произход на името Карине
Собственикът на името Карин, разбира се, може да се гордее с красивото си и хармонично име.
Името е неразделна част от личността на всеки човек, затова е толкова важно да знаем какво означава това или онова име, историята на неговия произход, както и съдбата на хората, които преди това са го имали.
Женското име Карине се среща, като правило, в арменската култура. Арменските имена, най-вероятно поради влиянието на арменските диаспори на различни страни върху самата арменска нация, са изключително разнообразни. В арменския именник има както традиционни имена, създадени на базата на арменския език, така и общохристиянски. Освен това има голям брой имена, заимствани от народите на съседни региони и държавни образувания (например персийски, арабски, тюркски, грузински). Дългият престой на тези имена в арменския език доведе до факта, че предишната чуждост на много от тях е забравена и те се възприемат като свои, национални.
Името Карине е леко модифициран, адаптиран на арменски, вариант на заимстваното име Карина, чийто произход е трудно да се определи недвусмислено, тъй като може да възникне по различно време и сред различни народи. Името Карина, което е широко разпространено във всички европейски страни, според една версия, се връща към римския псевдоним (личен или родов прякор) Carinus, който идва от латинската дума carus - „скъпи, скъпи“. Тази дума е оцеляла, почти непроменена, в съвременния италиански, където думите carino / carina означават "сладко / скъпа". Според втората версия името Карина е фонетичен вариант на древногръцкото име Корина, образувано от коре - "момиче".
Не може да се изключи, че името Карине е заимствано от арменския народ от съседните народи, които изповядватислям и е фонетичен вариант на мюсюлманското женско име Карима. Това име е от древноарабски произход и се превежда като „щедър, благороден, щедър, милостив, с широка душа, честен“, както и „уважаван, много скъп, близък“.
Какъвто и да е пътят, по който името Карине дойде в арменската книга с имена, то се превърна в много популярно женско име в Армения. Вероятно фактът, че това име се оказа съзвучно с арменския език, също изигра голяма роля в това и в наше време някои изследователи го смятат за възникнало в Армения и го превеждат като „радване“.
Днес името Карине е толкова популярно, колкото и в миналото, и родителите са щастливи да наричат дъщерите си това красиво име.
Източници: Ter-Sarkisyants A.E., Systems of personal names among the peoples of the world. Кублицкая И.В., Имена и фамилии. Произход и значение. Суперанская А.В., Име - през векове и страни. Леонтиев N.N., какво е в моето име за вас? Гафуров А., Име и история. Речник. Ачарян Р., Речник на арменските лични имена.
Анализ на произхода на името Karine е изготвен от специалисти от Изследователския център за анализ на фамилните имена
Напишете какво знаете за произхода на името Карине: