Пържете или печете българско за нас
Стилистика. български език за нас
Стилистика ⇒ Пържим или пържим?
СъобщениеТимур » 26 януари 2011 г., 13:10 ч.
СъобщениеMargot » 26 януари 2011 г., 14:36
Може би това е разликата в употребата. Тоест да пържиш означава да пържиш определено количество храна.
Е, или без комуникация помежду си: вижте т. 1 Fry.
СъобщениеchuPC » 26 януари 2011 г., 15:53
Съобщениеirida » 26 януари 2011, 16:09
chuPC, знаеш ли как да готвиш?Запържете леко лука и го добавете към соса. - готвенето не е приключило.Изпържи котлет и го изяде. - процесът приключи.
Това са много близки глаголи. Ако вземем глагола НСВ пържа, то бих поставил гл.на пържете, защото той е по-често използван и по-неутрален от пържа, пържа, пържа, пържа, пържа. , а още повече преварени, недопечени.
Колко еднокоренни думи се натрупаха обаче!
СъобщениеТимур » 26 януари 2011 г., 17:00
СъобщениеchuPC » 26 януари 2011 г., 17:50
Съобщениеirida » 26 януари 2011, 19:52
Когато изпържа котлети, ще ви поканя на гости. Повярвайте ми, тук представката няма значение на незавършено действие, като изглеждаше (малко), четеше, играеше. Тя има друга роля, класическата: да образува формата на SV. Затова, когато казваме "изпържи картофите и котлетите", нямаме предвид "оставете ги недопечени, аз ще дойда от работа и ще ги доведа до готовност". Всъщност това са почти пълни синоними, за разлика от глаголите, които споменах по-горе (26 януари 2011 г., 16:00 ) с други префикси, където има някои нюанси. Така че във всяко семейство едната или другата дума може да бъде по-популярна.
P.S. Твоето да си отидеш - да си отидеш също не е от онази опера, т.к. това е началото на действието, началото; Трябваше да ходя, да яздя.