Пътят без връщане, страница 15, Онлайн библиотека
„Не“, каза Лютиче, „не е вярно. Това е Schwemmland, което се превежда като „блато, блато“. Пий, Галахадик.
- А замъкът? Това замъкът Монтсалват ли е?
- Въобще не. Това е Розрог. Никога не съм чувал, синко, за замъка Монсалват. И ако не съм чувал за нещо, това означава, че нищо такова не съществува и никога не е съществувало. - За здравето на младите, сине!
— Наздраве, сър Бътъркъп. Но все пак този цар. Не е ли той кралят на рибарите?
— Хервиг? Да, той обича да лови риба. Обичаше да ловува, но след като беше осакатен в битката при Орт, не можеше да язди. Само не го наричай Краля на рибарите, Галахад. Първо, звучи много глупаво и второ, той може да се обиди.
Галахад дълго мълча и въртеше с пръсти полупразната чаша. Накрая си пое дълбоко въздух и се огледа.
- Ти беше права. Това е просто легенда. Приказка. Фантазия. Накратко, това е лъжа. Вместо Авалон, обичайното блато. И никаква надежда.
- О добре. Поетът го ръга с лакът отстрани. „Не се обезсърчавай, синко. Защо изведнъж такова униние в гласа му? И ти, и аз сме на сватбата, веселим се, пием, пеем. Ти си млад, имаш целия си живот пред себе си.
— Живот — повтори замислено рицарят. „Как става, сър Глухарче: нещо започва или нещо свършва, а?
Лютиче го погледна бързо и внимателно. Тогава той отговори:
- Не знам. И ако аз не знам, значи никой не знае. Извод: нищо никога не свършва или започва.
Галахад се замисли отново и сбърчи чело.
- А Граалът? Какво ще кажете за Граала?
- Какво е Граалът?
„Нещо, което винаги търсят. Галахад вдигна замечтани очи към поета. - Нещо много важно. Много важно. Без които животът губи смисъл. Нещо, без което е незавършено, незавършено, несъвършено.
Поетът стисна устни и погледнамладият рицар с прочутия си поглед, онзи, в който арогантността беше примесена с весела добронамереност.
— Цяла вечер седиш до своя Граал, момче — каза той.
Около полунощ, когато гостите вече бяха започнали да се насищат на собствената си компания и Гералт и Йенефер, освободени от церемониала, най-накрая можеха спокойно да се погледнат в очите, вратата се отвори с рев и разбойникът Уисинг, известен като Гоп-Стоп, нахлу в залата. Гоп-Стоп беше висок около седем фута, с брада, която висеше до кръста му, и нос с формата и цвета на репичка. На едното си рамо разбойникът държеше прочутата си тояга, а на другото - огромна чанта.
Гералт и Йенефер познаваха Гоп-Стоп от древни времена. Нито той обаче, нито тя се сетиха да го поканят. Несъмнено беше идея на Лютиче.
„Здравей, Уизинг“, усмихна се магьосницата. — Много мило от твоя страна, че ни помниш. Помогни си.
Разбойникът се поклони изящно, подпрян на Сламата, тоест на Бухала.
„Многая веселба лета и много деца“, обяви той високо. „Пожелавам ви това, мили мои! Сто години щастие, какво да говоря, двеста, двеста, курво, години! Двеста! О, колко се радвам, Гералт и ти, скъпа Йенефер. Винаги съм вярвал, че ще се обърнеш, въпреки че винаги хапеш и хапеш, като например дворни кучета. О, курво, какво говоря!
„Здравей, здравей, Уисинг“, каза вещерът, наливайки вино в най-голямата чаша, която беше наблизо. "Пийте за наше здраве." Откъде е дошъл? Казаха, че си в затвора?
- Излезе. Гоп-Стоп го изпи на един дъх и въздъхна дълбоко. - Излезе под това, как така, курва, гаранция. И това, мили мои, е моят подарък за вас. Вземи го.
- Какво стана? — изръмжа Гералт, гледайки огромноточанта, в която нещо се движи.
— Хванах го по пътя — каза Гоп-Стоп. - Получих това в една цветна леха, където има гола жена, издълбана от камък, добре, тази, която гълъбите са подрязали.
И така, какво има в чантата?
— Един вид, как да кажа, дявол. Взех ти го като подарък. Имате ли менажерия тук? Не? Е, направете си плашило от ево и го закачете в коридора, гостите ви ще бъдат изумени. Хитър грубиян, ще ти докладвам, този дявол. Твърди, че го наричат Шутенбах.
КОТЕШКА МАГИЯ
Там, където градът на практика свършваше, зад трамвайната верига, зад подземните железопътни линии и пъстрите площади с градински парцели, се простираше хълмисто, неравно поле, осеяно, изпъстрено с бодлива тел, обрасло с бодили, пирей, огъната трева, бодили и глухарчета.
Ивица ничия земя, фронтова линия между каменна стена от нови сгради и далечна тъмнозелена гора, която изглеждаше синя през мъглата на смога.
Хората наричали това място Доли. Но това не беше истинското име.
Тази покрайнина винаги е била пуста, дори неспокойните деца само от време на време тичаха тук, следвайки примера на родителите си, предпочитайки места, скрити в безопасни стоманобетонни каньони за игри. Само понякога, и дори тогава на самия ръб, тук се заселваха пияници, те бяха атавистично привлечени от зеленината. Никой друг не се скиташе в Доли.
Освен котките.
Районът беше пълен с котки, но Дейлс бяха тяхното царство, тяхно неоспоримо владение и убежище. Заседналите кучета, които редовно лаеха котки по заповед на собствениците си, спряха на ръба на пустошта и веднага избягаха, скимтейки и подвивайки опашки. Те послушно приеха жестоките побои за малодушие - Долините бяха по-страшни за тях от болката.
Хората в Дейлс също се чувстваха някак неудобно. Щастлив.Защото през нощта никой не се скиташе в Долините.
Освен котките.
Скрити и предпазливи през деня, нощем котките обикаляха долините с мека дебнеща стъпка, правеха необходимата корекция в броя на местните плъхове и мишки, събуждаха обитателите на граничните къщи с пронизително мяукане, възвестявайки любов или кървава битка. През нощта котките се чувстваха в безопасност в Дейлс. През деня - не.
Местните жители не обичаха котки. Като се има предвид, че съществата, които обичаха и държаха в каменните си гнезда, имаха навика да ги измъчват жестоко от време на време, определението „нехаресвани“ по отношение на котките придоби съответно мрачно звучене. Случвало се е котките да се чудят каква е причината за това състояние. Гледните точки бяха различни - повечето котки вярваха, че това са всички онези малки, на пръв поглед незначителни дребни неща, онези, които бавно, но сигурно довършват хората и ги водят до лудост - остри, смъртоносни азбестови игли - хората ги носят в дробовете си, - смъртоносна радиация, излъчвана от бетонните им стени, разрушителен кисел въздух, неизменно надвисващ над града. Какво чудно, казаха котките, ако някой, люлеещ се на ръба на смъртта, отровен, разяден от отрови и болести, мрази жизненост, сръчност и сила? Ако някой, разкъсан, непознаващ мир, реагира с ярост и ярост на топлия, пухкав, мъркащ мир на другите? Не, нямаше какво да се учудвам.
Трябваше да бъдеш нащрек, да бягаш възможно най-бързо, с пълна скорост, щом видиш двукрак силует - голям или малък. Трябваше да се пази от ритник, пръчка, камък, кучешки зъби, колела на коли. Беше необходимо да разпознаем навреме жестокостта, скрита зад процеданото през стиснати зъби „целувка-целувка“. Но само.
Имаше обаче сред котките и такива, които вярваха в товапричината за омразата е друга. Че тя лежи в древни времена.
Стари времена. Котките знаеха за старите времена. Изображения от древни времена се появиха в долините през нощта.
Защото Дейлс не бяха обикновено място. В ясни лунни нощи котките виждаха образи, които само очите на тяхната котка можеха да видят. Мътни, блестящи изображения. Хорови танци на момичета с дълги коси около странни каменни конструкции, безумни викове и скокове до осакатени тела, висящи на дървени подпори, редици от хора с качулки с факли в ръце, горящи къщи с кули, увенчани с кръстове, и същите кръстове, само с главата надолу, забити в черната, пулсираща земя. Огньове, кладове и бесилки. И черен мъж, който крещи думи. Думи, които бяха — котките знаеха — истинското име на мястото, наречено Долини.
Locus terribilis
Котките се плашеха в нощи като тази. Котките усетиха, че Воалът трепери. После приклекнаха на земята, забиха нокти в нея, отвориха мълчаливо мустакатите си уста. Чаках.
И тогава имаше музика. Музика, която заглушава безпокойството, успокоява страха, носи блаженство, предвещава безопасност.