Психологически журнал 2006
ВЗАИМОВРЪЗКА НА СОЦИАЛНИТЕ ПРЕДСТАВИ НА БЪЛГАРИ И ГЕРМАЦИ С ПСИХОЛОГИЧЕСКИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА КУЛТУРИТЕ (НА ПРИМЕРА НА СИТУАЦИЯТА НА ГОСТОПРИЕМСТВОТО)
Автор: Н. М. ЛЕБЕДЕВА, О. В. МАРКОВСКАЯ
*Доктор на психологическите науки, гл. Департамент по междукултурна психология, Институт по етнология и антропология, Руската академия на науките, Москва
**Доктор по психология, ръководител на образователния отдел, Институт по туризъм и хотелиерство, Москва
В едно междукултурно изследване на ситуации на взаимодействие се разграничават универсални и културно специфични. Универсалното се отнася до ситуации, които се случват във всички или много култури. За специфични се считат ситуации, които се наблюдават само в определени култури (различни култови ритуали и церемонии). В същото време универсалната ситуация съдържа както универсални, така и специфични компоненти.
В същото време могат да се проследят културно-специфични елементи от гостоприемството на българи и немци. Така немците наблягат на активното участие на децата във всички тържества. Българите пък рядко водеха деца на гости. Немските празници са по-ритуални от българските: почти всички включват специфично меню, действащи лица и строга последователност. При българите по това се различават само няколко празненства. Интересен факт е, че се смяташе за лош тон българите да идват навреме. Като цяло българите се характеризират с известна спонтанност, липса на ред при приемане на гости, докато германците наблягат на организираност, яснота и навременност. Ако в немската култура винаги се кани гост, то в българската понякога е възможно да се дойде на гости и без покана. Българите са осиновилиподарете малки подаръци на домакините. Германците не са имали тази традиция в твърдо фиксирана версия [19].
Субекти.В проучването участват: българи (жители на Москва, Челябинск, Магнитогорск, гара Узловая, Тулска област) и германци (жители на Берлин и Еберсберг) на възраст от 30 до 60 години (медиана 38,5). Общият брой на анкетираните - 362 души. (246 българи и 116 германци). Извадката е изравнена по полов състав: 174 мъже и 188 жени. Изследването е проведено през 2002 - 2004 г.
Повечето от въпросите във въпросника се отнасят до две измерения: елементите на ситуацията и
Таблица 1.Индекси на българската и немската култури според измерванията на Хофстеде