род Кандарос. След като са изгонени от Испания през 1492 г., членовете на това семейство, подобно на много други испански евреи, отиват в Турция. До 17-ти век, заедно с османските турци, те идват в Източна Европа, по-специално на територията на Унгария, където оригиналното фамилно име придобива различен звук, превръщайки се в Kanders или Kandersh. Вероятно друга част от семейството се премества във Волин, където фамилното име започва да звучи като Khandras, Khandros, Khondros или Khondrash.
В предреволюционна България фамилното име Хандрос се среща на места като Житомир, Радомишл, Василков и Киев.
Повечето данни за етимологията и географията на фамилните имена в началото на 20 век са взети от трудовете на д-р Александър Бейдер (вижте библиографията)