Произходът на английския език - Речници, преводачи, видео уроци, Преподаване на английски език
Историята на възникването и развитието на английския език, както в случаите с всеки друг език, не може да се разглежда изолирано от историята на възникването и развитието на държавата, чиито жители говорят този език. Значи Англия.
Първоначално територията на Британските острови е била населена от келтите, които са говорели келтски. До 5 век завоеватели от Рим успешно съжителстват с тях, пренасяйки латинския език по тези земи. Въпреки това, през 5-ти век няколко германски племена идват на британските територии, толкова успешно се утвърждават тук, че оригиналните уелски и галски езици са останали и до днес само в територии, които не са завладени от германците - в Корнуол, планините на Шотландия, в Ирландия и Уелс, земи, далечни и изключително труднодостъпни. Съвременният английски е германски английски, който има много малко общо с келтския и латинския.
Германците обаче не свършват дотук. Британските територии за известно време са били атакувани от викингите, които идват от Скандинавия и говорят староскандинавски. И през 1066 г., под управлението на французите, Англия започва да предава родния си език на необразованите по-ниски слоеве от населението, като признава само френския, езика на завоевателите, като език на висшето общество. Благодарение на това, между другото, речникът на съвременния английски значително се разшири: системата от синоними на езика е наистина обширна. В много случаи обаче може да се проследи същото разделение на по-високи и по-ниски езици. Така например добитъкът - темата на разговор между селяните - има германски имена (крава - крава), но ястията, приготвени от него, бяха обсъждани в света, поради което имат френски имена (говеждо - говеждо). Абсолютно същата двойка имена съществува за теле - телеи телешко - телешко и други понятия.
Ето още няколко примера:sheepе овца, ноmuttonе агне;swineе прасе, ноporkе свинско.
Такива външни влияния, разбира се, значително влияят на езика. Но солидна англосаксонска основа все още остава под влиянието на въведените промени. Мина известно време, културата на Англия се развива и естествено английският език намира литературна употреба, а през XIV век той се говори от юристи и специалисти в различни области на науката. Малко по-късно, благодарение на масовите миграции към Новия свят - Америка - езикът получи нова посока на развитие, сега се променя едновременно, но не винаги еднакво на различни територии.
Разпространява се по света
Възможността да се пътува по света и необходимостта да се изграждат отношения не само с най-близките съседи на континента предизвикаха доста сериозен проблем, какъв език да говорят помежду си? Английският, заедно с някои други езици, се използва за политически преговори и конференции от началото на 20 век. Има нужда да се преподава, изучава, формализира. Английският език е един от основните обекти на вниманието на лингвистите по света досега.
Откъде започва изучаването на чужд език? Разбира се, от речника. Граматиката, стилът, пунктуацията нямат значение без речник. Според учените съвременният английски речник съдържа повече от един милион записа. Колко от тях трябва да научите, за да владеете свободно езика?
Най-ранните учебници по граматика са създадени, за да помогнат на студентите, изучаващи латински, и чужденците, изучаващи английски. Това е задачата на преподаването на английски езикне е била дадена на родния й език. Този проблем е поставен едва през 1750 г. и като много пионери, лингвистите допускат грешки. По-специално латинският е приет като стандарт на езика. А граматическите правила се смятаха за универсални и приложими за всички езици. Това понякога водеше до абсурдни опити да се преработи един език под друг.
Освен опитите за латинизиране на езика, учените се противопоставиха и на хода на естественото му развитие към опростяване, считайки този процес за деградация. Например, окончанията на глаголите изчезнаха. Консервативните учители и техните учебници, разпространени в цялата страна като част от широко разпространени образователни програми, са запазили за потомците - тоест за нас - много повече неправилни конструкции, неправилни глаголи и изключения, отколкото биха могли да останат без външно влияние. Но кой знае, вероятно след няколко поколения английският ще се превърне от синтетичен език в аналитичен? Процесът на промяна, макар и забавен, не е спрял напълно. Само мъртвите езици, които никой не говори, изобщо не се променят.
Въпреки всички специфични особености, английският в наше време остава достатъчно лесен за научаване и в същото време пълноценен, богат и колоритен език, който успешно да се използва като наистина универсален международен език за комуникация.